Zechariah · BSB

Chapter 4

¹ Then the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep.

וַ/יָּ֕שָׁבו/י֕שבוַ/יָּשָׁבו/ישבva/i.Ya.shovand/ he returnedH9001 H7725GHc+Vqw3ms

הַ/מַּלְאָ֖ךְה/מלא֖ךהַ/מַּלְאָךְה/מלאךha./mal.'Akhthe/ angelH9009 H4397HHTd+Ncmsa

הַ/דֹּבֵ֣רה/דב֣רהַ/דֹּבֵרה/דברha./do.Verwho/ was speakingH9009 H1696GHTd+Vqrmsa

בִּ֑/יב֑/יבִּ/יב/יB/iwith/ meH9003 H9030HR+Sp1bs

וַ/יְעִירֵ֕/נִיו/יעיר֕/ניוַ/יְעִירֵ/נִיו/יעיר/ניva/y.'i.Re./niand/ he roused/ meH9001 H5782 H9030Hc+Vhw3ms+Sp1bs

כְּ/אִ֖ישׁכ/א֖ישכְּ/אִישׁכ/אישke./'Ishlike/ a personH9004 H0376GHR+Ncmsa

אֲשֶׁר\־אשר\אֲשֶׁר\־אשר\'a.Sher-whoH0834A\H9014HTr

יֵע֥וֹריע֥וריֵעוֹריעורye.'orhe is rousedH5782HVNi3ms

מִ/שְּׁנָתֽ/וֹ\׃מ/שנת/ו\מִ/שְּׁנָתֽ/וֹ\׃מ/שנת/ו\mi./she.na.T/ofrom/ sleep/ hisH9006 H8142 H9023\H9016HR+Ncfsc+Sp3ms

² “What do you see?” he asked. “I see a solid gold lampstand,” I replied, “with a bowl at the top and seven lamps on it, with seven spouts to the lamps.

וַ/יֹּ֣אמֶרו/י֣אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

אֵלַ֔/יאל֔/יאֵלַ/יאל/י'e.La/ito/ meH0413 H9030HR+Sp1bs

מָ֥המ֥המָהמהmahwhat?H4100HPi

אַתָּ֖האת֖האַתָּהאתה'a.Tah[are] youH0859AHPp2ms

רֹאֶ֑הרא֑הרֹאֶהראהro.'EhseeingH7200GHVqrmsa

וָ/אֹמַ֡רו/אמ֡רוָ/אֹמַרו/אמרva/i.yo.merand/ I saidH9001 H0559Hc+Vqw1cs

רָאִ֣יתִי\׀רא֣יתי\רָאִיתִי\׀ראיתי\ra.'I.tiI seeH7200G\H9015HVqp1cs

וְ/הִנֵּ֣הו/הנ֣הוְ/הִנֵּהו/הנהve./hi.Nehand/ there!H9002 H2009HC+Tj

מְנוֹרַת֩מנורת֩מְנוֹרַתמנורתme.no.Rata lampstand ofH4501HNcfsc

זָהָ֨בזה֨בזָהָבזהבza.HavgoldH2091HNcmsa

כֻּלָּ֜/הּכל֜/הכֻּלָּ/הּכל/הku.La/hall of/ itH3605 H9024HNcmsc+Sp3fs

וְ/גֻלָּ֣הּו/גל֣הוְ/גֻלָּהּו/גלהve./gu.Lahand/ a bowlH9002 H1543HC+Ncfsa

עַל\־על\עַל\־על\'al-[is] onH5921A\H9014HR

רֹאשָׁ֗/הּראש֗/הרֹאשָׁ/הּראש/הro.Sha/htop/ itsH7218I H9024HNcmsc+Sp3fs

וְ/שִׁבְעָ֤הו/שבע֤הוְ/שִׁבְעָהו/שבעהve./shiv.'Ahand/ sevenH9002 H7651HC+Ncbsa

נֵרֹתֶ֙י/הָ֙נרת֙י/ה֙נֵרֹתֶי/הָנרתי/הne.ro.Tei./halamps/ itsH5216A H9024HNcfpc+Sp3fs

