reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Matthew 4:4

Protestantism

English

GPL
Copy
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
Public Domain
Copy
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
Public Domain
Copy
But he answering said, `It hath been written, Not upon bread alone doth man live, but upon every word coming forth from the mouth of God.'
Public Domain
Copy
But he answering said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word which goes out through1 God's mouth.
  1. 4.4 Elohim
Public Domain
Copy
But he answering said, It is written, Man shall not liue by bread onely, but by euery worde that proceedeth out of the mouth of God.
Public Domain
Copy
He answered and sayde: yt is wrytten man shall not lyve by brede onlye but by every worde yt proceadeth out of the mouth of God.
Public Domain
Copy
But having answered, he said, It is written, Man will not live on bread alone, but on every word coming out through the mouth of God.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.
Public Domain
Copy
But he answered and said: It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that comes forth from the mouth of God.
Public Domain
Copy
But he made answer and said, It is in the Writings, Bread is not man's only need, but every word which comes out of the mouth of God.
Creative Commons: CC0
Copy
But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’1”
  1. Deuteronomy 8:3
Public Domain
Copy
But he answering said, It is written1, “Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.”
  1. Deut. viii. 3.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.
Public Domain
Copy
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But he answered and1 said, “It is written, ‘Man will not live on bread alone, but on every word that comes out of the mouth of God.”2
  1. *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
  2. A quotation from Deut 8:3
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But answering, He said, It has been written: "Man shall not live by bread alone, but by every word going out of the mouth of God." Deut. 8:3
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
But He answered and said, It is written, "Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God."
Public Domain
Copy
But he answered, "It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.1'"
  1. Deuteronomy 8:3. OS reads "the Lord" instead of "God"
Public Domain
Copy
But he answered, "It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.1'"
  1. Deuteronomy 8:3. OS reads "the Lord" instead of "God"
Public Domain
Copy
But he answered, "It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.1'"
  1. Deuteronomy 8:3. OS reads "the Lord" instead of "God"
Public Domain
Copy
But he answered and said, It is written, "Man shall not live on bread alone, but on every word that proceedeth from the mouth of God."
Creative Commons: CC0
Copy
But Jesus answered: “Scripture says — ‘It is not on bread alone that a person is to live, but on every word that comes from the mouth of God.’”
Creative Commons: CC0
Copy
But Jesus answered: “Scripture says — ‘It is not on bread alone that a person is to live, but on every word that comes from the mouth of God.’”
GPL
Copy
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
Public Domain
Copy
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of יהוה.
Public Domain
Copy
But, he, answering, said, It is written,—Not on bread alone, shall man live, but on every declaration coming forth through the mouth of God.
Public Domain
Copy
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
Public Domain
Copy
But Jesus answered: “Scripture says — ‘It is not on bread alone that man is to live, but on every word that comes from the mouth of God.’”
Public Domain
Copy
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word (o. rhema) that proceeds out of the mouth of God.
Public Domain
Copy
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Who answered and said: It is written, Not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of God.
Public Domain
Copy
And in response he said, “It has been written: ‘Not by bread alone shall man live, but by every word that proceeds from the mouth of God.’ ”

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

129 translations across 3 branches of Christianity