Protestantism
English
¶Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.
And while they are going on, lo, certain of the watch having come to the city, told to the chief priests all the things that happened,
And as they went, behold, some of the watch went into the city, and brought word to the chief priests of all that had taken place.
Nowe when they were gone, beholde, some of the watch came into the citie, and shewed vnto the hie Priestes all ye things that were done.
When they were gone: beholde some of the kepers came into the cyte and shewed vnto the hie prestes all the thinges that were hapened.
Now while they were going, behold, some of the security having come into the city, reported to the chief priests all the things that happened.
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that were done.
While they were going, behold, some of the guard came into the city, and told the chief priests all things that were done.
Now, while they were going, some of the watchmen came into the town and gave news to the chief priests of all the things which had taken place.
The Report of the Guards
While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
And as they were going, some of the guards who were come into the city, had told the chief priests all things which had happened.
Now when they were going, behold, some of the guard came into the city and reported unto the chief priests all the things that were done.
¶ Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
The Guards Report the Body Stolen
And while1 they were going, behold, some of the guard of soldiers went into the city and2 reported to the chief priests everything that had happened.
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were going”)
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
And they, having gone, behold, some of the guard coming into the city reported to the chief priests all things that occurred.
And as they were going, behold, some of the guard came into the city and declared all the things that were done to the chief priests.
Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.
Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.
Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.
And as they were going, lo! some of the guard came into the city, and told the chief priests all that had taken place.
While they were still on their way, some of the guard came into the city, and reported to the chief priests everything that had happened.
While they were still on their way, some of the guard came into the city, and reported to the chief priests everything that had happened.
¶ Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
Now as they were, going, lo! certain of the guard, went into the city and reported unto the High-priests all the things that had come to pass;
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that had happened.
While they were still on their way, some of the guard came into the city, and reported to the Chief Priests everything that had happened.
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed unto the chief priests all the things that were done.
Catholicism
English
Who when they were departed, behold, some of the guards came into the city and told the chief priests all things that had been done.