עָלֶ֔י/הָעל֔י/העָלֶי/הָעלי/ה'a.Lei./ha[are] on/ itH5921A H9034HR+Sp3fs

שִׁבְעָ֤השבע֤השִׁבְעָהשבעהshiv.'AhsevenH7651HNcbsa

וְ/שִׁבְעָה֙ו/שבעה֙וְ/שִׁבְעָהו/שבעהve./shiv.'Ahand/ sevenH9002 H7651HC+Ncbsa

מֽוּצָק֔וֹתמוצק֔ותמֽוּצָקוֹתמוצקותmu.tza.KotpipesH4166HNcfpa

לַ/נֵּר֖וֹתל/נר֖ותלַ/נֵּרוֹתל/נרותla./ne.Rot[belong] to the/ lampsH9005 H5216AHRd+Ncfpa

אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr

עַל\־על\עַל\־על\'al-[are] onH5921A\H9014HR

רֹאשָֽׁ/הּ\׃ראש/ה\רֹאשָֽׁ/הּ\׃ראש/ה\ro.Sha/htop/ itsH7218I H9024\H9016HNcmsc+Sp3fs

³ There are also two olive trees beside it, one on the right side of the bowl and the other on its left.”

וּ/שְׁנַ֥יִםו/שנ֥יםוּ/שְׁנַיִםו/שניםu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147HC+Ncbda

זֵיתִ֖יםזית֖יםזֵיתִיםזיתיםzei.Timolive treesH2132HHNcmpa

עָלֶ֑י/הָעל֑י/העָלֶי/הָעלי/ה'a.Lei./ha[were] at/ itH5921A H9034HR+Sp3fs

אֶחָד֙אחד֙אֶחָדאחד'e.ChadoneH0259HNcfsa

מִ/ימִ֣יןמ/ימ֣יןמִ/ימִיןמ/ימיןmi./Minfrom/ [the] right [side] ofH9006 H3225GHR+Ncfsc

הַ/גֻּלָּ֔הה/גל֔ההַ/גֻּלָּהה/גלהha./gu.Lahthe/ bowlH9009 H1543HTd+Ncfsa

וְ/אֶחָ֖דו/אח֖דוְ/אֶחָדו/אחדve./'e.Chadand/ oneH9002 H0259HC+Ncfsa

עַל\־על\עַל\־על\'al-atH5921A\H9014HR

שְׂמֹאלָֽ/הּ\׃שמאל/ה\שְׂמֹאלָֽ/הּ\׃שמאל/ה\se.mo.La/hleft [side]/ itsH8040G H9024\H9016HNcmsc+Sp3fs

⁴ “What are these, my lord?” I asked the angel who was speaking with me.

וָ/אַ֙עַן֙ו/א֙ען֙וָ/אַעַןו/אעןva./'A.'anand/ I answeredH9001 H6030BHc+Vqw1cs

וָֽ/אֹמַ֔רו/אמ֔רוָֽ/אֹמַרו/אמרva./'o.Marand/ I saidH9001 H0559Hc+Vqw1cs

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

הַ/מַּלְאָ֛ךְה/מלא֛ךהַ/מַּלְאָךְה/מלאךha./mal.'Akhthe/ angelH9009 H4397HHTd+Ncmsa

הַ/דֹּבֵ֥רה/דב֥רהַ/דֹּבֵרה/דברha./do.Verwho/ was speakingH9009 H1696GHTd+Vqrmsa

בִּ֖/יב֖/יבִּ/יב/יb/iwith/ meH9003 H9030HR+Sp1bs

לֵ/אמֹ֑רל/אמ֑רלֵ/אמֹרל/אמרle./Mor<to>/ sayingH9005 H0559HR+Vqcc

מָה\־מה\מָה\־מה\mah-what?H4100\H9014HPi

אֵ֖לֶּהא֖להאֵלֶּהאלה'E.leh[are] theseH0428HTm

אֲדֹנִֽ/י\׃אדנ/י\אֲדֹנִֽ/י\׃אדנ/י\'a.do.N/iO lord/ myH0113 H9020\H9016HNcmsc+Sp1bs

⁵ “Do you not know what they are?” replied the angel. “No, my lord,” I answered.

