And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.

and there are diversities of workings, and it is the same God--who is working the all in all.

and there are distinctions of operations, but the same¹ God who operates all things in all.

And there are diuersities of operations, but God is the same which worketh all in all.

And ther are divers maners of operacions and yet but one God which worketh all thinges that are wrought in all creatures.

And there are varieties of functions, but it is the same God who works all in all.

And there are diversities of operations, but it is the same God which works all in all.

and there are diversities of operations, but the same God, who makes them all effectual in all.

And there are different operations, but the same God, who is working all things in all.

There are different ways of working, but the same God works all things in all people.

And there are diversities of mighty operations, but it is the same God who worketh all in all.

And there is dispersal of operations, but it is the same God who works all in each one.

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

and there are varieties of activities, but the same God, who works all things in all people.

And there are differences of workings, but the same God is working all things in all.

And there are differences of workings, but it is the same God working all things in all.

There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all.

There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all.

There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all.

and there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all things in all.

results differ, yet the God who brings about every result is in every case the same.

results differ, yet the God who brings about every result is in every case the same.

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

And there are diversities of operations, but it is the same Elohim which worketh all in all.

And, distributions of energies, there are, and the same God—who energiseth all things in all.

And there are varieties of operations, but it is the same God who worketh all in all.

results differ, yet the God who brings about every result is in every case the same.

And there are diversities of operations, but it is the same God which works all in all.

And there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all in all.