Los pueblos descendientes de Noé

^{1 1}Estos son los descendientes de los hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet, a quienes después del diluvio nacieron estos hijos:

1. 1. El capítulo 10 contiene la “tabla de las naciones”, es decir, la nómina de los pueblos antiguos. Para comprobar que Moisés no tenía la intención de enumerar todos los pueblos, basta recordar que de los siete hijos de Jafet, solo de dos se mencionan los descendientes. Hasta ahora los sabios no han logrado identificar todos los pueblos aquí enumerados.

^{2 1}Hijos de Jafet: Gómer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mósoc y Tirás.

1. 2. Gómer: tal vez los cimerios, cimbros (germanos). Sobre “Magog”, un país situado al norte, véase Ezequiel 38, 2; 39, 6; Apocalipsis 20, 8. “Madai”: los medos (persas). “Javán”: los jonios (griegos), “Tubal” y “Mósoc”: países mencionados juntamente con Magog en Ezequiel 38, 2; según los cuneiformes, parte de Armenia. Algunos ven en Tubal el nombre de la ciudad de Tobolsk (Siberia). “Tirás”: los tracios, o más bien los terrenos o etruscos (Italia para los países occidentales).

^{3 1}Hijos de Gómer: Asquenaz, Rifat, Togormá.

1. 3. Asquenaz: tal vez los escitas. Hoy día llevan este nombre los judíos que viven entre los pueblos del norte de Europa. Rifat y Togormá: probablemente pueblos del Asia Menor.

^{4 1}Hijos de Javán: Elisá, Tarsis, Kitim y Dodanim.

1. 4. Elisá: según algunos, Chipre, que en las tablas de Tell el- Amarna lleva el nombre de Alaschia, según otros, Elis, región de Grecia. “Tarsis”: ciudad y país cuyo nombre se menciona muchas veces en el Antiguo Testamento, y que los arqueólogos generalmente identifican con Tartessus, ciudad de España. Según otros, una ciudad situada en Cerdeña o en el norte de África. “Kitim”: Chipre, donde la ciudad de Kition recuerda este nombre. “Dodanim”: los dárdanos (troyanos) cuyo nombre recuerdan los Dardanelos, estrechos que separan a Europa de Asia.

⁵ Estos se propagaron sobre las islas de las gentes y en sus tierras, según sus lenguas y sus tribus y sus naciones.

^{6 1}Hijos de Cam: Cus, Misraim, Put y Canán.

1. 6. Cus: Etiopía y región de la Arabia meridional. Misraim: Egipto. Put o Punt, parte de Egipto o Libia. Canaán: Palestina.

^{7 1}Hijos de Cus: Sabá, Havilá, Sabtá, Ragmá y Sabtecá. Hijos de Ragmá: Sabá y Dedán.

1. 7. Pueblos de Arabia. Sobre “Havilá” véase 2, 11 y nota. Sabtá o Sabatá: región de la Arabia meridional. Sabá, de donde vino la reina de Sabá (cf. III Reyes capítulo 10), también en la Arabia meridional.

⁸ Cus engendró Nimrod, el cual fue el primero que se hizo poderoso en la tierra.

^{9 1}Fue él un gran cazador delante de Yahvé; por lo cual suele decir: “Gran cazador delante de Yahvé, como Nimrod”.

1. 9. Cazador delante de Yahvé: giro hebreo que quiere decir: cazador famoso. Cf. Jonás 3, 3, donde se dice de Nínive que era una ciudad grande delante de Dios, es decir, una ciudad grandísima.

^{10 1}Reinó primero en Babel, Erec, Acad y Calné, en la tierra de Sinear.

1. 10. Sinear: Babilonia, parte meridional de Mesopotamia.

¹¹ De aquella tierra salió para Asur y edificó Nínive, Rehobot-Ir, Calah,

^{12 1}y Resen, entre Nínive y Calah; aquella es la gran ciudad.