וַ֠/יַּעַןו֠/יעןוַ/יַּעַןו/יעןVa/i.ya.'anand/ he answeredH9001 H6030BHc+Vqw3ms

הַ/מַּלְאָ֞ךְה/מלא֞ךהַ/מַּלְאָךְה/מלאךha./mal.'Akhthe/ angelH9009 H4397HHTd+Ncmsa

הַ/דֹּבֵ֥רה/דב֥רהַ/דֹּבֵרה/דברha./do.Verwho/ was speakingH9009 H1696GHTd+Vqrmsa

בִּ/י֙ב/י֙בִּ/יב/יb/iwith/ meH9003 H9030HR+Sp1bs

וַ/יֹּ֣אמֶרו/י֣אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

אֵלַ֔/יאל֔/יאֵלַ/יאל/י'e.La/ito/ meH0413 H9030HR+Sp1bs

הֲ/ל֥וֹאה/ל֥ואהֲ/לוֹאה/לואha./Lo'¿/ notH9008 H3808HTi+Tn

יָדַ֖עְתָּיד֖עתיָדַעְתָּידעתya.Da'.tado you knowH3045HVqp2ms

מָה\־מה\מָה\־מה\mah-what?H4100\H9014HPi

הֵ֣מָּהה֣מההֵמָּההמהHe.mahtheyH1992HPp3mp

אֵ֑לֶּהא֑להאֵלֶּהאלה'E.leh[are] theseH0428HTm

וָ/אֹמַ֖רו/אמ֖רוָ/אֹמַרו/אמרva./'o.Marand/ I saidH9001 H0559Hc+Vqw1cs

לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'noH3808HTn

אֲדֹנִֽ/י\׃אדנ/י\אֲדֹנִֽ/י\׃אדנ/י\'a.do.N/iO lord/ myH0113 H9020\H9016HNcmsc+Sp1bs

⁶ So he said to me, “This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might nor by power, but by My Spirit, says the LORD of Hosts.

וַ/יַּ֜עַןו/י֜עןוַ/יַּעַןו/יעןva/i.Ya.'anand/ he answeredH9001 H6030BHc+Vqw3ms

וַ/יֹּ֤אמֶרו/י֤אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

אֵלַ/י֙אל/י֙אֵלַ/יאל/י'e.La/ito/ meH0413 H9030HR+Sp1bs

לֵ/אמֹ֔רל/אמ֔רלֵ/אמֹרל/אמרle./Mor<to>/ sayingH9005 H0559HR+Vqcc

זֶ֚הז֚הזֶהזהzehthisH2088HTm

דְּבַר\־דבר\דְּבַר\־דבר\de.var-[is] [the] word ofH1697G\H9014HNcmsc

יְהוָ֔היהו֔היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

זְרֻבָּבֶ֖לזרבב֖לזְרֻבָּבֶלזרבבלze.ru.ba.VelZerubbabelH2216HNpm

לֵ/אמֹ֑רל/אמ֑רלֵ/אמֹרל/אמרle./Mor<to>/ sayingH9005 H0559HR+Vqcc

לֹ֤אל֤אלֹאלאlo'notH3808HTn

בְ/חַ֙יִל֙ב/ח֙יל֙בְ/חַיִלב/חילve./Cha.yilby/ strengthH9003 H2428GHR+Ncmsa

וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002 H3808HC+Tn

בְ/כֹ֔חַב/כ֔חבְ/כֹחַב/כחve./Kho.achby/ powerH9003 H3581BHR+Ncmsa

כִּ֣יכ֣יכִּיכיkithatH3588BHTc

אִם\־אם\אִם\־אם\'im-exceptH0518B\H9014HTc

בְּ/רוּחִ֔/יב/רוח֔/יבְּ/רוּחִ/יב/רוח/יbe./ru.Ch/iby/ spirit/ myH9003 H7307G H9020HR+Ncbsc+Sp1fs

