reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Matthew 6:20

Protestantism

English

GPL
Copy
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
Public Domain
Copy
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth consume, and where thieves do not break through nor steal:
Public Domain
Copy
but treasure up to yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth disfigure, and where thieves do not break through nor steal,
Public Domain
Copy
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust spoils, and where thieves do not dig through nor steal;
Public Domain
Copy
But lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale.
Public Domain
Copy
But gaddre ye treasure togeder in heve where nether rust nor mothes corrupte and where theves nether breake vp nor yet steale.
Public Domain
Copy
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust deteriorates, and where thieves do not break through nor steal.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust does corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
Public Domain
Copy
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break through, nor steal.
Public Domain
Copy
But make a store for yourselves in heaven, where it will not be turned to dust and where thieves do not come in to take it away:
Creative Commons: CC0
Copy
But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.
Public Domain
Copy
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither rust nor canker spoil, and where thieves do not dig through and steal;
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust corrupt and where thieves do not break through nor steal;
Public Domain
Copy
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
but store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor consuming insect1 destroy and where thieves do not break in or steal.
  1. Traditionally “rust,” but more likely in this context along with “moth” the term refers to “eating” by other types of insects or vermin
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But treasure up for you treasures in Heaven, where neither moth nor rust cause to vanish, and where thieves do not dig through and steal.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
But lay up treasures in Heaven for yourselves, where neither moth nor rust corrupt, and where thieves do not break through nor steal.
Public Domain
Copy
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves do not break through and steal;
Public Domain
Copy
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves do not break through and steal;
Public Domain
Copy
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves do not break through and steal;
Public Domain
Copy
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumeth, and where thieves do not break through nor steal.
Creative Commons: CC0
Copy
But store up treasures for yourselves in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in or steal.
Creative Commons: CC0
Copy
But store up treasures for yourselves in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in or steal.
GPL
Copy
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
Public Domain
Copy
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
Public Domain
Copy
but be laying up or yourselves treasures in heaven, where, neither moth nor rust, doth tarnish, and where, thieves, dig not through nor steal:
Public Domain
Copy
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
Public Domain
Copy
But store up treasures for yourselves in Heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in or steal.
Public Domain
Copy
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust does corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
Public Domain
Copy
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
But lay up to yourselves treasures in heaven: where neither the rust nor moth doth consume, and where thieves do not break through, nor steal.
Public Domain
Copy
Instead, store up for yourselves treasures in heaven: where neither rust nor moth consumes, and where thieves do not break in and steal.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:

130 translations across 3 branches of Christianity