Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.

Then began he to anathematise, and to swear--`I have not known the man;' and immediately did a cock crow,

Then he began to curse and to swear, I know not the man. And immediately [the] cock crew.

Then began hee to curse himselfe, and to sweare, saying, I knowe not the man. And immediately the cocke crewe.

Then beganne he to course and to sweare that he knewe not the man. And immedyatly the cocke krewe.

Then he began to curse vehemently and to swear, I do not know the man. And straightaway a cock sounded.

Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

Then he began to curse and to swear, I know not the man. And immediately the cock crew.

Then with curses and oaths he said, I have no knowledge of the man. And straight away there came the cry of a cock.

At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.

Then began he to utter the bitterest curses, and to swear, I know not the man. And immediately the cock crew.

Then he began to curse and to swear, [saying], I know not the man. And immediately a cock crew.

Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

Then he began to curse and to swear with an oath, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.

Then he began to curse and to swear, I do not know the man. And immediately a cock crowed.

Then he began to curse and to swear, I do not know the man. And immediately the cock crowed.

Then he began to curse and to swear, "I do not know the man!" Immediately the rooster crowed.

Then he began to curse and to swear, "I do not know the man!" Immediately the rooster crowed.

Then he began to curse and to swear, "I do not know the man!" Immediately the rooster crowed.

Then he began to curse and to swear, saying, I do not know the man. And immediately a cock crew.

Then Peter said: “I swear that I do not know the man! May God punish me if I am lying!” At that moment a cock crowed;

Then Peter said: “I swear that I do not know the man! May God punish me if I am lying!” At that moment a cock crowed;

Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

Then, began he to be cursing and swearing—I know not the man! And, straightway, a cock crowed.

Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crowed.

Then Peter began to swear, with most solemn imprecations: “I do not know the man.” At that moment a cock crowed;

Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

Then began he to curse and to swear, [saying], I know not the man. And immediately the cock crowed.