אָמַ֖ראמ֖ראָמַראמר'a.Marhe saysH0559HVqp3ms

יְהוָ֥היהו֥היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

צְבָאֽוֹת\׃צבאות\צְבָאֽוֹת\׃צבאות\tze.va.'otof hostsH6635B\H9016HNcfpa

⁷ What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain. Then he will bring forth the capstone accompanied by shouts of ‘Grace, grace to it!’”

מִֽי\־מי\מִֽי\־מי\mi-who?H4310\H9014HPi

אַתָּ֧האת֧האַתָּהאתה'a.Tah[are] youH0859AHPp2ms

הַֽר\־הר\הַֽר\־הר\har-O mountainH2022G\H9014HNcmsa

הַ/גָּד֛וֹלה/גד֛ולהַ/גָּדוֹלה/גדולha./ga.Dol<the>/ greatH9009 H1419AHTd+Aamsa

לִ/פְנֵ֥יל/פנ֥ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeH9005 H6440GHR+Ncmpc

זְרֻבָּבֶ֖לזרבב֖לזְרֻבָּבֶלזרבבלze.ru.ba.VelZerubbabelH2216HNpm

לְ/מִישֹׁ֑רל/מיש֑רלְ/מִישֹׁרל/מישרle./mi.Shor<into>/ level groundH9005 H4334HR+Ncmsa

וְ/הוֹצִיא֙ו/הוציא֙וְ/הוֹצִיאו/הוציאve./ho.Tzi'and/ he will bring forthH9001 H3318HHc+Vhq3ms

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הָ/אֶ֣בֶןה/א֣בןהָ/אֶבֶןה/אבןha./'E.venthe/ stoneH9009 H0068GHTd+Ncfsa

הָ/רֹאשָׁ֔הה/ראש֔ההָ/רֹאשָׁהה/ראשהha./ro.Shah<the>/ topH9009 H7222HTd+Aafsa

תְּשֻׁא֕וֹתתשא֕ותתְּשֻׁאוֹתתשאותte.shu.'otshouting<s>H8663HNcfpa

חֵ֥ןח֥ןחֵןחןchengraceH2580HNcmsc

חֵ֖ןח֖ןחֵןחןchengraceH2580HNcmsa

לָֽ/הּ\׃\ \פל/ה\\ \פלָֽ/הּ\׃\ \פל/ה\\ \פLa/hto/ itH9005 H9034\H9016\ \H9017HR+Sp3fs

⁸ Then the word of the LORD came to me, saying,

וַ/יְהִ֥יו/יה֥יוַ/יְהִיו/יהיva/y.Hiand/ it cameH9001 H1961Hc+Vqw3ms

דְבַר\־דבר\דְבַר\־דבר\de.var-[the] word ofH1697G\H9014HNcmsc

יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

אֵלַ֥/יאל֥/יאֵלַ/יאל/י'e.La/ito/ meH0413 H9030HR+Sp1bs

לֵ/אמֹֽר\׃ל/אמר\לֵ/אמֹֽר\׃ל/אמר\le./Mor<to>/ sayingH9005 H0559\H9016HR+Vqcc

⁹ “The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house, and his hands will complete it. Then you will know that the LORD of Hosts has sent me to you.

