But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

but if ye may not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

but if ye do not forgive men their offences, neither will your Father forgive your offences.

But if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces.

But and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases.

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

But if you forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. ¶

But if you forgive not men their offenses, neither will your Father forgive your offenses.

But if you do not let men have forgiveness for their sins, you will not have forgiveness from your Father for your sins.

But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours.

but if ye forgive not to men their offences, neither will your Father forgive your offences.

but if ye do not set men free [from] their trespasses, neither will your Father set you free [from] your trespasses.

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

But if you do not forgive people, neither will your Father forgive your sins.

But if you will not forgive men their offenses, neither will your Father forgive your offenses.

but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

But if you do not forgive men¹, neither will your Father forgive your trespasses.

But if you do not forgive men¹, neither will your Father forgive your trespasses.

But if you do not forgive men¹, neither will your Father forgive your trespasses.

but if ye do not forgive men, neither will your Father forgive your trespasses.

but, if you do not forgive others their offenses, not even your Father will forgive your offenses.

but, if you do not forgive others their offences, not even your Father will forgive your offences.

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

But, if ye forgive not men [their faults], neither will your Father forgive, your faults.

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

but, if you do not forgive others their offences, not even your Father will forgive your offences.

But if all of you forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.