And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

and saith to him, `All these to thee I will give, if falling down thou mayest bow to me.'

and says to him, All these things will I give thee if, falling down, thou wilt do me homage.

And sayd to him, All these will I giue thee, if thou wilt fall downe, and worship me.

and sayde to hym: all these will I geue ye if thou wilt faull doune and worship me.

And he says to him, All these things I give thee, if after falling down, thou will worship me.

And says to him, All these things will I give you, if you will fall down and worship me.

and said to him: All these things will I give you, if you will fall down and worship me.

And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship.

“All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.”

and saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall prostrate and worship me.

and said unto him, All these things I will give thee if thou wilt fall down and worship me.

And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

and he said to him, “I will give to you all these things, if you will fall down and¹ worship me.”

And he said to Him. I will give all these things to You if falling down, You will worship me.

And he said to Him, All these things I will give You if You will fall down and worship me.

And he said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."

And he said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."

And he said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."

and said to him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

“All these I will give you, if you will fall at my feet and worship me.”

“All these I will give you, if you will fall at my feet and worship me.”

And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

and said to him, All these things, will I give thee,—if thou wilt fall down and worship me.

And saith to him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

“All these I will give you, if you will fall at my feet and do homage to me.”

And says unto him, All these things will I give you, if you will fall down and worship me.

And saith to him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.