Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led.

ye have known that ye were nations, unto the dumb idols--as ye were led--being carried away;

Ye know that when ye were [of the] nations [ye were] led away to dumb idols, in whatever way ye might be led.

Ye know that ye were Gentiles, and were caried away vnto the dumme Idoles, as ye were led.

Ye knowe that ye were gentyls and went youre wayes vnto domme ydoles even as ye were ledde.

Ye know that, while Gentiles, ye were being carried away to the voiceless idols, as ye were led.

You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, even as you were led.

You know that you were Gentiles, carried away to those dumb idols, as you might be led.

You are conscious that when you were Gentiles, in whatever way you were guided, you went after images without voice or power.

You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.

Ye know that ye were Gentiles, drawn away after the idols that are dumb, even as ye have been led.

Ye know that when ye were Gentiles, ye went, even as ye were led, unto the dumb idols.

Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

You know that when you were pagans, you were led astray to the speechless idols, however you were led.

You know that being led away, you nations were led to dumb idols.

You know that being led away, you nations were led to dumb idols.

You know that when you were heathen¹, you were led away to those mute idols, however you might be led.

You know that when you were heathen¹, you were led away to those mute idols, however you might be led.

You know that when you were heathen¹, you were led away to those mute idols, however you might be led.

Ye know, that when ye were gentiles, ye were carried away to dumb idols, as ye happened to be led;

You know that there was a time when you were Gentiles, going astray after idols that could not speak, just as you happened to be led.

You know that there was a time when you were Gentiles, going astray after idols that could not speak, just as you happened to be led.

Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

Ye know that, when ye were of the nations, unto the dumb idols, howsoever ye were being led, ye were seduced.

Ye know that ye were Gentiles, carried away to these dumb idols, even as ye were led.

You know that there was a time when you were Gentiles, going astray after idols that could not speak, just as you happened to be led.

All of you know that all of you were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as all of you were led.

Ye know that ye were Gentiles, carried away to these dumb idols, even as ye were led.