Protestantism
English
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.
wherefore we wished to come unto you, (I indeed Paul,) both once and again, and the Adversary did hinder us;
wherefore we have desired to come to you, even I Paul, both once and twice, and Satan has hindered us.
Therefore we would haue come vnto you (I Paul, at least once or twise) but Satan hindered vs.
Therefore we wanted to come to you, indeed I, Paul, even once and again, and Satan hindered us.
Why we would have come to you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
For this reason, we intended to go to you, (I Paul) both once and again, but Satan hindered us.
For which reason we made attempts to come to you, even I, Paul, once and again; but Satan kept us from coming.
For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
Therefore we wished to have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan prevented us.
Therefore we would have come unto you, even I, Paul, once and again, but Satan hindered us.
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
because we wanted to come to you—I, Paul, ⌞on more than one occasion⌟1—and Satan hindered us.
- Literally “both once and twice”
Because of this, we desired to come to you, truly I, Paul, both once and twice; but Satan hindered us.
Therefore we desired to come to you, truly I, Paul, both once and twice; but Satan hindered us.
because we wanted to come to you-indeed, I, Paul, once and again-but Satan hindered us.
because we wanted to come to you-indeed, I, Paul, once and again-but Satan hindered us.
because we wanted to come to you-indeed, I, Paul, once and again-but Satan hindered us.
Wherefore we purposed to come to you, that is, I Paul, once and again; but Satan hindered us.
That was why we made up our minds to go and see you — at least I, Paul, did, more than once — but Satan put difficulties in our way.
That was why we made up our minds to go and see you — at least I, Paul, did, more than once — but Satan put difficulties in our way.
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
Wherefore, we desired to come unto you—even, I, Paul, both once and again,—and, Satan, thwarted us.
Therefore we would have come to you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
That was why we made up our minds to go and see you — at least I, Paul, did, more than once — but Satan put difficulties in our way.
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
Catholicism