a) Überschrift und Einleitung

¹ Dies ist der Segen, den Mose, der Mann Gottes, über die Israeliten vor seinem Tode ausgesprochen hat.

² Er sprach (damals): »Der HERR kam vom Sinai her und erschien seinem Volk von Seir her in strahlendem Glanz; er ließ sein Licht vom Gebirge Paran leuchten und kam aus der Mitte heiliger Zehntausend-Scharen; zu seiner Rechten war loderndes Feuer für sie¹.

1. ?

³ Ja, er umgab mit Liebe die Stämme; alle seine Heiligen¹ sind in seiner Hand; sie waren gelagert längs deiner Bahn, so daß jeder etwas von deinen Aussprüchen empfing.

1. oder: Geweihten

⁴ Das Gesetz hat Mose uns verordnet als Erbbesitz der Gemeinde Jakobs.

⁵ So ist er denn König in Jeschurun¹ geworden, als die Häupter des Volks sich versammelten, die Stämme Israels allzumal.«

1. vgl. 32,15

b) Segenssprüche über die einzelnen Stämme

⁶ »Ruben lebe, er sterbe nicht, und seine Mannen seien eine Anzahl¹!«

1. = eine große Zahl

⁷ Und dies ist der Segen für¹ Juda, und zwar sagte er: »Erhöre, HERR, die Stimme Judas und bring ihn zurück zu seinem Volk mit seinen Händen hat er ja für es gestritten² – und sei ihm Hilfe wider seine Feinde!«

1. oder: über
2. ?

⁸ Und von¹ Levi sagte er: »Dein Recht-Orakel und dein Licht-Orakel² gehört den Männern deines Getreuen, den du bei Massa versucht hast, für den du an den Wassern von Meriba gestritten hast,

1. oder: für
2. vgl. 2.Mose 28,15.29-30

⁹ jenen Männern, die von Vater und Mutter sagten: ›Ich kenne sie nicht!‹¹ und die ihre Brüder nicht ansahn, von ihren Kindern nichts wissen wollten; denn sie bewahrten dein Gebot und hielten an deinem Bunde fest.

1. vgl. 2.Mose 32,29

¹⁰ Sie sollen Jakob deine Verordnungen lehren und Israel dein Gesetz; sie sollen Weihrauchduft zum Einatmen vor dich bringen und Ganzopfer auf deinen Altar.

¹¹ Segne, HERR, seine Kraft¹ und laß dir das Tun seiner Hände gefallen! Zerschmettre seinen Gegnern die Hüften und seinen Widersachern, daß sie nicht mehr aufstehn!«

1. oder: sein Heer, oder: seinen Wohlstand?

¹² Von¹ Benjamin sagte er: »Als Liebling des HERRN wird er in Ruhe bei ihm wohnen; er beschirmt ihn allezeit und wohnt zwischen seinen Schultern².«

1. oder: für
2. = Berghängen

¹³ Und von¹ Joseph sagte er: »Gesegnet vom HERRN ist² sein Land mit der köstlichsten Himmelsgabe, mit Tau, und mit der Wasserflut, die drunten lagert;

1. oder: für
2. oder: sei

¹⁴ mit dem Köstlichsten, was die Sonne hervorbringt, und dem Köstlichsten, was die Monde sprossen lassen;

¹⁵ mit dem Besten, was vom Gipfel der uralten Berge kommt, und dem Köstlichsten der ewigen Hügel;

¹⁶ mit dem Köstlichsten der Erde und ihrer Fülle! Und das Wohlgefallen dessen, der im Dornbusch wohnte¹, das möge kommen auf das Haupt Josephs und auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern!

1. vgl. 2.Mose 3,2

¹⁷ Ein erstgeborener Stier ist er – etwas Herrliches, und seine Hörner sind die eines Wildochsen; mit ihnen stößt er Völker nieder, allesamt die Enden der Erde. So sind die Zehntausende Ephraims und so die Tausende Manasses.«

¹⁸ Und von¹ Sebulon sagte er: »Freue dich, Sebulon, deiner Meerfahrten und du, Issaschar, deiner Zelte!

1. oder: für

¹⁹ Sie laden Völker ein auf den Berg, dort opfern sie rechte Opfer¹; denn den Reichtum der Meere saugen sie ein und die verborgensten Schätze des Sandes².«

1. eig. Opfer der Gerechtigkeit
2. oder: Strandes

²⁰ Und von¹ Gad sagte er: »Gepriesen sei der HERR, der Gad weiten Raum schafft! Wie eine Löwin hat er sich gelagert und zerfleischt Arm und Schädel.

1. oder: für

²¹ Er hat sich das Erstlingsgebiet ersehen; denn dort ward ihm sein Anteil vom Anführer bestimmt. Doch ist er zu den Häuptern des Volks gekommen, hat die Gerechtigkeit des HERRN vollstreckt und seine Strafgerichte gemeinsam mit Israel.«

²² Und von¹ Dan sagte er: »Dan ist ein junger Löwe, der aus Basan hervorstürmt.«

1. oder: für

²³ Und von¹ Naphthali sagte er: »Naphthali ist gesättigt mit Glück und reichlich bedacht mit dem Segen des HERRN; Meer und Südland nimm in Besitz!«

1. oder: für

²⁴ Und von¹ Asser sagte er: »Der gesegnetste unter den Söhnen sei Asser! Er sei der Liebling seiner Brüder und tauche seinen Fuß in Öl!

1. oder: für

²⁵ Von Eisen und Erz seien deine Riegel, und solange du lebst, währe deine Ruhe¹!«

1. oder: Kraft?

c) Lobpreis des Herrn und des hochbeglückten Israels

²⁶ »Keiner ist dem Gott Jeschuruns¹ gleich, der über den Himmel dahinfährt als dein Helfer und in seiner Hoheit auf den Wolken.

1. vgl. 32,15

²⁷ Eine Zuflucht für dich ist der Gott der Urzeit, und unter dir sind ewige Arme ausgebreitet; er hat den Feind vor dir her vertrieben und dir geboten: ›Vertilge!‹

²⁸ So wohnt denn Israel in Sicherheit, abgesondert für sich der Quell Jakobs in einem Land voll Korn und Wein, und sein Himmel träufelt Tau.

²⁹ Heil dir, Israel! Wer ist dir gleich? Ein Volk, gerettet durch den HERRN! Er ist der Schild, der dich schirmt, und das Schwert, das dir Ruhm¹ verschafft; deine Feinde müssen dir huldigen, du aber schreitest dahin auf ihren Höhen!«

1. oder: Sieg