יְדֵ֣ייד֣ייְדֵיידיye.Dei[the] hands ofH3027GHNcbdc

זְרֻבָּבֶ֗לזרבב֗לזְרֻבָּבֶלזרבבלze.ru.ba.VelZerubbabelH2216HNpm

יִסְּד֛וּיסד֛ויִסְּדוּיסדוyi.se.Duthey have foundedH3245HVpp3cp

הַ/בַּ֥יִתה/ב֥יתהַ/בַּיִתה/ביתha./Ba.yitthe/ houseH9009 H1004BHTd+Ncmsa

הַ/זֶּ֖הה/ז֖ההַ/זֶּהה/זהha./Zeh<the>/ thisH9009 H2088HTd+Tm

וְ/יָדָ֣י/וו/יד֣י/ווְ/יָדָי/וו/ידי/וve./ya.Da/vand/ hands/ hisH9002 H3027G H9023HC+Ncbdc+Sp3ms

תְּבַצַּ֑עְנָהתבצ֑ענהתְּבַצַּעְנָהתבצענהte.va.Tza'.nahthey will finish [it]H1214HHVpi3fp

וְ/יָ֣דַעְתָּ֔ו/י֣דעת֔וְ/יָדַעְתָּו/ידעתve./Ya.da'.taand/ you will knowH9001 H3045Hc+Vqq2ms

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-thatH3588A\H9014HTc

יְהוָ֥היהו֥היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

צְבָא֖וֹתצבא֖ותצְבָאוֹתצבאותtze.va.'otof hostsH6635BHNcfpa

שְׁלָחַ֥/נִישלח֥/נישְׁלָחַ/נִישלח/ניshe.la.Cha./nihe has sent/ meH7971G H9030HVqp3ms+Sp1bs

אֲלֵי/כֶֽם\׃אלי/כם\אֲלֵי/כֶֽם\׃אלי/כם\'a.lei./Khemto/ youH0413 H9036\H9016HR+Sp2mp

¹⁰ For who has despised the day of small things? But these seven eyes¹ of the LORD, which scan the whole earth, will rejoice when they see the plumb line² in the hand of Zerubbabel.”

כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiforH3588AHTc

מִ֣ימ֣ימִימיmiwho?H4310HPi

בַז֮בז֮בַזבזvazhas he despisedH0936HVqp3ms

לְ/י֣וֹםל/י֣וםלְ/יוֹםל/יוםle./Yom<to>/ a day ofH9005 H3117GHR+Ncmsc

קְטַנּוֹת֒קטנות֒קְטַנּוֹתקטנותke.ta.nOtsmall [things]H6996AHAafpa

וְ/שָׂמְח֗וּו/שמח֗ווְ/שָׂמְחוּו/שמחוve./sa.me.Chuand/ they will rejoiceH9001 H8055Hc+Vqq3cp

וְ/רָא֞וּו/רא֞ווְ/רָאוּו/ראוve./ra.'Uand/ they will seeH9001 H7200GHc+Vqq3cp

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הָ/אֶ֧בֶןה/א֧בןהָ/אֶבֶןה/אבןha./'E.venthe/ stoneH9009 H0068GHTd+Ncfsa

הַ/בְּדִ֛ילה/בד֛ילהַ/בְּדִילה/בדילha./be.Dil<the>/ tinH9009 H0913HTd+Ncmsa

בְּ/יַ֥דב/י֥דבְּ/יַדב/ידbe./Yadin/ [the] hand ofH9003 H3027GHR+Ncbsc

זְרֻבָּבֶ֖לזרבב֖לזְרֻבָּבֶלזרבבלze.ru.ba.VelZerubbabelH2216HNpm

שִׁבְעָה\־שבעה\שִׁבְעָה\־שבעה\shiv.'ah-sevenH7651\H9014HNcbsa

אֵ֑לֶּהא֑להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm

עֵינֵ֣יעינ֣יעֵינֵיעיני'ei.Nei[the] eyes ofH5869AHNcfdc

יְהוָ֔היהו֔היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

הֵ֥מָּהה֥מההֵמָּההמהHe.mahtheyH1992HPp3mp

מְשׁוֹטְטִ֖יםמשוטט֖יםמְשׁוֹטְטִיםמשוטטיםme.sho.Tim[are] roving aboutH7751AHVprmpa

