Protestantism
English
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
And having come near, Jesus spake to them, saying, `Given to me was all authority in heaven and on earth;
And Jesus coming up spoke to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth.
And Iesus came, and spake vnto them, saying, All power is giuen vnto me, in heauen, and in earth.
And Iesus came and spake vnto them sayinge: All power ys geve vnto me in heve and in erth.
And Jesus having come, he spoke to them, saying, All authority in heaven and on earth was given to me.
And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven and in earth. ¶
And Jesus came and spoke to them, saying: All authority in heaven and on earth is given to me.
And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth.
Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
Then Jesus approaching, spake to them, saying, All power is given me in heaven and upon earth.
And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
And Jesus approached and1 spoke to them, saying, “All authority in heaven and on earth has been given to me.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“approached”) has been translated as a finite verb
And coming up Jesus talked with them, saying, All authority in Heaven and on earth was given to Me.
And Jesus came and spoke to them, saying, All authority is given to Me in Heaven and in earth.
Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.1
- Daniel 7:14
Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.1
- Daniel 7:14
Yeshua came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.1
- Daniel 7:14
And Jesus came up and spoke to them, saying, All power was given to me in heaven and on earth.
Then Jesus came up, and spoke to them , saying: “All authority in heaven and on the earth has been given to me.
Then Jesus came up, and spoke to them , saying: “All authority in heaven and on the earth has been given to me.
And Jesus came and spake unto them, saying, All authority is given unto me in heaven and in earth.
And Yahushua came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
And Jesus, coming near, spake unto them, saying—All authority, in heaven and on earth, hath been given unto me;
And Jesus came and spoke to them, saying, All authority is given to me in heaven and upon earth.
Then Jesus came up, and spoke to them thus: “All authority in heaven and on the earth has been given to me.
And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Catholicism
English
And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth.
And Jesus, drawing near, spoke to them, saying: “All authority has been given to me in heaven and on earth.1
- 28:18All power, etc: See here the warrant and commission of the apostles and their successors, the bishops and pastors of Christ’s church. He received from his Father all power in heaven and in earth: and in virtue of this power, he sends them (even as his Father sent him, St. John 20. 21) to teach and disciple, not one, but all nations; and instruct them in all truths: and that he may assist them effectually in the execution of this commission, he promises to be with them, not for three or four hundred years only, but all days, even to the consummation of the world. How then could the Catholic Church ever go astray; having always with her pastors, as is here promised, Christ himself, who is the way, the truth, and the life. St. John 14.(Challoner)