Protestantism
English
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
And having seen it , his disciples were much displeased, saying, `To what purpose is this waste?
But the disciples seeing it became indignant, saying, To what end [was] this waste?
And when his disciples sawe it, they had indignation, saying, What needed this waste?
When his disciples sawe that they had indignacion sayinge: what neded this wast?
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
But when his disciples saw it, they were displeased, and said: For what purpose was this waste?
But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste?
When the disciples saw this, they were indignant and asked, “Why this waste?
But when the disciples saw it, they had indignation, saying, For what end is this waste?
But when his disciples saw [it], they became indignant, saying, To what purpose [is] this waste?
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
And when1 the disciples saw it2 they were indignant, saying, “⌞Why⌟3 this waste?
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Literally “for what” reason
But seeing, His disciples were indignant, saying, For what is this waste?
But when His disciples saw it, they were indignant, saying, To what purpose is this waste?
But when the1 disciples saw this, they were indignant, saying, "Why this waste?
- M TR read "his" instead of "the"
But when the1 disciples saw this, they were indignant, saying, "Why this waste?
- M TR read "his" instead of "the"
But when the1 disciples saw this, they were indignant, saying, "Why this waste?
- M TR read "his" instead of "the"
But the disciples seeing it, were much displeased, saying, To what purpose is this waste?.
The disciples were indignant at seeing this. “What is this waste for?” they exclaimed.
The disciples were indignant at seeing this. “What is this waste for?” they exclaimed.
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
And the disciples, seeing it, were greatly displeased, saying—To what end, this loss?
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
The disciples were indignant at seeing this. “What is this waste for?” they exclaimed.
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
Catholicism