Matthew 4:12 — reltext

Christianity / Protestantism / Matthew 4:12

Protestantism

English

KJV↗

GPL

Copy

¶Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

ASV↗

Public Domain

Copy

Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;

YLT↗

Public Domain

Copy

And Jesus having heard that John was delivered up, did withdraw to Galilee,

Darby↗

Public Domain

Copy

But having heard that John was delivered up, he departed into Galilee:

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

And when Iesus had heard that Iohn was committed to prison, he returned into Galile.

Tyndale↗

Public Domain

Copy

When Iesus had hearde yt Ihon was taken he departed into Galile

ACV↗

Public Domain

Copy

Now when Jesus heard that John was delivered up, he departed into Galilee.

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

Anderson↗

Public Domain

Copy

Now when Jesus heard that John was delivered up; he withdrew into Galilee;

BBE↗

Public Domain

Copy

Now when it came to his ears that John had been put in prison, he went away to Galilee;

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

Jesus Begins His Ministry

(Isaiah 9:1–7; Mark 1:14–15; Luke 4:14–15)

When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.

Haweis↗

Public Domain

Copy

But when Jesus heard that John was cast into prison, he retired into Galilee;

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he returned to Galilee;

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

¶ Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

Public Ministry in Galilee

Now when he¹ heard that John ⌞had been arrested⌟,² he withdrew into Galilee.

*Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
Literally “had been handed over”

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

But Jesus hearing that John was delivered up, He withdrew into Galilee.

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

But when Jesus heard that John was thrown into prison, He withdrew into Galilee.

NHEB↗

Public Domain

Copy

Now when he¹ heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.

M P read "Jesus" instead of "he"

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

Now when he¹ heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.

M P read "Jesus" instead of "he"

NHEBME↗

Public Domain

Copy

Now when he¹ heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.

M P read "Yeshua" instead of "he"

Noyes↗

Public Domain

Copy

Now when Jesus heard that John had been cast into prison, he withdrew into Galilee.

OEB↗

Creative Commons: CC0

Copy

The Work in Galilee

When Jesus heard that John had been arrested, he returned to Galilee.

OEBcth↗

Creative Commons: CC0

Copy

The Work in Galilee

When Jesus heard that John had been arrested, he returned to Galilee.

RLT↗

GPL

Copy

¶ Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

RNKJV↗

Public Domain

Copy

Now when Yahushua had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

Rotherham↗

Public Domain

Copy

And, hearing that, John, had been delivered up, he retired into Galilee;

RWebster↗

Public Domain

Copy

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;¹

cast...: or, delivered up

Twenty↗

Public Domain

Copy

The Work in Galilee

When Jesus heard that John had been committed to prison, he retired to Galilee.

UKJV↗

Public Domain

Copy

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

Webster↗

Public Domain

Copy

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee.

Catholicism

English

DRC↗

Public Domain

Copy

And when Jesus had heard that John was delivered up, he retired into Galilee:

CPDV↗

Public Domain

Copy

And when Jesus had heard that John had been handed over, he withdrew into Galilee.

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗

GPL

Copy

¶Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

129 translations across 3 branches of Christianity