Protestantism
English
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
said, `This one said, I am able to throw down the sanctuary of God, and after three days to build it.'
and said, He said, I am able to destroy the temple of1 God, and in three days build it.
- 26.61 Elohim
And saide, This man saide, I can destroie the Temple of God, and build it in three daies.
and sayd: This felowe sayde: I can distroye the temple of God and bylde it agayne in .iii. dayes.
But finally two false witnesses having come, they said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it by three days.
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
and said: This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
But later there came two who said, This man said, I am able to give the Temple of God to destruction, and to put it up again in three days.
and declared, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”
said, This fellow said, I am able to pull down the temple of God, and to build it up in three days.
who said, This [fellow] said, I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
and1 said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it2 within three days.’ ”
- *Here “and” is supplied because the participle in the previous verse (“came forward”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
said, This one said, I am able to destroy the Holy Place of God, and in three days to build it.
and said, This one said, I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.
and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.'"
and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.'"
and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.'"
and said, This man affirmed, I am able to destroy the temple of God, and to build it within three days.
“This man said ‘I am able to destroy the Temple of God, and to build it in three days.’”
“This man said ‘I am able to destroy the Temple of God, and to build it in three days.’”
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of Elohim, and to build it in three days.
and said: This, man said—I am able to pull down the shrine of God, and, in three days, to, build, it.
And said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
“This man said ‘I am able to destroy the Temple of God, and to build it in three days.’”
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
Catholicism