Christianity / Protestantism / Matthew 26:70
Protestantism
English
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
And he denied before all, saying, `I have not known what thou sayest.'
But he denied before all, saying, I do not know what thou sayest.
But hee denied before them all, saying, I wote not what thou saiest.
but he denyed before the all sayinge: I woot not what thou sayst.
But he denied before them all, saying, I do not know what thou say.
Copyrighted; free non-commercial distribution But he denied before them all, saying, I know not what you say.
But he denied before them all, saying: I know not what you say.
But he said before them all that it was false, saying, I have no knowledge of what you say.
But he denied it before them all: “I do not know what you are talking about.”
But he denied it before them all, asserting, I know not what thou art saying.
Copyrighted; free non-commercial distribution But he denied before [them] all, saying, I know not what thou sayest.
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Copyrighted; free non-commercial distribution But he denied it1 in the presence of them all, saying, “I do not know what you mean!”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution But he denied before all, saying, I do not know what you say.
Copyrighted; non-commercial distribution But he denied all before them, saying, I do not know what you say.
But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about."
But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about."
But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about."
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
But Peter denied it before them all. “I do not know what you mean,” he replied.
But Peter denied it before them all. “I do not know what you mean,” he replied.
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
But, he, denied before all, saying—I know not what thou sayest.
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
But Peter denied it before them all. “I do not know what you mean,” he replied.
But he denied before them all, saying, I know not what you say.
But he denied before [them] all, saying, I know not what thou sayest.
Catholicism
English
But he denied before them all, saying: I know not what thou sayest.
But he denied it in the sight of them all, saying, “I do not know what you are saying.”
Eastern Orthodoxy
English
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
128 translations across 3 branches of Christianity