reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Matthew 4:7

Protestantism

English

GPL
Copy
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Public Domain
Copy
Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
Public Domain
Copy
Jesus said to him again, `It hath been written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.'
Public Domain
Copy
Jesus said to him, It is again written, Thou shalt not tempt [the] Lord thy1 God.
  1. 4.7 Elohim
Public Domain
Copy
Iesus saide vnto him, It is written againe, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Public Domain
Copy
And Iesus sayde to hym it ys wrytten also: Thou shalt not tempte thy Lorde God.
Public Domain
Copy
Jesus said to him, Again it is written, Thou shall not challenge the Lord thy God.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Jesus said to him, It is written again, You shall not tempt the Lord your God.
Public Domain
Copy
Jesus said to him: It is again written, You shall not put the Lord your God to the proof.
Public Domain
Copy
Jesus said to him, Again it is in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
Creative Commons: CC0
Copy
Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’1”
  1. Deuteronomy 6:16
Public Domain
Copy
Jesus said unto him, It is written again1, “Thou shalt not tempt the Lord thy God.”
  1. Deut. vi. 16.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Public Domain
Copy
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Jesus said to him, “On the other hand it is written, ‘You are not to put the Lord your God to the test.’ ”1
  1. A quotation from Deut 6:16
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Jesus said to him, Again it has been written: "You shall not tempt the Lord your God." Deut. 6:16
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Jesus said to him, It is written again, "You shall not tempt the Lord your God."
Public Domain
Copy
Jesus said to him, "Again, it is written, 'You shall not test the Lord, your God.'"1
  1. Deuteronomy 6:16
Public Domain
Copy
Jesus said to him, "Again, it is written, 'You shall not test Jehovah, your God.'"1
  1. Deuteronomy 6:16
Public Domain
Copy
Yeshua said to him, "Again, it is written, 'You shall not test the Lord, your God.'"1
  1. Deuteronomy 6:16
Public Domain
Copy
Jesus said to him, Again it is written, "Thou shalt not make trial of the Lord thy God."
Creative Commons: CC0
Copy
“Scripture also says,” answered Jesus, “You must not tempt the Lord your God.’”
Creative Commons: CC0
Copy
“Scripture also says,” answered Jesus, “You must not tempt the Lord your God.’”
GPL
Copy
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Public Domain
Copy
Yahushua said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt יהוה thy Elohim.
Public Domain
Copy
Jesus said to him, Again, it is written,—Thou shalt not put to the test, the Lord thy God.
Public Domain
Copy
Jesus said to him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.1
  1. tempt: or, try, or, put to trial, or, proof
Public Domain
Copy
“Scripture also says,” answered Jesus, “Thou shalt not tempt the Lord thy God.’”
Public Domain
Copy
Jesus said unto him, It is written again, You shall not tempt the Lord your God.
Public Domain
Copy
Jesus said to him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Jesus said to him: It is written again: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Public Domain
Copy
Jesus said to him, “Again, it has been written: ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ”

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

129 translations across 3 branches of Christianity