Protestantism
English
For yourselves, brethren, know our entering in unto you, that it hath not been found vain:
For yourselves have known, brethren, our entrance in unto you, that it did not become vain,
For ye know yourselves, brethren, our entering in which [we had] to you, that it has not been in vain;
For ye your selues knowe, brethren, that our entrance in vnto you was not in vaine,
For ye yourselves know, brothers, our entrance with you, that it has not become empty.
1 In what manner the Gospel was brought and preached to the Thessalonians, and in what sort also they received it. 18 A reason is rendred both why Saint Paul was so long absent from them, and also why he was so desirous to see them.
For yourselves, brothers, know our entrance in to you, that it was not in vain:
For you yourselves know, brethren, our entrance among you, that it was not in vain.
For you yourselves, brothers, are conscious that our coming among you was not without effect:
FOR ye yourselves, brethren, know our entrance in to you, that it was not in vain.
For [you] yourselves, brethren, know that our entrance unto you was not vain,
FOR yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
Paul’s Approach to Ministry in Thessalonica
For you yourselves know, brothers, our reception with you, that it was not in vain,
For brothers, you yourselves know our entrance to you, that it has not been without fruit.
For, my brothers, you yourselves know our coming in to you, that it was not in vain.
For ye yourselves know, brethren, that our coming among you hath not been in vain;
Yes, friends, you yourselves know that your reception of us was not without result.
Yes, friends, you yourselves know that your reception of us was not without result.
For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
For, yourselves, know, brethren, our entrance which was unto you—that it hath not proved void;
For yourselves, brethren, know our entrance to you, that it was not in vain:
Yes, Brothers, you yourselves know that your reception of us was not without result.
For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
Catholicism