reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / I John 2:8

Protestantism

English

GPL
Copy
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
Public Domain
Copy
Again, a new commandment write I unto you, which thing is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shineth.
Public Domain
Copy
again, a new command I write to you, which thing is true in him and in you, because the darkness doth pass away, and the true light doth now shine;
Public Domain
Copy
Again, I write a new commandment to you, which thing is true in him and in you, because the darkness is passing and the true light already shines.
Public Domain
Copy
Againe, a new comandement I write vnto you, that which is true in him, and also in you: for the darkenes is past, and that true light now shineth.
Public Domain
Copy
Again, a new commandment I write to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away, and the true light now shines.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Again, a new commandment I write to you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shines.
Public Domain
Copy
Again, a new commandment I do write to you, which is true as it respects him and you; because the darkness is past, and the true light now shines.
Public Domain
Copy
Again, I give you a new law, which is true in him and in you; for the night is near its end and the true light is even now shining out.
Creative Commons: CC0
Copy
Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
Public Domain
Copy
Again, a new commandment I write unto you, which is a true thing in him, and in you, because the darkness is past, and the true light is now shining.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Again, a new commandment I write unto you, which is the truth in him and in you, because the darkness is past, and the true light now shines.
Public Domain
Copy
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Again, I am writing a new commandment to you, which is true in him and in you, because1 the darkness is passing away and the true light already is shining.
  1. Or perhaps “that”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Again I write a new commandment to you which is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true Light already shines.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Again, I write a new commandment to you, which thing is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true Light now shines.
Public Domain
Copy
Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shines.
Public Domain
Copy
Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shines.
Public Domain
Copy
Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shines.
Public Domain
Copy
Again, a new commandment I write to you, which thing is true in him, and in you; because the darkness is passing away, and the true light now shineth.
Creative Commons: CC0
Copy
Yet, in a way, it is a new command that I am writing to you — manifest in Christ’s life and in your own — for the darkness is passing away and the true light is already shining.
Creative Commons: CC0
Copy
Yet, in a way, it is a new command that I am writing to you — manifest in Christ’s life and in your own — for the darkness is passing away and the true light is already shining.
GPL
Copy
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
Public Domain
Copy
Again, a new commandment I write to you, which thing is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true light is already shining.
Public Domain
Copy
Again, a new commandment, am I writing unto you,—which thing is true, in him and in you, because, the darkness, is passing away, and, the real light, already is shining.
Public Domain
Copy
Again, a new commandment I write to you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
Public Domain
Copy
Yet, again, it is a new Command that I am writing to you — manifest in Christ’s life and in your own — for the Darkness is passing away and the true Light is already shining.
Public Domain
Copy
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shines.
Public Domain
Copy
Again, a new commandment I write to you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Again a new commandment I write unto you: which thing is true both in him and in you, because the darkness is passed and the true light now shineth.
Public Domain
Copy
Then too, I am writing to you a new commandment, which is the Truth in him and in you. For the darkness has passed away, and the true Light is now shining.1
  1. 2:8A new commandment: Viz., the commandment of love, which was first given in the old law; but was renewed and extended by Christ. See John 13.34.(Challoner)

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.

125 translations across 3 branches of Christianity