¹ Demandez au Seigneur de la pluie selon la saison, le matin et le soir. Le Seigneur a créé des signes manifestes ; il donnera aux hommes les pluies d’hiver, et à chacun de l’herbe en son champ.

² Les faux prophètes ont fait des prédictions funestes ; le devins ont rapporté des visions fausses et des songes trompeurs ; ils ont donné de vaines consolations ; à cause de cela, ils ont dépéri comme des brebis abandonnées ; ils ont été affligés, parce qu’il n’y avait pas de remède.

³ Ma colère s’est enflammée contre les pasteurs, et je visiterai les agneaux. Et le Seigneur Dieu tout-puissant visitera son troupeau, la maison de Juda ; et il la formera comme son coursier, prêt aux combats.

⁴ C’est de lui ¹ que vient la visite ; de lui, l’ordre de bataille ; de lui, l’arc de la colère ; et aussi tout exacteur sortira de lui ².

1. Du Seigneur.
2. Selon Sante Pagnino, tout intendant chargé d’exiger la discipline.

⁵ Et ils seront comme des guerriers, foulant aux pieds la boue des chemins dans la bataille ; et ils en viendront aux mains, parce que le Seigneur sera avec eux ; et les cavaliers ¹ seront confondus.

1. De l’armée ennemie.

⁶ Et je fortifierai la maison de Juda ; et je sauverai la maison de Joseph, et je les rétablirai, parce que je les aime ; et ils seront comme si je ne les avais pas répudiés ; car je suis le Seigneur leur Dieu, et je les exaucerai.

⁷ Et ils seront comme les guerriers d’Éphraïm ¹, et leur cœur se réjouira, comme dans le vin ; voilà ce que verront leurs enfants, et ils en seront charmés, et leur âme se réjouira dans le Seigneur.

1. La tribu d’Éphraïm passait pour la plus belliqueuse.

⁸ Je leur donnerai le signal ¹ et je les rassemblerai ; car je les affranchirai et les multiplierai, comme lorsqu’ils étaient le plus nombreux.

1. Comme en sonnant de la trompette pour les rassembler.

⁹ Et je les disséminerai parmi les peuples, et les plus lointains se souviendront de moi ; ils élèveront leurs enfants, et ils reviendront de captivité ¹.

1. Ils élèveront leurs enfants en liberté, et eux-mêmes seront libres quand ils voudront.

¹⁰ Et je les ramènerai de la terre d’Égypte ; je les accueillerai à leur retour de l’Assyrie, et je les conduirai en Galaad et sur le Liban ¹ ; et pas un seul d’entre eux ne sera laissé en oubli.

1. C’est-à-dire dans la terre sainte, située entre le Liban et le pays de Galaad.

¹¹ Et ils traverseront les détroits de la mer, et ils frapperont ses vagues ¹, et le fond des fleuves sera à sec, et tout l’orgueil des Assyriens sera abattu, et le sceptre de l’Égypte sera brisé.

1. Qui s’ouvriront pour les laisser passer, comme autrefois la mer Rouge.

¹² Et je les fortifierai dans le Seigneur leur Dieu ; et ils se feront gloire de son nom, dit le Seigneur.