Protestantism
English
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.
And the Tempter having come to him said, `If Son thou art of God--speak that these stones may become loaves.'
And the tempter coming up to him said, If thou be Son of1 God, speak, that these stones may become loaves of bread.
- 4.3 Elohim
Then came to him the tempter, and said, If thou be the Sonne of God, commande that these stones be made bread.
Then came to hym the tempter and sayde: yf thou be the sonne of God commaunde that these stones be made breed.
And after he who tempts came, he said to him, If thou are the Son of God, speak so that these stones may become bread.
And when the tempter came to him, he said, If you be the Son of God, command that these stones be made bread.
And the tempter came to him and said: If you are the Son of God, command that these stones become bread.
And the Evil One came and said to him, If you are the Son of God, give the word for these stones to become bread.
The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
And the tempter coming to him said, If thou art the Son of God, command that these stones be made loaves.
And when the tempter came to him, he said, If thou art the Son of God, command that these stones be made [into] bread.
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
And the tempter approached and1 said to him, “If you are the Son of God, order that these stones become bread.”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“approached”) has been translated as a finite verb
And coming near to Him, the Tempter said, If You are the Son of God, speak that these stones may become loaves.
And when the tempter came to Him, he said, If You are the Son of God, command that these stones be made bread.
And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread."
And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread."
And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread."
And the tempter came and said to him, If thou art the Son of God, command that these stones become loaves of bread.
The Tempter came to him, and said: “If you are God’s Son, tell these stones to become loaves of bread.”
The Tempter came to him, and said: “If you are God’s Son, tell these stones to become loaves of bread.”
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of Elohim, command that these stones be made bread.
And, coming near, the tempter said to him,—If thou art God’s, Son, speak! that, these stones, may become, loaves.
And when the tempter came to him, he said, If thou art the Son of God, command that these stones be made bread.
And the Tempter came to him, and said: “If you are God’s Son, tell these stones to become loaves of bread.”
And when the tempter came to him, he said, If you be the Son of God, command that these stones be made bread.
Catholicism