reltext

Chapter 31

1 Hechas todas estas cosas, salió todo Israel, los que se habían hallado por las ciudades de Judá, y quebraron las estatuas, y destruyeron los bosques, y derribaron los altos y los altares por todo Judá y Ben-jamín: y también en Efraím y Manasés hasta acabarlo todo: y volviéronse todos los hijos de Israel cada uno a su posesión, y a sus ciudades.

Original Hebrew

וּ/כְ/כַלּ֣וֹתו/כ/כל֣ותוּ/כְ/כַלּוֹתו/כ/כלותu./khe./kha.Lotand/ just as/ finishedH9002H9004H3615GHC+R+Vpcc
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc
זֹ֗אתז֗אתזֹאתזאתZotthisH2063HTm
יָצְא֨וּיצא֨ויָצְאוּיצאוya.tze.'Uthey went outH3318GHVqp3cp
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֥לישרא֥ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl
הַֽ/נִּמְצְאִים֮ה/נמצאים֮הַֽ/נִּמְצְאִיםה/נמצאיםha./nim.tze.'Imwho/ were foundH9009H4672HTd+VNrmpa
לְ/עָרֵ֣יל/ער֣ילְ/עָרֵיל/עריle./'a.Reito/ [the] cities ofH9005H5892BHR+Ncmpc
יְהוּדָה֒יהודה֒יְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpl
וַ/יְשַׁבְּר֣וּו/ישבר֣ווַ/יְשַׁבְּרוּו/ישברוva/y.sha.be.Ruand/ they brokeH9001H7665Hc+Vpw3mp
הַ/מַּצֵּב֣וֹתה/מצב֣ותהַ/מַּצֵּבוֹתה/מצבותha./ma.tze.Votthe/ sacred pillarsH9009H4676HTd+Ncfpa
וַ/יְגַדְּע֣וּו/יגדע֣ווַ/יְגַדְּעוּו/יגדעוva/y.ga.de.'Uand/ they cut downH9001H1438Hc+Vpw3mp
הָ/אֲשֵׁרִ֡יםה/אשר֡יםהָ/אֲשֵׁרִיםה/אשריםha./'a.she.Rimthe/ Asherah polesH9009H0842HTd+Ntmpa
וַ/יְנַתְּצ֣וּו/ינתצ֣ווַ/יְנַתְּצוּו/ינתצוva/y.na.te.Tzuand/ they pulled downH9001H5422Hc+Vpw3mp
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
הַ֠/בָּמוֹתה֠/במותהַ/בָּמוֹתה/במותHa./ba.motthe/ high placesH9009H1116HTd+Ncfpa
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
הַֽ/מִּזְבְּחֹ֞תה/מזבח֞תהַֽ/מִּזְבְּחֹתה/מזבחתha./miz.be.Chotthe/ altarsH9009H4196HTd+Ncfpa
מִ/כָּל\־מ/כל\מִ/כָּל\־מ/כל\mi./kolfrom/ allH9006H3605\H9014HR+Ncmsc
יְהוּדָ֧היהוד֧היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpl
וּ/בִנְיָמִ֛ןו/בנימ֛ןוּ/בִנְיָמִןו/בנימןu./vin.ya.Minand/ BenjaminH9002H1144GHC+Npm
וּ/בְ/אֶפְרַ֥יִםו/ב/אפר֥יםוּ/בְ/אֶפְרַיִםו/ב/אפריםu./ve./'ef.Ra.yimand/ in/ EphraimH9002H9003H0669GHC+R+Npm
וּ/מְנַשֶּׁ֖הו/מנש֖הוּ/מְנַשֶּׁהו/מנשהu./me.na.Shehand/ ManassehH9002H4519GHC+Npm
עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-untilH5704\H9014HR
לְ/כַלֵּ֑הל/כל֑הלְ/כַלֵּהל/כלהle./kha.Leh<to>/ finishedH9005H3615HHR+Vpaa
וַ/יָּשׁ֜וּבוּו/יש֜ובווַ/יָּשׁוּבוּו/ישובוva/i.ya.Shu.vuand/ they returnedH9001H7725GHc+Vqw3mp
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc
בְּנֵ֧יבנ֧יבְּנֵיבניbe.Nei[the] people ofH1121GHNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛לישרא֛ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl
אִ֥ישׁא֥ישאִישׁאיש'isheachH0376IHNcmsa
לַ/אֲחֻזָּת֖/וֹל/אחזת֖/ולַ/אֲחֻזָּת/וֹל/אחזת/וla./'a.chu.za.T/oto/ possession/ hisH9005H0272H9023HR+Ncfsc+Sp3ms
לְ/עָרֵי/הֶֽם\׃\ \סל/ערי/הם\\ \סלְ/עָרֵי/הֶֽם\׃\ \סל/ערי/הם\\ \סle./'a.rei./Hemto/ cities/ theirH9005H5892BH9028\H9016\ \H9018HR+Ncmpc+Sp3mp

