Protestantism
English
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.
concerning whom we have much discourse and of hard explanation to say, since ye have become dull of hearing,
Concerning whom we have much to say, and hard to be interpreted in speaking [of it], since ye are become dull in hearing.
Of whome we haue many things to say, which are hard to be vttered, because ye are dull of hearing.
Wherof we have many thynges to saye which are harde to be vttered: because ye are dull of hearinge.
About whom, much subject matter from us is also difficult to explain, since ye have become sluggish in hearing.
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing you are dull of hearing.
Of him we have many things to say, and difficult to be explained, if we do say them, since you are slow in understanding.
Of whom we have much to say which it is hard to make clear, because you are slow of hearing.
Milk and Solid Food
(1 Corinthians 3:1–9)
We have much to say about this, but it is hard to explain, because you are dull of hearing.
Concerning whom we have much to discourse, and of difficult interpretation to explain, seeing ye are dull of hearing.
Of whom we have many things to say and difficult to declare, seeing ye are hard of hearing.
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
Advanced Teaching Hindered by Immaturity
Concerning this1 ⌞we have much to say and it is difficult to explain⌟2, since you have become sluggish in hearing.
- Literally “which”
- Literally “great for us the message and hard to explain to say”
Concerning whom we have much to say, and hard to interpret since you have become dull in hearing.
of whom we have many things to say, and hard to be explained since you are dull of hearing.
About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.
About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.
About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.
Of whom we have much to say, and hard to be explained, seeing ye have become dull of hearing.
Now on this subject I have much to say, but it is difficult to explain it to you, because you have shown yourselves so slow to learn.
Now on this subject I have much to say, but it is difficult to explain it to you, because you have shown yourselves so slow to learn.
¶ Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
Concerning whom, great, is our discourse, and of difficult interpretation, to express, seeing that, slothful, have ye become in the hearing;
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
Now on this subject I have much to say, but it is difficult to explain it to you, because you have shown yourselves so slow to learn.
Of whom we have (o. logos) many things to say, (o. logos) and hard to be uttered, seeing all of you are dull of hearing.
Catholicism