Protestantism
English
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.
nor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: --
nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than [further]1God's dispensation, which [is] in faith.
- 1.4 Elohim
Neither that they giue heede to fables and genealogies which are endles, which breede questions rather then godly edifying which is by fayth.
nor to heed myths and endless genealogies, which cause controversies rather than stewardship of God in faith.
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
nor give heed to fables and endless genealogies, which produce disputes rather than godly edification, which is in faith;
Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;
or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.1
- Literally rather than the stewardship of God in faith
nor to attend to fables and endless genealogies, which give occasion to disputes rather than godly edification, which is by faith; so do.
nor give heed to fables and endless genealogies, which generate questions [other than] that the edification of God is by faith.
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause useless speculations rather than God’s plan that is by faith.
nor to give heed to fables and to endless genealogies, which occasion doubts, rather than a stewardship of God in faith,
nor to give heed to fables and endless genealogies (which provide doubts rather than a stewardship of God in faith).
neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause speculation,1 rather than God's stewardship, which is in faith-
- M TR read "disputes" instead of "speculations"
neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause speculation,1 rather than God's stewardship, which is in faith-
- M TR read "disputes" instead of "speculations"
neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause speculation,1 rather than God's stewardship, which is in faith-
- M TR read "disputes" instead of "speculations"
nor to give heed to fables and endless genealogies, which occasion disputes rather than promote God’s dispensation which is in faith, [so I do now.]
nor to devote their attention to legends and interminable genealogies, which tend to give rise to argument rather than to further that divine plan which is revealed in the faith.
nor to devote their attention to legends and interminable genealogies, which tend to give rise to argument rather than to further that divine plan which is revealed in the faith.
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than edifying which is in faith: so do.
Not to be teaching otherwise, nor yet to be giving heed to stories and endless genealogies,—the which, bring, arguings, rather than that stewardship of God which is with faith;—
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do .
nor to devote their attention to legends and interminable genealogies, which tend to give rise to argument rather than to further that divine plan which is revealed in the Faith.
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
Catholicism
English
Not to give heed to fables and endless genealogies, which furnish questions rather than the edification of God which is in faith.