2 ¶ Y constituyó Ezequías los repartimientos de los sacerdotes y de los Levitas conforme a sus repartimientos, cada uno según su oficio: los sacerdotes y los Levitas para el holocausto y pacíficos, para que ministrasen, para que glorificasen y alabasen a las puertas de las tiendas de Jehová.

Original Hebrew

וַ/יַּעֲמֵ֣דו/יעמ֣דוַ/יַּעֲמֵדו/יעמדva/i.ya.'a.Medand/ he appointedH9001H5975HHc+Vhw3ms
יְחִזְקִיָּ֡הוּיחזקי֡הויְחִזְקִיָּהוּיחזקיהוye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396GHNpm
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
מַחְלְק֣וֹתמחלק֣ותמַחְלְקוֹתמחלקותmach.le.Kot[the] divisions ofH4256HNcfpc
הַ/כֹּהֲנִ֣יםה/כהנ֣יםהַ/כֹּהֲנִיםה/כהניםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH9009H3548HTd+Ncmpa
וְ֠/הַ/לְוִיִּםו֠/ה/לויםוְ/הַ/לְוִיִּםו/ה/לויםVe./ha/l.vi.yimand/ the/ LevitesH9002H9009H3881HC+Td+Ngmpa
עַֽל\־על\עַֽל\־על\'al-onH5921A\H9014HR
מַחְלְקוֹתָ֞/םמחלקות֞/םמַחְלְקוֹתָ/םמחלקות/םmach.le.ko.Ta/mdivisions/ theirH4256H9028HNcfpc+Sp3mp
אִ֣ישׁ\׀א֣יש\אִישׁ\׀איש\'isheachH0376I\H9015HNcmsa
כְּ/פִ֣יכ/פ֣יכְּ/פִיכ/פיke./Fiaccording to/ [the] mouth ofH9004H6310KHR+Ncmsc
עֲבֹדָת֗/וֹעבדת֗/ועֲבֹדָת/וֹעבדת/וa.vo.da.T/oservice/ hisH5656HH9023HNcfsc+Sp3ms
לַ/כֹּהֲנִים֙ל/כהנים֙לַ/כֹּהֲנִיםל/כהניםla./ko.ha.Nimto the/ priestsH9005H3548HRd+Ncmpa
וְ/לַ/לְוִיִּ֔םו/ל/לוי֔םוְ/לַ/לְוִיִּםו/ל/לויםve./la/l.vi.Yimand/ to the/ LevitesH9002H9005H3881HC+Rd+Ngmpa
לְ/עֹלָ֖הל/על֖הלְ/עֹלָהל/עלהle./'o.Lahfor/ burnt offeringH9005H5930AHR+Ncfsa
וְ/לִ/שְׁלָמִ֑יםו/ל/שלמ֑יםוְ/לִ/שְׁלָמִיםו/ל/שלמיםve./li/sh.la.Mimand/ for/ peace offeringsH9002H9005H8002HC+R+Ncmpa
לְ/שָׁרֵת֙ל/שרת֙לְ/שָׁרֵתל/שרתle./sha.Retto/ serveH9005H8334HR+Vpcc
וּ/לְ/הֹד֣וֹתו/ל/הד֣ותוּ/לְ/הֹדוֹתו/ל/הדותu./le./ho.Dotand/ to/ give thanksH9002H9005H3034HC+R+Vhcc
וּ/לְ/הַלֵּ֔לו/ל/הל֔לוּ/לְ/הַלֵּלו/ל/הללu./le./ha.Leland/ to/ praiseH9002H9005H1984BHC+R+Vpcc
בְּ/שַׁעֲרֵ֖יב/שער֖יבְּ/שַׁעֲרֵיב/שעריbe./sha.'a.Reiin/ [the] gates ofH9003H8179GHR+Ncmpc
מַחֲנ֥וֹתמחנ֥ותמַחֲנוֹתמחנותma.cha.Not[the] camps ofH4264HNcfpc
יְהוָֽה\׃\ \סיהוה\\ \סיְהוָֽה\׃\ \סיהוה\\ \סYah.wehYahwehH3068G\H9016\ \H9018HNpt