1. 12. La gran ciudad: Nínive, situada en la orilla oriental del Tigris, frente a la ciudad moderna de Mossul. Grande se llamaba Nínive porque cubría una superficie de tres jornadas de perímetro y contenía en tiempos de Jonás más de 120.000 pequeñuelos, lo cual equivale a una población total de más de medio millón de habitantes. Cf. Jonás 4, 11.

^{13 1}Misraim engendró a los de Ludim, los Anamim, los Lahabim, los Naftuhim,

1. 13. Pueblos del norte de África y vecinos de Egipto. Lahabim: tal vez los libios. Naftuhim: habitantes del delta del Nilo.

^{14 1}los Patrusim, los Casluhim, de donde salieron los Filisteos y los Caftoreos.

1. 14. Patrusim: Alto Egipto. Caftor: Creta, patria de los filisteos. Cf. Deuteronomio 2, 23; Jeremías 47, 4; Am. 9, 7.

^{15 1}Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het,

1. 15. Sidón: los fenicios. Het: los heteos o hititas que en el segundo milenio antes de Cristo extendieron su reino desde el centro de Asia Menor hasta las fronteras de Egipto. La lengua de sus monumentos hasta ahora no ha sido descifrada por completo. Su centro fue la actual Boghazköi en Asia Menor.

^{16 1}y también al Jebuseo, al Amorreo, al Gergeseo,

1. 16 ss. Pueblos de Canaán. Los “jebuseos”, antiguos pobladores de Jerusalén.

¹⁷ al Heveo, al Araceo, al Sineo,

¹⁸ al Arvadeo, al Samareo y al Hamateo. Después se dispersaron las tribus de los cananeos.

¹⁹ El territorio de los cananeos se extendió desde Sidón, en dirección a Gerar, hasta Gaza; y en dirección a Sodoma, Gomorra, Adamá y Seboím, hasta Lesa.

²⁰ Estos son los hijos de Cam, según sus familias y según sus lenguas, en sus territorios y según sus naciones.

²¹ Nacieron hijos también a Sem, padre de todos los hijos de Éber y hermano mayor de Jafet.

^{22 1}Hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.

1. 22. Pueblos de Mesopotamia. Elam: al sudeste de Babilonia. Asur: Asiria. Arfaxad: región montañosa al norte de Asiria. Lud: una tribu de Mesopotamia o Arabia; según otros: los lidios de Asia Menor. Aram: un pueblo semita que ocupó poco a poco gran parte de Siria y Mesopotamia.

^{23 1}Hijos de Aram: Us, Hul, Géter y Mas.

1. 23. Us: tal vez Basán, al norte de Transjordania. Géter: tal vez Gesur, entre Basán y el Hermón.

²⁴ Arfaxad engendró a Sálah, y Sálah engendró a Éber.

^{25 1}A Éber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Fáleg, porque en sus días fue dividida la tierra. Su hermano se llamaba Joctán.

1. 25. Fáleg: Este nombre recuerda la división de los pueblos, pues en hebreo tiene la misma raíz que el verbo “dividir”.

²⁶ Joctán engendró a Almodad, a Sálef, a Hazarmávet, a Járah,

²⁷ a Hadoram, a Uzal, a Diklá,

²⁸ a Obal, a Abomael, a Sabá,

^{29 1}a Ofir, a Havilá y a Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán.

1. 29. Ofir: parte de África, que de Ofir recibió su nombre.

³⁰ Su territorio se extendió desde Mesá, en dirección a Sefar, al monte del Oriente.

³¹ Estos son los hijos de Sem, según sus tribus y lenguas, en sus territorios y según sus naciones.

^{32 1}Estas son las tribus de los hijos de Noé, según su origen y sus naciones; y de ellas se propagaron los pueblos en la tierra después del diluvio.

1. 32. “De este cuadro quedan excluidos todos los pueblos que moraban fuera del ámbito geográfico del autor sagrado, que era el de sus contemporáneos. La divina inspiración no ampliaba los conocimientos de los autores sagrados, que por otra parte, no interesaban al fin que se proponía” (Nácar-Colunga).