So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, and continueth until this day.

And they, having received the money, did as they were taught, and this account was spread abroad among Jews till this day.

And they took the money and did as they had been taught. And this report is current among the Jews until this day.

So they tooke the money, and did as they were taught: and this saying is noysed among the Iewes vnto this day.

And they toke the money and dyd as they were taught. And this sayinge is noysed amoge the Iewes vnto this daye.

And having taken the silver pieces, they did as they were instructed. And this saying was spread abroad among the Jews until this day.

So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day. ¶

And they took the money, and did as they were taught. And their report of this matter is everywhere published among the Jews to this day.

So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.

So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.

So they took the money, and did as they were instructed. And this account is circulated among the Jews to this day.

So they took the money and did as they were taught, and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

So they took the money and¹ did as they were told, and spread abroad this report among the Jews until this very day.

And taking the silver, they did as they were taught. And this report was spread by the Jews until today.

And taking the silver, they did as they were taught. And this saying was spread among the Jews until today.

So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jewish people, and continues until this day.

So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jewish people, and continues until this day.

So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jewish people, and continues until this day.

So they took the money, and did as they were taught. And this story hath been commonly reported among the Jews to this day.

So the soldiers took the money, and did as they were instructed. This story spread widely; the people of Judea still tell it today.

So the soldiers took the money, and did as they were instructed. This story spread widely; the people of Judea still tell it today.

So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

And, they, taking the pieces of silver, did as they were instructed. And this account was spread abroad among the Jews…until this [very] day.

So they took the money, and did as they were instructed: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

So the soldiers took the money, and did as they were instructed. And this story has been current among the Jews from that day to this.

So they took the money, and did as they were taught: and this saying (o. logos) is commonly reported among the Jews until this day.

So they took the money, and did as they were instructed: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.