3 La contribución del rey de su hacienda, era holocaustos a mañana y tarde, ítem, holocaustos para los sábados, nuevas lunas, y solemnidades, como está escrito en la ley de Jehová.

Original Hebrew

וּ/מְנָת֩ו/מנת֩וּ/מְנָתו/מנתu./me.Natand/ [the] portion ofH9002H4521HC+Ncfsc
הַ/מֶּ֨לֶךְה/מ֨לךהַ/מֶּלֶךְה/מלךha./Me.lekhthe/ kingH9009H4428GHTd+Ncmsa
מִן\־מן\מִן\־מן\min-fromH4480A\H9014HR
רְכוּשׁ֜/וֹרכוש֜/ורְכוּשׁ/וֹרכוש/וre.khu.Sh/oown property/ hisH7399H9023HNcmsc+Sp3ms
לָ/עֹל֗וֹתל/על֗ותלָ/עֹלוֹתל/עלותla./'o.Lot[was] for the/ burnt offeringsH9005H5930AHRd+Ncfpa
לְ/עֹלוֹת֙ל/עלות֙לְ/עֹלוֹתל/עלותle./'o.lOtfor/ [the] burnt offerings ofH9005H5930AHR+Ncfpc
הַ/בֹּ֣קֶרה/ב֣קרהַ/בֹּקֶרה/בקרha./Bo.kerthe/ morningH9009H1242HTd+Ncmsa
וְ/הָ/עֶ֔רֶבו/ה/ע֔רבוְ/הָ/עֶרֶבו/ה/ערבve./ha./'E.revand/ the/ eveningH9002H9009H6153HC+Td+Ncmsa
וְ/הָ֣/עֹל֔וֹתו/ה֣/על֔ותוְ/הָ/עֹלוֹתו/ה/עלותve./Ha./'o.Lotand/ the/ burnt offeringsH9002H9009H5930AHC+Td+Ncfpa
לַ/שַּׁבָּת֖וֹתל/שבת֖ותלַ/שַּׁבָּתוֹתל/שבתותla./sha.ba.Totfor the/ sabbathsH9005H7676HRd+Ncfpa
וְ/לֶ/חֳדָשִׁ֣יםו/ל/חדש֣יםוְ/לֶ/חֳדָשִׁיםו/ל/חדשיםve./le./cho.da.Shimand/ for the/ new moonsH9002H9005H2320HHC+Rd+Ncmpa
וְ/לַ/מֹּעֲדִ֑יםו/ל/מעד֑יםוְ/לַ/מֹּעֲדִיםו/ל/מעדיםve./la./mo.'a.Dimand/ for the/ appointed feastsH9002H9005H4150HHC+Rd+Ncmpa
כַּ/כָּת֖וּבכ/כת֖ובכַּ/כָּתוּבכ/כתובka./ka.Tuvaccording to <the>/ [what] is writtenH9004H3789HRd+Vqsmsa
בְּ/תוֹרַ֥תב/תור֥תבְּ/תוֹרַתב/תורתbe./to.Ratin/ [the] law ofH9003H8451HR+Ncfsc
יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehH3068G\H9016HNpt

4 Mandó también al pueblo, que habitaba en Jerusalem, que diesen la parte a los sacerdotes y Levitas, para que se esforzasen en la ley de Jehová.

