Protestantism
English
¶Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:
`Treasure not up to yourselves treasures on the earth, where moth and rust disfigure, and where thieves break through and steal,
Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust spoils, and where thieves dig through and steal;
Lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe and canker corrupt, and where theeues digge through and steale.
Se that ye gaddre you not treasure vpon ye erth where rust and mothes corrupte and where theves breake through and steale.
Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust deteriorates, and where thieves break through and steal,
Lay not up for yourselves treasures on earth, where moth and rust does corrupt, and where thieves break through and steal:
Lay not up for yourselves treasures on earth, where moths and rust consume, and where thieves break through and steal.
Make no store of wealth for yourselves on earth, where it may be turned to dust by worms and weather, and where thieves may come in by force and take it away.
Treasures in Heaven
(Luke 12:32–34)
Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust1 destroy, and where thieves break in and steal.
- Or worm; also in verse 20
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where the rust and canker spoil, and where thieves dig through and steal:
Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust corrupt, and where thieves break through and steal;
¶ Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
The Sermon on the Mount: Treasure in Heaven
“Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and consuming insect1 destroy and where thieves break in and steal,
- Traditionally “rust,” but more likely in this context along with “moth” the term refers to “eating” by other types of insects or vermin
Do not treasure up for you treasures on the earth, where moth and rust cause to vanish, and where thieves dig through and steal.
Do not lay up treasures on earth for yourselves, where moth and rust corrupt, and where thieves break through and steal.
"Do not lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;
"Do not lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;
"Do not lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;
Lay not up for yourselves treasures on earth, where the moth and rust consume, and where thieves break through and steal;
Do not store up treasures for yourselves on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.
Do not store up treasures for yourselves on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.
¶ Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
Be not laying up for yourselves treasures upon the earth, where, moth and rust, do tarnish, and where, thieves, dig through and steal;
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
Do not store up treasures for yourselves on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust does corrupt, and where thieves break through and steal:
Catholicism
English
Lay not up to yourselves treasures on earth: where the rust, and moth consume, and where thieves break through, and steal.