Protestantism
English
Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him:
and in this we know that of the truth we are, and before Him we shall assure our hearts,
And hereby we shall know that we are of the truth, and shall persuade our hearts before him —
For thereby we know that we are of the trueth, and shall before him assure our hearts.
And by this we know that we are of the truth, and will assure our hearts before him.
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
And by this we know that we are of the truth; and we shall have our hearts at rest before him:
In this way we may be certain that we are true, and may give our heart comfort before him,
And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:
and hereby we know that we are of the truth, and in his presence have this persuasion in our hearts.
And in this we know that we are of the truth and have our hearts certified before him.
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
By this1 we know that we are of the truth and will convince our heart before him,
- Some manuscripts have “And by this”
And in this we shall know that we are of the truth, and shall persuade our hearts before Him,
And in this we shall know that we are of the truth, and shall assure our hearts before Him,
And by this we will1 know that we are of the truth, and persuade our heart2 before him,
- M TR omit "will"
- M TR: "hearts"
And by this we will1 know that we are of the truth, and persuade our heart2 before him,
- M TR omit "will"
- M TR: "hearts"
And by this we will1 know that we are of the truth, and persuade our heart2 before him,
- M TR omit "will"
- M TR: "hearts"
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him;
By that we will know that we are on the side of the truth; and we will satisfy ourselves in God’s sight,
By that we will know that we are on the side of the truth; and we will satisfy ourselves in God’s sight,
And by this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before Him.
Hereby, shall we get to know, that, of the truth, we are, and, before him, shall persuade our heart;
And by this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.1
- assure: Gr. persuade
By that we shall know that we are on the side of the Truth; and we shall satisfy ourselves in God’s sight,
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
Catholicism