Original Hebrew

וַ/יֹּ֤אמֶרו/י֤אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001H0559Hc+Vqw3ms
לָ/עָם֙ל/עם֙לָ/עָםל/עםla./'Amto the/ peopleH9005H5971AHRd+Ncmsa
לְ/יוֹשְׁבֵ֣יל/יושב֣ילְ/יוֹשְׁבֵיל/יושביle./yo.she.Veito/ [the] inhabitants ofH9005H3427HR+Vqrmpc
יְרוּשָׁלִַ֔םירושל֔םיְרוּשָׁלִַםירושלםye.ru.sha.LimJerusalemH3389HNpl
לָ/תֵ֕תל/ת֕תלָ/תֵתל/תתla./Tetto/ giveH9005H5414GHR+Vqcc
מְנָ֥תמנ֥תמְנָתמנתme.Nat[the] portion ofH4521HNcfsc
הַ/כֹּהֲנִ֖יםה/כהנ֖יםהַ/כֹּהֲנִיםה/כהניםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH9009H3548HTd+Ncmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֑םו/ה/לוי֑םוְ/הַ/לְוִיִּםו/ה/לויםve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH9002H9009H3881HC+Td+Ngmpa
לְמַ֥עַןלמ֥עןלְמַעַןלמעןle.Ma.'anso thatH4616HTc
יֶחֶזְק֖וּיחזק֖ויֶחֶזְקוּיחזקוye.chez.Kuthey may be strongH2388GHVqj3mp
בְּ/תוֹרַ֥תב/תור֥תבְּ/תוֹרַתב/תורתbe./to.Ratin/ [the] law ofH9003H8451HR+Ncfsc
יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehH3068G\H9016HNpt

5 Y como este edicto fue divulgado, los hijos de Israel dieron muchas primicias de grano, vino, aceite, miel, y de todos los frutos de la tierra: y trajeron asimismo los diezmos de todas las cosas en abundancia.

Original Hebrew

וְ/כִ/פְרֹ֣ץו/כ/פר֣ץוְ/כִ/פְרֹץו/כ/פרץve./khi/f.Rotzand/ just as/ spreadH9002H9004H6555HC+R+Vqcc
הַ/דָּבָ֗רה/דב֗רהַ/דָּבָרה/דברha./da.Varthe/ wordH9009H1697GHTd+Ncmsa
הִרְבּ֤וּהרב֤והִרְבּוּהרבוhir.Buthey multipliedH7235AHVhp3cp
בְנֵֽי\־בני\בְנֵֽי\־בני\ve.nei-[the] people ofH1121G\H9014HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙ישראל֙יִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl
רֵאשִׁ֣יתראש֣יתרֵאשִׁיתראשיתre.Shit[the] first ofH7225GHNcfsc
דָּגָ֗ןדג֗ןדָּגָןדגןda.GangrainH1715HNcmsa
תִּיר֤וֹשׁתיר֤ושתִּירוֹשׁתירושti.Ro.oshnew wineH8492HNcmsa
וְ/יִצְהָר֙ו/יצהר֙וְ/יִצְהָרו/יצהרve./yitz.Harand/ fresh oilH9002H3323HC+Ncmsa
וּ/דְבַ֔שׁו/דב֔שוּ/דְבַשׁו/דבשu./de.Vashand/ honeyH9002H1706HC+Ncmsa
וְ/כֹ֖לו/כ֖לוְ/כֹלו/כלve./Kholand/ everyH9002H3605HC+Ncmsc
תְּבוּאַ֣תתבוא֣תתְּבוּאַתתבואתte.vu.'Atproduce ofH8393HNcfsc
שָׂדֶ֑השד֑השָׂדֶהשדהsa.Deh[the] fieldH7704GHNcmsa
וּ/מַעְשַׂ֥רו/מעש֥רוּ/מַעְשַׂרו/מעשרu./ma'.Sarand/ [the] tithe ofH9002H4643HC+Ncmsc
הַ/כֹּ֛לה/כ֛להַ/כֹּלה/כלha./Kol<the>/ everythingH9009H3605HTd+Ncmsa
לָ/רֹ֖בל/ר֖בלָ/רֹבל/רבla./Roto/ abundanceH9005H7230HR+Ncmsa
הֵבִֽיאוּ\׃הביאו\הֵבִֽיאוּ\׃הביאו\he.Vi.'uthey broughtH0935P\H9016HVhp3cp

