Christianity / Protestantism / Matthew 6:27
Protestantism
English
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?
`And who of you, being anxious, is able to add to his age one cubit?
But which of you by carefulness can add to his growth one cubit?
Which of you by taking care is able to adde one cubite vnto his stature?
Which of you (though he toke thought therfore) coulde put one cubit vnto his stature?
And which man of you by being anxious can add one cubit to his life span?
Copyrighted; free non-commercial distribution Which of you by taking thought can add one cubit to his stature?
Which of you, by his anxiety, can add one span to his life?
And which of you by taking thought is able to make himself a cubit taller?
Who of you by worrying can add a single hour to his life?1
- Or a single cubit to his height; a cubit was approximately 18 inches or 45 centimeters.
But which of you, by his cares, can add one cubit to his stature?
Copyrighted; free non-commercial distribution Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
Copyrighted; free non-commercial distribution And who among you, by1 being anxious, is able to add one hour2 to his life span?
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“being anxious”) which is understood as means
- Or “cubit”
Copyrighted; free non-commercial distribution But who of you by being anxious is able to add one cubit onto his stature?
Copyrighted; non-commercial distribution Which of you by being anxious can add one cubit to his stature?
"And which of you, by being anxious, can add one moment1 to his lifespan?
- literally, cubit
"And which of you, by being anxious, can add one moment1 to his lifespan?
- literally, cubit
"And which of you, by being anxious, can add one moment1 to his lifespan?
- literally, cubit
But who of you by anxious thought can add to his life one cubit?
But which of you, by being anxious, can prolong their life a single moment?
But which of you, by being anxious, can prolong their life a single moment?
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
But who from among you, being anxious, can add to his stature one cubit?
Which of you by being anxious can add one cubit to his stature?
But which of you, by being anxious, can prolong his life a single moment?
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
Which of you by anxious care can add one cubit to his stature?
Catholicism
English
And which of you by taking thought, can add to his stature one cubit?
And which of you, by thinking, is able to add one cubit to his stature?
Eastern Orthodoxy
English
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
130 translations across 3 branches of Christianity