בְּ/כָל\־ב/כל\בְּ/כָל\־ב/כל\be./kholin/ allH9003 H3605\H9014HR+Ncmsc

הָ/אָֽרֶץ\׃ה/ארץ\הָ/אָֽרֶץ\׃ה/ארץ\ha./'A.retzthe/ earthH9009 H0776G\H9016HTd+Ncfsa

Or facets
Or the chosen capstone

¹¹ Then I asked the angel, “What are the two olive trees on the right and left of the lampstand?”

וָ/אַ֖עַןו/א֖עןוָ/אַעַןו/אעןva./'A.'anand/ I answeredH9001 H6030BHc+Vqw1cs

וָ/אֹמַ֣רו/אמ֣רוָ/אֹמַרו/אמרva./'o.Marand/ I saidH9001 H0559Hc+Vqw1cs

אֵלָ֑י/ואל֑י/ואֵלָי/ואלי/ו'e.La/vto/ himH0413 H9033HR+Sp3ms

מַה\־מה\מַה\־מה\mah-what?H4100\H9014HPi

שְּׁנֵ֤ישנ֤ישְּׁנֵישניshe.Nei[are] [the] twoH8147HNcbdc

הַ/זֵּיתִים֙ה/זיתים֙הַ/זֵּיתִיםה/זיתיםha./zei.Timthe/ olive treesH9009 H2132HHTd+Ncmpa

הָ/אֵ֔לֶהה/א֔לההָ/אֵלֶהה/אלהha./'E.leh<the>/ theseH9009 H0428HTd+Tm

עַל\־על\עַל\־על\'al-atH5921A\H9014HR

יְמִ֥יןימ֥יןיְמִיןימיןye.Min[the] right [side] ofH3225GHNcfsc

הַ/מְּנוֹרָ֖הה/מנור֖ההַ/מְּנוֹרָהה/מנורהha./me.no.Rahthe/ lampstandH9009 H4501HTd+Ncfsa

וְ/עַל\־ו/על\וְ/עַל\־ו/על\ve./'al-and/ atH9002 H5921A\H9014HC+R

שְׂמֹאולָֽ/הּ\׃שמאול/ה\שְׂמֹאולָֽ/הּ\׃שמאול/ה\se.mo.La/hleft [side]/ itsH8040G H9024\H9016HNcmsc+Sp3fs

¹² And I questioned him further, “What are the two olive branches beside the two gold pipes from which the golden oil¹ pours?”

וָ/אַ֣עַןו/א֣עןוָ/אַעַןו/אעןva./'A.'anand/ I answeredH9001 H6030BHc+Vqw1cs

שֵׁנִ֔יתשנ֔יתשֵׁנִיתשניתshe.Nita second [time]H8145HAofsa

וָ/אֹמַ֖רו/אמ֖רוָ/אֹמַרו/אמרva./'o.Marand/ I saidH9001 H0559Hc+Vqw1cs

אֵלָ֑י/ואל֑י/ואֵלָי/ואלי/ו'e.La/vto/ himH0413 H9033HR+Sp3ms

מַה\־מה\מַה\־מה\mah-what?H4100\H9014HPi

שְׁתֵּ֞ישת֞ישְׁתֵּישתיshe.Tei[are] [the] twoH8147HNcfdc

שִׁבֲּלֵ֣ישבל֣ישִׁבֲּלֵישבליshi.ba.Lei[the] clusters ofH7641BHNcmpc

הַ/זֵּיתִ֗יםה/זית֗יםהַ/זֵּיתִיםה/זיתיםha./zei.Timthe/ olive treesH9009 H2132HHTd+Ncmpa

