Chapter 10
1 Rex vero Assuerus omnem terram, et cunctas maris insulas fecit tributarias:
וַ/יָּשֶׂם֩ו/ישם֩וַ/יָּשֶׂםו/ישםva/i.ya.Semand/ he putH9001H7760HHc+Vqw3ms הַ/מֶּ֨לֶךְה/מ֨לךהַ/מֶּלֶךְה/מלךha./Me.lekhthe/ kingH9009H4428GHTd+Ncmsa אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁאחשור֧ושאֲחַשְׁוֵרוֹשׁאחשורוש'a.cha.she.roshAhasuerusH0325HNpm מַ֛סמ֛סמַסמסmasa taxH4522HNcmsa הָ/אָ֖רֶץה/א֖רץהָ/אָרֶץה/ארץha./'A.retzthe/ landH9009H0776GHTd+Ncfsa וְ/אִיֵּ֥יו/אי֥יוְ/אִיֵּיו/אייve./'i.Yeiand/ [the] islands ofH9002H0339HC+Ncmpc 2 cuius fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochæum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum:
מַעֲשֵׂ֤המעש֤המַעֲשֵׂהמעשהma.'a.Seh[the] achievement ofH4639GHNcmsc תָקְפּ/וֹ֙תקפ/ו֙תָקְפּ/וֹתקפ/וta.ke.P/opower/ hisH8633H9023HNcmsc+Sp3ms וּ/גְב֣וּרָת֔/וֹו/גב֣ורת֔/ווּ/גְבוּרָת/וֹו/גבורת/וu./ge.Vu.ra.T/oand/ might/ hisH9002H1369H9023HC+Ncfsc+Sp3ms וּ/פָרָשַׁת֙ו/פרשת֙וּ/פָרָשַׁתו/פרשתu./fa.ra.Shatand/ [the] full account ofH9002H6575HC+Ncfsc גְּדֻלַּ֣תגדל֣תגְּדֻלַּתגדלתge.du.Lat[the] greatness ofH1420HNcfsc מָרְדֳּכַ֔ימרדכ֔ימָרְדֳּכַימרדכיma.re.do.KhaiMordecaiH4782HHNpm אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhomH0834AHTr גִּדְּל֖/וֹגדל֖/וגִּדְּל/וֹגדל/וgi.de.L/ohe had made great/ himH1431H9033HVpp3ms+Sp3ms הַ/מֶּ֑לֶךְה/מ֑לךהַ/מֶּלֶךְה/מלךha./Me.lekhthe/ kingH9009H4428GHTd+Ncmsa הֵ֣םה֣םהֵםהםhem[are] theyH1992HPp3mp כְּתוּבִ֗יםכתוב֗יםכְּתוּבִיםכתוביםke.tu.VimwrittenH3789HVqsmpa סֵ֙פֶר֙ס֙פר֙סֵפֶרספרse.fer[the] scroll ofH5612HHNcmsc דִּבְרֵ֣ידבר֣ידִּבְרֵידבריdiv.Rei[the] words ofH1697OHNtmpc הַ/יָּמִ֔יםה/ימ֔יםהַ/יָּמִיםה/ימיםhai./ya.Mimthe/ daysH9009H3117GHTd+Ncmpa לְ/מַלְכֵ֖יל/מלכ֖ילְ/מַלְכֵיל/מלכיle./mal.Kheiof/ [the] kings ofH9005H4428GHR+Ncmpc מָדַ֥ימד֥ימָדַימדיma.DaiMediaH4074HHNpl 3 et quomodo Mardochæus Iudaici generis secundus a rege Assuero fuerit: et magnus apud Iudæos et acceptabilis plebi fratrum suorum, quærens bona populo suo, et loquens ea, quæ ad pacem seminis sui pertinerent.
מָרְדֳּכַ֣ימרדכ֣ימָרְדֳּכַימרדכיma.re.do.KhaiMordecaiH4782HHNpm הַ/יְּהוּדִ֗יה/יהוד֗יהַ/יְּהוּדִיה/יהודיhai./ye.hu.Dithe/ JewH9009H3064HTd+Ngmsa מִשְׁנֶה֙משנה֙מִשְׁנֶהמשנהmish.Neh[was] secondH4932HHNcmsa לַ/מֶּ֣לֶךְל/מ֣לךלַ/מֶּלֶךְל/מלךla./Me.lekhto the/ kingH9005H4428GHRd+Ncmsa אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁאחשור֔ושאֲחַשְׁוֵרוֹשׁאחשורוש'a.chash.ve.Ro.oshAhasuerusH0325HNpm וְ/גָדוֹל֙ו/גדול֙וְ/גָדוֹלו/גדולve./ga.dOland/ [was] greatH9002H1419AHC+Aamsa לַ/יְּהוּדִ֔יםל/יהוד֔יםלַ/יְּהוּדִיםל/יהודיםla/i.ye.hu.Dimto the/ JewsH9005H3064HRd+Ngmpa וְ/רָצ֖וּיו/רצ֖ויוְ/רָצוּיו/רצויve./ra.Tzuiand/ was acceptableH9002H7521HC+Vqsmsa לְ/רֹ֣בל/ר֣בלְ/רֹבל/רבle./Roto/ [the] multitude ofH9005H7230HR+Ncmsc אֶחָ֑י/ואח֑י/ואֶחָי/ואחי/ו'e.Cha/vbrothers/ hisH0251IH9023HNcmpc+Sp3ms דֹּרֵ֥שׁדר֥שדֹּרֵשׁדרשdo.ReshseekingH1875HVqrmsa טוֹב֙טוב֙טוֹבטובtOvgoodH2896BHAamsa לְ/עַמּ֔/וֹל/עמ֔/ולְ/עַמּ/וֹל/עמ/וle./'a.M/ofor/ people/ hisH9005H5971AH9023HR+Ncmsc+Sp3ms וְ/דֹבֵ֥רו/דב֥רוְ/דֹבֵרו/דברve./do.Verand/ speakingH9002H1696GHC+Vqrmsa שָׁל֖וֹםשל֖וםשָׁלוֹםשלוםsha.LompeaceH7965GHNcmsa 4 Dixitque Merdochæus: A Deo facta sunt ista.
5 Recordatus sum somnii, quod videram, hæc eadem significantis: nec eorum quidquam irritum fuit.
6 Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem, solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit: Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam.
7 Duo autem dracones: ego sum, et Aman.
8 Gentes, quæ convenerant: hi sunt, qui conati sunt delere nomen Iudæorum.
9 Gens autem mea: Israel est, quæ clamavit ad Dominum, et salvum fecit Dominus populum suum: liberavitque nos ab omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter Gentes:
10 et duas sortes esse præcepit, unam Populi Dei, et alteram cunctarum Gentium.
11 Venitque utraque sors in statutum ex illo iam tempore diem coram Deo universis gentibus:
12 et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est hereditatis suæ.
13 Et observabuntur dies isti in mense Adar quartadecima, et quintadecima die eiusdem mensis, cum omni studio, et gaudio in unum cœtum populi congregati, in cunctas deinceps generationes populi Israel.