Conclusión

^{1 1}El rey Asuero impuso un tributo a la tierra y a las islas del mar.

1. 1. Aquí termina el texto hebreo, que es más corto que el originario (cf. Introducción). Lo que sigue, son fragmentos que San Jerónimo encontró en la “edición vulgata”, o sea la versión latina (hecha de la griega) que entonces se usaba en la Iglesia. El santo Doctor los tradujo de la versión griega de Teodoción. Conviene intercalar su lectura en los precedentes capítulos, según hemos indicado en cada lugar.

² Y todos los actos de su poder, y sus hazañas, y los detalles de la grandeza a la cual el rey elevó a Mardoqueo, ¿no están escritos en el libro de los anales de los reyes de Media y Persia?

³ Porque el judío Mardoqueo era segundo después del rey Asuero, el más eminente entre los judíos, y amado de todos sus hermanos, porque procuraba el bien de su pueblo e intercedía por la prosperidad de su nación.

II. PARTE DEUTEROCANÓNICA

Interpretación del sueño de Mardoqueo

⁴ Entonces Mardoqueo dijo: “Esto es obra de Dios.

^{5 1}Me acuerdo de un sueño que vi, el cual significaba estas mismas cosas, y nada de ello ha quedado sin cumplirse:

1. 5 ss. El sueño a que se refiere esta interpretación se narra en el capítulo siguiente, el cual, en el griego, constituye el principio del libro de Ester.

⁶ La pequeña fuente que creció hasta hacerse un río, y se convirtió en luz y en sol, y llegó a ser una masa de aguas, es Ester, a quien el rey tomó por mujer y quiso que fuese reina.

⁷ Los dos dragones somos Amán y yo.

⁸ Las gentes que se juntaron, son los que intentaron borrar el nombre judío.

⁹ Mi gente es Israel, que clamó al Señor, y el Señor salvó a su pueblo, librándonos de todos los males y obrando grandes milagros y portentos entre los gentiles.

¹⁰ Por lo cual mandó preparar dos suertes, una para el pueblo de Dios, y otra para todas las naciones.

¹¹ Ambas suertes salieron fuera delante del Señor, en el día señalado ya desde aquel tiempo para las naciones.

¹² Y se acordó el Señor de su pueblo y tuvo compasión de su herencia.

¹³ Por esto los días catorce y quince del mes de Adar deben celebrarse con todo celo y júbilo por todo el pueblo congregado, por todas las generaciones futuras del pueblo de Israel.”