אֲשֶׁר֙אשר֙אֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr

בְּ/יַ֗דב/י֗דבְּ/יַדב/ידbe./Yad[are] at/ [the] hand ofH9003 H3027KHR+Ncbsc

שְׁנֵי֙שני֙שְׁנֵישניshe.Nei[the] twoH8147HNcbdc

צַנְתְּר֣וֹתצנתר֣ותצַנְתְּרוֹתצנתרותtzan.te.Rot[the] pipes ofH6804HNcfpc

הַ/זָּהָ֔בה/זה֔בהַ/זָּהָבה/זהבha./za.Hav<the>/ goldH9009 H2091HTd+Ncmsa

הַֽ/מְרִיקִ֥יםה/מריק֥יםהַֽ/מְרִיקִיםה/מריקיםha/m.ri.Kimwhich/ are pouring outH9009 H7324HTd+Vhrmpa

מֵ/עֲלֵי/הֶ֖םמ/עלי/ה֖םמֵ/עֲלֵי/הֶםמ/עלי/הםme./'a.lei./Hemfrom/ <the> on/ themH9006 H5921A H9038HR+Rd+Sp3mp

הַ/זָּהָֽב\׃ה/זהב\הַ/זָּהָֽב\׃ה/זהב\ha./za.Havthe/ goldH9009 H2091\H9016HTd+Ncmsa

Hebrew from which the gold

¹³ “Do you not know what these are?” he inquired. “No, my lord,” I replied.

וַ/יֹּ֤אמֶרו/י֤אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

אֵלַ/י֙אל/י֙אֵלַ/יאל/י'e.La/ito/ meH0413 H9030HR+Sp1bs

לֵ/אמֹ֔רל/אמ֔רלֵ/אמֹרל/אמרle./Mor<to>/ sayingH9005 H0559HR+Vqcc

הֲ/ל֥וֹאה/ל֥ואהֲ/לוֹאה/לואha./Lo'¿/ notH9008 H3808HTi+Tn

יָדַ֖עְתָּיד֖עתיָדַעְתָּידעתya.Da'.tado you knowH3045HVqp2ms

מָה\־מה\מָה\־מה\mah-what?H4100\H9014HPi

אֵ֑לֶּהא֑להאֵלֶּהאלה'E.leh[are] theseH0428HTm

וָ/אֹמַ֖רו/אמ֖רוָ/אֹמַרו/אמרva./'o.Marand/ I saidH9001 H0559Hc+Vqw1cs

לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'noH3808HTn

אֲדֹנִֽ/י\׃אדנ/י\אֲדֹנִֽ/י\׃אדנ/י\'a.do.N/iO lord/ myH0113 H9020\H9016HNcmsc+Sp1bs

¹⁴ So he said, “These are the two anointed ones¹ who are standing beside the Lord of all the earth.”²

וַ/יֹּ֕אמֶרו/י֕אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

אֵ֖לֶּהא֖להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm

שְׁנֵ֣ישנ֣ישְׁנֵישניshe.Nei[are] [the] twoH8147HNcbdc

בְנֵֽי\־בני\בְנֵֽי\־בני\ve.nei-[the] sons ofH1121G\H9014HNcmpc

הַ/יִּצְהָ֑רה/יצה֑רהַ/יִּצְהָרה/יצהרhai./yitz.Harthe/ fresh oilH9009 H3323HTd+Ncmsa

הָ/עֹמְדִ֖יםה/עמד֖יםהָ/עֹמְדִיםה/עמדיםha./'o.me.Dimwho/ standH9009 H5975GHTd+Vqrmpa

עַל\־על\עַל\־על\'al-atH5921A\H9014HR

אֲד֥וֹןאד֥וןאֲדוֹןאדון'a.Don[the] lord ofH0113HNcmsc

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

הָ/אָֽרֶץ\׃ה/ארץ\הָ/אָֽרֶץ\׃ה/ארץ\ha./'A.retzthe/ earthH9009 H0776G\H9016HTd+Ncfsa

Hebrew the two sons of new oil
See Revelation 11:4.