But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.

and all these doth work the one and the same Spirit, dividing to each severally as he intendeth.

But all these things operates the one and the same Spirit, dividing to each in particular according as he pleases.

And all these thinges worketh one and the selfe same Spirit, distributing to euery man seuerally as he will.

And these all worketh eve ye silfe same sprete devydynge to every man severall gyftes even as he will.

But the one and the same Spirit works all these things, distributing to each man individually as it wills.

But all these works that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

But all these, the one and the same Spirit makes effectual, distributing to each, respectively, as he wills.

But all these are the operations of the one and the same Spirit, giving to every man separately as his pleasure is.

All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.

but all these things worketh that one and the same Spirit, distributing peculiar gifts to every one even as he wills.

one and the same Spirit operates all these things, dispersing to each one his own [gift] as he wills.

But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

But in all these things one and the same Spirit is at work, distributing to each one individually just as he wishes.

But the one and the same Spirit works all these things, distributing separately to each as He wills.

But the one and the same Spirit works all these things, distributing separately to each one as He desires.

But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.

But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.

But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.

But all these worketh the one and self-same Spirit, allotting to each one severally as it will.

All these result from one and the same Spirit, who distributes his gifts to each individually as he wills.

All these result from one and the same Spirit, who distributes his gifts to each individually as he wills.

But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

But, all these, energiseth the one and the same Spirit, distributing unto each one, peculiarly, even as it is disposed.

But all these worketh that one and the very same Spirit, dividing to every man individually as he will.

All these result from one and the same Spirit, who distributes his gifts to each individually as he wills.

But all these works that one and the very same Spirit, (o. pneuma) dividing to every man severally as he will.

But all these worketh that one and the same Spirit, dividing to every man severally as he will.