Protestantism
English
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.
in [the] day when1 God shall judge the secrets of men, according to my glad tidings, by Jesus Christ.
- 2.16 Elohim
At the day when God shall iudge the secretes of men by Iesus Christ, according to my Gospel.
at the daye when god shall iudge the secretes of men by Iesus Christ accordinge to my Gospell.
in a day when God judges the secrets of men by Jesus Christ, according to my good news.
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
who show that the work which the law requires, is written in their hearts, their conscience bearing testimony, and their reasonings with each other accusing, or making excuse.
In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.
on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus,1 as proclaimed by my gospel.
- BYZ and TR through Jesus Christ
in the day when God shall judge the hidden things of men, according to my gospel by Jesus Christ.
in the day when God shall judge that which men have covered up, according to my gospel by Jesus, the Christ.
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
on the day when God judges the secret things of people, according to my gospel, through1 Christ Jesus.
- Or “by”
in a day when God judges the hidden things of men, according to my gospel, through Jesus Christ.
in a day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Christ Jesus.
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Christ Jesus.
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Messiah Yeshua.
in the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to the gospel which I have preached.
on the day when God passes judgment on people’s inmost lives, as the good news that I tell declares that he will do through Christ Jesus.
on the day when God passes judgment on people’s inmost lives, as the good news that I tell declares that he will do through Christ Jesus.
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
In the day when יהוה shall judge the secrets of men by Yahushua the Messiah according to my evangel.
In the day on which God judgeth the secrets of men according to my glad-message through Christ Jesus.
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
on the day when God passes judgment on men’s inmost lives, as the Good News that I tell declares that he will do through Christ Jesus.
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Catholicism