Protestantism
English
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:
(for when Gentiles that have not the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are the law unto themselves;
For, when nations that have not a law, by nature may do the things of the law, these not having a law--to themselves are a law;
For when [those of the] nations, which have no law, practise by nature the things of the law, these, having no law, are a law to themselves;
For when the Gentiles which haue not the Lawe, doe by nature, the things conteined in the Lawe, they hauing not the Lawe, are a Lawe vnto themselues,
For if the gentyls which have no lawe do of nature the thynges contayned in the lawe: then they havynge no lawe are a lawe vnto them selves
For when the Gentiles who have no law do by nature the things of the law, these men, not having law, are a law to themselves.
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law to themselves:
For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
For when the Gentiles without the law have a natural desire to do the things in the law, they are a law to themselves;
Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.
(for when the Gentiles, who have not the law naturally, do the things of the law, these, though not having the law, are a law unto themselves:
for when the Gentiles, who do not have the law, do by nature that which is of the law, these, not having the law, are a law unto themselves;
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:
For whenever the Gentiles, who do not have the law, do by nature the things of the law, these, although they1 do not have the law, are a law to themselves,
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“have”) which is understood as concessive
For when nations not having Law do by nature the things of the Law, they not having Law are a law to themselves,
For when the nations, who do not have the Law, do by nature the things of the Law, these, not having the Law, are a law unto themselves;
(for when Gentiles who do not have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
(for when Gentiles who do not have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
(for when Gentiles who do not have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
for when the gentiles, who have no law, do by nature what is required by the Law, these, having no law, are a law to themselves;
When Gentiles, who have no law, do instinctively what the law requires, they, though they have no law, are a law to themselves;
When Gentiles, who have no law, do instinctively what the law requires, they, though they have no law, are a law to themselves;
¶ For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:
For, whensoever the nations which have not law, by nature, the things of the law, may be doing, the same, not having law, unto themselves, are a law,—
For when the Gentiles, who have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law to themselves:
When Gentiles, who have no Law, do instinctively what the Law requires, they, though they have no Law, are a Law to themselves;
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:
Catholicism
English
For when the Gentiles, who have not the law, do by nature those things that are of the law; these, having not the law, are a law to themselves.