Protestantism
English
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and because no lie is of the truth.
I did not write to you because ye have not known the truth, but because ye have known it, and because no lie is of the truth.
I have not written to you because ye do not know the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
I haue not written vnto you, because ye knowe not the trueth: but because ye knowe it, and that no lie is of the trueth.
I wrote to you not because ye know not the truth, but because ye know it, and because no lie is of the truth.
I have not written to you because you know not the truth, but because you know it, and that no lie is of the truth.
I have not written to you because you do not know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
I have not sent you this letter because you have no knowledge of what is true, but because you have knowledge, and because that which is false has nothing in common with that which is true.
I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
I have not written to you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
I have not written unto you as if ye ignore the truth, but as unto those that know it, and that no lie is of the truth.
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
I have not written to you because1 you do not know the truth, but because2 you do know it, and because3 every lie is not of the truth.
- Or “that”
- Or “that”
- Or “that”
I did not write to you because you do not know the truth, but because you know it, and because every lie is not of the truth.
I have not written to you because you do not know the truth, but because you know it, and know that no lie is of the truth.
I have not written to you because you do not know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
I have not written to you because you do not know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
I have not written to you because you do not know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
I have not written to you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
You all know — But I am not writing to you because you do not know the truth, but because you do know it, and because nothing false can come from the truth.
You all know — But I am not writing to you because you do not know the truth, but because you do know it, and because nothing false can come from the truth.
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
I have not written to you because you do not know the truth, but because you know it, and that no lie is of the truth.
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and because, no falsehood, is, of the truth.
I have not written to you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
You all know — But I am not writing to you because you do not know the Truth, but because you do know it, and because nothing false can come from the Truth.
I have not written unto you because all of you know not the truth, but because all of you know it, and that no lie is of the truth.
Catholicism
English
I have not written to you as to them that know not the truth, but as to them that know it: and that no lie is of the truth.