For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:

For neither at any time were we found using words of flattery, as ye know, nor a cloak of covetousness, God is witness;

for at no time did we come with speech of flattery, (as ye have known,) nor in a pretext for covetousness, (God is witness!)

For we have not at any time been [among you] with flattering discourse, even as ye know, nor with a pretext for covetousness,¹God [is] witness;

Neither yet did we euer vse flattering wordes, as ye knowe, nor coloured couetousnes, God is recorde.

For we came neither in word of flattery (at any time as ye know) nor a pretense of greed (God is witness)

For neither at any time used we flattering words, as you know, nor a cloak of covetousness; God is witness:

For neither nattering words did we at any time use, as you know, nor a pretext for covetousness; God is witness:

For it is common knowledge among you that we never made use of smooth-sounding false words, and God is witness that at no time were we secretly desiring profit for ourselves,

As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!

For neither at any time used we insinuating language, as ye know, nor a pretext for covetousness; God is witness:

For we were never flatterers in the word, as ye know, nor tainted with covetousness, God [is] witness,

For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:

⌞For never⌟¹ did we come with a word of flattery, just as you know, nor with a pretext of greediness (God is witness),

For neither were we then found with words of flattery, even as you know, nor with pretense of covetousness (God is witness),

For neither at any time did we use flattering words, as you know, nor with pretense of covetousness; God is witness.

For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),

For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),

For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),

For neither at any time did we use flattering words, as ye know, nor a cloak of covetousness, God is witness;

Never at any time, as you know, did we use the language of flattery, or make false professions in order to hide selfish aims. God will bear witness to that.

Never at any time, as you know, did we use the language of flattery, or make false professions in order to hide selfish aims. God will bear witness to that.

For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:

For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; יהוה is witness:

For neither at any time were we found, using words of flattery,—even as ye know, nor a pretext for greed—God, is witness!

For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:

Never at any time, as you know, did we use the language of flattery, or make false professions in order to hide selfish aims. God will bear witness to that.

For neither at any time used we flattering words, (o. logos) as all of you know, nor a coat of covetousness; God is witness:

For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God [is] witness: