Los reyes vencidos de Transjordania

¹ Estos son los reyes del país que los hijos de Israel derrotaron y de cuyo territorio se apoderaron al otro lado del Jordán, al oriente, desde el río Arnón hasta el monte Hermón, y toda la parte oriental del Araba:

^{2 1}Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón. Este dominaba desde Aroer, situada a orillas del río Arnón, desde el medio de este valle, la mitad de Galaad hasta el río Yaboc, en la frontera de los hijos de Ammón;

1. 2. Cf. Números 21, 21 ss.; Deuteronomio 2, 24 ss. y notas.

^{3 1}también el Arabá hasta la ribera oriental del Mar de Kinéret y la ribera oriental del Mar del Arabá, el Mar Salado, camino de Bet-Jesimot; y en la parte sur, hasta el pie de las vertientes del Fasga.

1. 3. Kinéret: Genesaret. Mar del Araba, o Mar Salado: el Mar Muerto. El Fasga se eleva al Este del Mar Muerto.

^{4 1}Después el territorio de Og, rey de Basan, que era del resto de los Refaím y residía en Astarot y en Edreí.

1. 4. Números 21, 33 ss.; Deuteronomio 3, 1 ss. y notas. Los Refaím se cuentan entre los gigantes. Parece que fueron de los primeros habitantes de Palestina; pero cuando Josué ocupó el país solo encontró restos de ellos (Deuteronomio 3, 11; Josué 17, 15). De esos gigantes trae su nombre el Valle de Refaím al sudoeste de Jerusalén.

⁵ Este reinaba en el monte Hermón, en Salea y en todo Basan, hasta la frontera de Gesur y Maacat, y sobre la mitad de Galaad hasta el territorio de Sehón, rey de Hesbón.

⁶ Moisés, siervo de Yahvé y los hijos de Israel los derrotaron; y Moisés, siervo de Yahvé, dio (su país) en herencia a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

Los reyes vencidos de Cisjordania

^{7 1}He aquí los reyes que Josué y los hijos de Israel derrotaron en este lado del Jordán, al occidente, desde Baalgad, en el valle del Líbano, hasta la montaña desnuda, que sube hacia Seir. Josué dio (esta tierra) en herencia a las tribus de Israel, conforme a sus divisiones;

1. 7. Este lado del Jordán, o sea, en Cisjordania.

⁸ en la montaña, en la Sefelá, en el Araba, en las vertientes, en el desierto y en el Négueb: (el país)de los heteos, de los amorreos, de los cananeos, de los fereceos, de los heveos y de los jebuseos:

^{9 1}El rey de Jericó, uno; el rey de Hai, cerca de Betel, uno;

1. 9 ss. Los treinta y un reyes (versículo 24) eran más bien reyezuelos, pues les pertenecía, si descontamos la parte no conquistada, un territorio de 10.000 kilómetros cuadrados, o sea a cada uno 330 kms.², por término medio.

¹⁰ el rey de Jerusalén, uno; el rey de Hebrón, uno;

¹¹ el rey de Jarmut, uno; el rey de Laquís, uno;

¹² el rey de Eglón, uno; el rey de Guécer, uno;

¹³ el rey de Dabir, uno; el rey de Guéder, uno;

¹⁴ el rey de Horma, uno; el rey de Arad, uno;

¹⁵ el rey de Libná, uno; el rey de Adulan, uno;

¹⁶ el rey de Maquedá, uno; el rey de Betel, uno;

¹⁷ el rey de Tapua, uno; el rey de Héfer, uno;

^{18 1}el rey de Afee, uno; el rey de Lazaron, uno;

1. 18. Lazaron: Algunos leen Sarán.

¹⁹ el rey de Madón, uno; el rey de Hasor, uno;

²⁰ el rey de Simrón, uno; el rey de Acsaf, uno;

²¹ el rey de Taanac, uno; el rey de Mejido, uno;

²² el rey de Cades, uno; el rey de Jocneam en el Carmelo, uno;

^{23 1}el rey de Dor, en la costa de Dor, uno; el rey de Goím, en Gilgal, uno;

1. 23. El rey de Goím en Gilgal: Otra traducción: rey de las gentes en Galilea.

²⁴ el rey de Tirsá, uno. En total, treinta y un reyes.