Protestantism
English
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.
being begotten again, not out of seed corruptible, but incorruptible, through a word of God--living and remaining--to the age;
being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by [the] living and abiding word of1 God.
- 1.23 Elohim
Being borne anewe, not of mortall seede, but of immortall, by the woorde of God, who liueth and endureth for euer.
begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God that lives and remains into the age.
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which lives and stays for ever.
having been begotten again, not with corruptible seed, but with incorruptible, by the word of God, which lives and abides forever.
Because you have had a new birth, not from the seed of man, but from eternal seed, through the word of a living and unchanging God.
For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the quickening word of God, and which abideth for ever.
being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which lives and abides for ever.
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
because you1 have been born again, not from perishable seed but imperishable, through the living and enduring word of God.
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“have been born again”) which is understood as causal
having been born again, not by corruptible seed, but incorruptible, through the living word of God, and remaining forever.
having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the living word of God, and abiding forever.
having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the living and abiding Word of God.1
- M TR add "forever," reading "through the Word of God, which lives and remains forever" instead of "through the living and abiding Word of God"
having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the living and abiding Word of God.1
- M TR add "forever," reading "through the Word of God, which lives and remains forever" instead of "through the living and abiding Word of God"
having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the living and abiding Word of God.1
- M TR add "forever," reading "through the Word of God, which lives and remains forever" instead of "through the living and abiding Word of God"
being born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the word of God, which liveth and abideth.
since your new life has come, not from perishable, but imperishable, seed, through the message of the Everliving God.
since your new life has come, not from perishable, but imperishable, seed, through the message of the Everliving God.
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of יהוה, which liveth and abideth for ever.
Having been regenerated—Not out of corruptible seed, but incorruptible—through means of the word of a Living and Abiding God;
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
since your new Life has come, not from perishable, but imperishable, seed, through the Message of the Everliving God.
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word (o. logos) of God, which lives and abides for ever.
Catholicism
English
Being born again, not of corruptible seed, but incorruptible, by the word of God who liveth and remaineth for ever.