Protestantism
English
But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.
and Peter was following him afar off, unto the court of the chief priest, and having gone in within, he was sitting with the officers, to see the end.
And Peter followed him at a distance, even to the palace of the high priest, and entering in sat with the officers to see the end.
And Peter followed him a farre off vnto the hie Priestes hall, and went in, and sate with the seruants to see the ende.
And Peter folowed him a farre of vnto the hye prestes place: and went in and sate with the servauntes to se the ende.
But Peter followed him from afar, as far as the courtyard of the high priest. And having entered inside, he sat with the subordinates to see the outcome.
But Peter followed him afar off to the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
But Peter followed him, at a distance, to the palace of the chief priest, and went in and sat with the attendants, to see the end.
But Peter went after him at a distance, to the house of the high priest, and went in and took his seat with the servants, to see the end.
But Peter followed Him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. And he went in and sat down with the guards to see the outcome.
But Peter followed him at a great distance unto the palace of the high-priest, and entering in, sat down with the servants, to see the issue.
But Peter followed him afar off unto the patio of the high priest and went in and sat with the servants to see the end.
But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
But Peter was following him from a distance, as far as the courtyard of the high priest. And he went inside and1 was sitting with the officers to see the outcome.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
And Peter followed Him from a distance, even to the court of the high priest. And going inside, he sat with the under-officers to see the end.
But Peter followed Him afar off to the high priest's court, and he went in and sat with the servants to see the end.
But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.
But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.
But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.
But Peter followed him at a distance, as far as to the court of the high-priest’s palace, and went in, and sat with the officers to see the end.
Peter followed him at a distance as far as the courtyard of the offices, to see the end.
Peter followed him at a distance as far as the courtyard of the offices, to see the end.
But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
But Kepha followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
Now, Peter, was following him afar off, unto the court of the High-priest,—and, entering within, was sitting with the attendants, to see the end.
But Peter followed him from afar off to the high priest’s courtyard, and went in, and sat with the servants, to see the end.
Peter followed him at a distance as far as the courtyard of the offices, to see the end.
But Peter followed him far off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
Catholicism
English
And Peter followed him afar off, even to the court of the high priest, And going in, he sat with the servants, that he might see the end.