6 También los hijos de Israel y de Judá, que habitaban en las ciudades de Judá, dieron asimismo los diezmos de las vacas y de las ovejas: y trajeron los diezmos de lo santificado, de las cosas que habían prometido a Jehová su Dios, y lo pusieron por montones.

Original Hebrew

וּ/בְנֵ֧יו/בנ֧יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] people ofH9002H1121GHC+Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֣לישרא֣ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl
וִֽ/יהוּדָ֗הו/יהוד֗הוִֽ/יהוּדָהו/יהודהvi./hu.Dahand/ JudahH9002H3063GHC+Npl
הַ/יּֽוֹשְׁבִים֮ה/יושבים֮הַ/יּֽוֹשְׁבִיםה/יושביםhai./yo.she.Vimwho/ dweltH9009H3427HTd+Vqrmpa
בְּ/עָרֵ֣יב/ער֣יבְּ/עָרֵיב/עריbe./'a.Reiin/ [the] cities ofH9003H5892BHR+Ncmpc
יְהוּדָה֒יהודה֒יְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpl
גַּם\־גם\גַּם\־גם\gam-alsoH1571\H9014HD
הֵ֗םה֗םהֵםהםHemtheyH1992HPp3mp
מַעְשַׂ֤רמעש֤רמַעְשַׂרמעשרma'.Sara tithe ofH4643HNcmsc
בָּקָר֙בקר֙בָּקָרבקרba.Karherd[s]H1241HNcbsa
וָ/צֹ֔אןו/צ֔אןוָ/צֹאןו/צאןva./Tzonand/ flock[s]H9002H6629GHC+Ncbsa
וּ/מַעְשַׂ֣רו/מעש֣רוּ/מַעְשַׂרו/מעשרu./ma'.Sarand/ a tithe ofH9002H4643HC+Ncmsc
קָֽדָשִׁ֔יםקדש֔יםקָֽדָשִׁיםקדשיםka.da.Shimholy thingsH6944GHNcmpa
הַ/מְקֻדָּשִׁ֖יםה/מקדש֖יםהַ/מְקֻדָּשִׁיםה/מקדשיםha/m.ku.da.Shimwhich/ were consecratedH9009H6942HHTd+VPsmpa
לַ/יהוָ֣הל/יהו֣הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehH9005H3068GHR+Npt
אֱלֹהֵי/הֶ֑םאלהי/ה֑םאֱלֹהֵי/הֶםאלהי/הם'e.lo.hei./HemGod/ theirH0430GH9028HNcmpc+Sp3mp
הֵבִ֕יאוּהב֕יאוהֵבִיאוּהביאוhe.Vi.'uthey broughtH0935PHVhp3cp
וַֽ/יִּתְּנ֖וּו/יתנ֖ווַֽ/יִּתְּנוּו/יתנוva/i.yi.te.Nuand/ they madeH9001H5414HHc+Vqw3mp
עֲרֵמ֥וֹתערמ֥ותעֲרֵמוֹתערמותa.re.MotheapsH6194HNcfpa
עֲרֵמֽוֹת\׃\ \סערמות\\ \סעֲרֵמֽוֹת\׃\ \סערמות\\ \סa.re.MotheapsH6194\H9016\ \H9018HNcfpa

