Protestantism
English
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.
And the messenger answering said to the women, `Fear not ye, for I have known that Jesus, who hath been crucified, ye seek;
And the angel answering said to the women, Fear not ye, for I know that ye seek Jesus the crucified one.
But the Angel answered, and said to the women, Feare ye not: for I know that ye seeke Iesus which was crucified:
The angell answered and sayde to the wemen feare ye not. I knowe yt ye seke Iesus which was crucified:
And having responded, the agent said to the women, Fear ye not, for I know that ye seek Jesus, who was crucified.
And the angel answered and said to the women, Fear not you: for I know that you seek Jesus, which was crucified.
But the angel answered and said to the women: Fear not; for I know that you seek Jesus, who was crucified.
And the angel said to the women, Have no fear: for I see that you are searching for Jesus, who was put to death on the cross.
But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
Then the angel addressing them, said to the women, Fear not ye; for I know that ye are seeking Jesus who was crucified.
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye, for I know that ye seek Jesus, who was crucified.
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
But the angel answered and1 said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
But answering, the angel said to the women, You must not fear, for I know that you seek Jesus who has been crucified.
And the angel answered and said to the women, Do not fear, for I know that you seek Jesus who was crucified.
The angel answered the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.
The angel answered the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.
The angel answered the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Yeshua, who has been crucified.
And the angel answering said to the women, Fear ye not; for I know that ye are seeking Jesus, who was crucified.
But the angel, addressing the women, said; “You need not be afraid. I now that it is Jesus, who was crucified, for whom you are looking.
But the angel, addressing the women, said; “You need not be afraid. I now that it is Jesus, who was crucified, for whom you are looking.
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Yahushua , which was crucified.
But the messenger, answering, said unto the women—Be not, ye, afraid! For I know that, Jesus the crucified, ye are seeking:
And the angel answered and said to the women, Fear ye not: for I know that ye seek Jesus, who was crucified.
But the angel, addressing the women, said; “You need not be afraid. I now that it is Jesus, who was crucified, for whom you are looking.
And the angel answered and said unto the women, Fear not all of you: for I know that all of you seek Jesus, which was crucified.
Catholicism