Protestantism
English
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in the time of your ignorance:
as obedient children, not fashioning yourselves to the former desires in your ignorance,
as children of obedience, not conformed to [your] former lusts in your ignorance;
As obedient children, not fashioning your selues vnto the former lustes of your ignorance:
As children of obedience, not fashioning yourselves to the former desires in your ignorance,
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
as obedient children, not conforming yourselves to the desires which you formerly had in your ignorance;
Like children ruled by God, do not go back to the old desires of the time when you were without knowledge:
As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
as obedient children, not conformed to the former passions of the days of your ignorance:
as obedient sons, not conforming yourselves with the former desires that you had before in your ignorance,
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
As obedient children, do not be conformed to the former desires you used to conform to1 in your ignorance,
- *This is an understood repetition of the earlier verb “be conformed to”
as children of obedience, not fashioning yourselves to your former lusts in your ignorance,
as obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance,
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
as children of obedience, not conforming yourselves to the former lusts in your ignorance;
Be like obedient children; do not let your lives be shaped by the passions which once swayed you in the days of your ignorance,
Be like obedient children; do not let your lives be shaped by the passions which once swayed you in the days of your ignorance,
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
As obedient persons, not configuring yourselves unto your former covetings in your ignorance:
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
Be like obedient children; do not let your lives be shaped by the passions which once swayed you in the days of your ignorance,
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
Catholicism