reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Matthew 6:23

Protestantism

English

GPL
Copy
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
Public Domain
Copy
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is the darkness!
Public Domain
Copy
but if thine eye may be evil, all thy body shall be dark; if, therefore, the light that is in thee is darkness--the darkness, how great!
Public Domain
Copy
but if thine eye be wicked, thy whole body will be dark. If therefore the light that is in thee be darkness, how great the darkness!
Public Domain
Copy
But if thine eye be wicked, then all thy body shalbe darke. Wherefore if the light that is in thee, be darkenes, howe great is that darkenesse?
Public Domain
Copy
But and if thyne eye be wycked then all thy body shalbe full of derckenes. Wherfore yf the light that is in the be darckenes: how greate is that darckenes.
Public Domain
Copy
But if thine eye is bad, thy whole body will be dark. If therefore the light that is in thee is darkness, how great is the darkness!
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But if your eye be evil, your whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in you be darkness, how great is that darkness!
Public Domain
Copy
But if your eye be diseased, your whole body will be dark. If therefore, the light that is in you is darkness, how great is that darkness!
Public Domain
Copy
But if your eye is evil, all your body will be dark. If then the light which is in you is dark, how dark it will be!
Creative Commons: CC0
Copy
But if your eyes are bad,1 your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!
  1. Literally if your eye is evil; see Proverbs 23:6 and Proverbs 28:22
Public Domain
Copy
But if thine eye be vitiated, thy whole body will be darkened. If therefore the light which is in thee be darkness, how great is that darkness!
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But if thine eye is evil, thy whole body shall be full of darkness. If, therefore, the light that is in thee is darkness, how great [is] that darkness!
Public Domain
Copy
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But if your eye is evil, your whole body will be dark. Therefore if the light in you is darkness, how great is the darkness!
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But if your eye is evil, all your body is dark. If, then, the light in you is darkness, how great is the darkness!
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
But if your eye is evil, your whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is that darkness!
Public Domain
Copy
But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!
Public Domain
Copy
But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!
Public Domain
Copy
But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!
Public Domain
Copy
but if thine eye be disordered, thy whole body will be in darkness. If then the light that is within thee is darkness, how great that darkness!
Creative Commons: CC0
Copy
but, if your eye is diseased, your whole body will be darkened. And, if the inner light is darkness, how intense must that darkness be!
Creative Commons: CC0
Copy
but, if your eye is diseased, your whole body will be darkened. And, if the inner light is darkness, how intense must that darkness be!
GPL
Copy
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
Public Domain
Copy
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
Public Domain
Copy
But, if thine eye be, evil, thy whole body, shall be, in the dark;—if therefore, the light which is in thee, is, darkness, the darkness, how great!
Public Domain
Copy
But if thy eye is bad, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee is darkness, how great is that darkness!
Public Domain
Copy
but, if your eye is diseased, your whole body will be darkened. And, if the inner light is darkness, how intense must that darkness be!
Public Domain
Copy
But if your eye be evil, your whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in you be darkness, how great is that darkness!
Public Domain
Copy
But if thy eye be evil, thy whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in thee is darkness, how great [is] that darkness!

Catholicism

English

Public Domain
Copy
But if thy eye be evil thy whole body shall be darksome. If then the light that is in thee, be darkness: the darkness itself how great shall it be!
Public Domain
Copy
But if your eye has been corrupted, your entire body will be darkened. If then the light that is in you is darkness, how great will that darkness be!

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!

130 translations across 3 branches of Christianity