Christianity / Protestantism / Psalms 90:13
Protestantism
English
Return, O Lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.
Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.
Return, Jehovah: how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Returne (O Lord, howe long?) and be pacified toward thy seruants.
Return, O Jehovah. How long? And relent concerning thy servants.
Copyrighted; free non-commercial distribution Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.
Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.
Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.
Return, O HaShem; how long? And let it repent Thee concerning Thy servants.
Copyrighted; free non-commercial distribution Return [unto us], O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Return, O Lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Copyrighted; free non-commercial distribution Return,1 O Yahweh. How long? And have compassion on2 your servants.
- Or “Turn back your wrath”
- Or “change your mind concerning”
Copyrighted; free non-commercial distribution Return, O Jehovah! Until when? And give pity to Your servants.
Copyrighted; non-commercial distribution Return, O LORD! How long? And give pity to Your servants.
Relent, Lord! How long? Have compassion on your servants!
Relent, Jehovah! How long? Have compassion on your servants!
Relent, Lord! How long? Have compassion on your servants!
Desist, O LORD! How long—? Have compassion upon thy servants!
Return, O Lord; why so long? Relent on your servants.
Return, O Lord; why so long? Relent on your servants.
Return, O Yhwh, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Return, O יהוה, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Return, Yahweh, oh how long? And have compassion upon thy servants;
Return, O LORD, how long? and repent thou concerning thy servants.
Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.
Return, O LORD, how long? and repent thou concerning thy servants.
Catholicism
English
Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
You will walk over the asp and the king serpent, and you will trample the lion and the dragon.1
- 90:13The word ‘basiliscum’ is derived from a Greek word meaning ‘king,’ and it is used in Latin to refer to a dangerous snake.(Conte)
Eastern Orthodoxy
English
Return, O Lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
114 translations across 3 branches of Christianity