Christianity / Protestantism / Matthew 4:22
Protestantism
English
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
And they straightway left the boat and their father, and followed him.
and they, immediately, having left the boat and their father, did follow him.
and they, having left the ship and their father, immediately followed him.
And they without tarying, leauing the ship, and their father, folowed him.
And they with out taryinge lefte the shyp and their father and folowed hym.
And straightaway having left the boat and their father, they followed him.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they immediately left the ship and their father, and followed him. ¶
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
And they went straight from the boat and their father and came after him.
and immediately they left the boat and their father and followed Him.
Then they instantly quitting the ship and their father, followed him.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they immediately left the ship and their father and followed him.
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
Copyrighted; free non-commercial distribution And immediately they left the boat and their father and1 followed him.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“left”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution And at once leaving the boat and their father, they followed Him.
Copyrighted; non-commercial distribution and they immediately left the boat and their father and followed Him.
And they immediately left the boat and their father, and followed him.
And they immediately left the boat and their father, and followed him.
And they immediately left the boat and their father, and followed him.
And they immediately left the boat and their father, and followed him.
and they at once left their boat and their father, and followed him.
and they at once left their boat and their father, and followed him.
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
And, they, straightway, leaving the boat and their father, followed him.
And they immediately left the boat and their father, and followed him.
and they at once left their boat and their father, and followed him.
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
And they immediately left the boat, and their father, and followed him.
Catholicism
English
And they forthwith left their nets and father, and followed him.
And immediately, leaving their nets and their father behind, they followed him.
Eastern Orthodoxy
English
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
129 translations across 3 branches of Christianity