7 En el mes tercero comenzaron a fundar aquellos montones, y en el mes séptimo acabaron.

Original Hebrew

בַּ/חֹ֙דֶשׁ֙ב/ח֙דש֙בַּ/חֹדֶשׁב/חדשba./Cho.deshin the/ monthH9003H2320GHRd+Ncmsa
הַ/שְּׁלִשִׁ֔יה/שלש֔יהַ/שְּׁלִשִׁיה/שלשיha./she.li.Shi<the>/ thirdH9009H7992HTd+Aomsa
הֵחֵ֥לּוּהח֥לוהֵחֵלּוּהחלוhe.Che.luthey beganH2490CHVhp3cp
הָ/עֲרֵמ֖וֹתה/ערמ֖ותהָ/עֲרֵמוֹתה/ערמותha./'a.re.Motthe/ heapsH9009H6194HTd+Ncfpa
לְ/יִסּ֑וֹדל/יס֑ודלְ/יִסּוֹדל/יסודle./yi.Sodto/ foundH9005H3245HR+Vqcc
וּ/בַ/חֹ֥דֶשׁו/ב/ח֥דשוּ/בַ/חֹדֶשׁו/ב/חדשu./va./Cho.deshand/ in the/ monthH9002H9003H2320GHC+Rd+Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֖יה/שביע֖יהַ/שְּׁבִיעִיה/שביעיha./she.vi.'I<the>/ seventhH9009H7637HTd+Aomsa
כִּלּֽוּ\׃\ \סכלו\\ \סכִּלּֽוּ\׃\ \סכלו\\ \סki.Luthey finishedH3615G\H9016\ \H9018HVpp3cp

8 ¶ Y Ezequías y los príncipes vinieron a ver los montones, y bendijeron a Jehová, y a su pueblo Israel.

Original Hebrew

וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ו/יב֙או֙וַ/יָּבֹאוּו/יבאוva/i.ya.Vo.'uand/ they cameH9001H0935GHc+Vqw3mp
יְחִזְקִיָּ֣הוּיחזקי֣הויְחִזְקִיָּהוּיחזקיהוye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396GHNpm
וְ/הַ/שָּׂרִ֔יםו/ה/שר֔יםוְ/הַ/שָּׂרִיםו/ה/שריםve./ha./sa.Rimand/ the/ officialsH9002H9009H8269HC+Td+Ncmpa
וַ/יִּרְא֖וּו/ירא֖ווַ/יִּרְאוּו/יראוva/i.yir.'Uand/ they sawH9001H7200GHc+Vqw3mp
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
הָ/עֲרֵמ֑וֹתה/ערמ֑ותהָ/עֲרֵמוֹתה/ערמותha./'a.re.Motthe/ heapsH9009H6194HTd+Ncfpa
וַֽ/יְבָרֲכוּ֙ו/יברכו֙וַֽ/יְבָרֲכוּו/יברכוva/y.va.ra.Khuand/ they blessedH9001H1288Hc+Vpw3mp
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
יְהוָ֔היהו֔היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
וְ/אֵ֖תו/א֖תוְ/אֵתו/אתve./'Etand/ <obj.>H9002H0853HC+To
עַמּ֥/וֹעמ֥/ועַמּ/וֹעמ/וa.M/opeople/ hisH5971AH9023HNcmsc+Sp3ms
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פישראל\\ \פיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פישראל\\ \פYis.ra.'ElIsraelH3478\H9016\ \H9017HNpl

9 Y preguntó Ezequías a los sacerdotes y a los Levitas acerca de los montones:

Original Hebrew

וַ/יִּדְרֹ֣שׁו/ידר֣שוַ/יִּדְרֹשׁו/ידרשva/i.yid.Roshand/ he enquiredH9001H1875Hc+Vqw3ms
יְחִזְקִיָּ֗הוּיחזקי֗הויְחִזְקִיָּהוּיחזקיהוye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396GHNpm
עַל\־על\עַל\־על\'al-toH5921A\H9014HR
הַ/כֹּֽהֲנִ֛יםה/כהנ֛יםהַ/כֹּֽהֲנִיםה/כהניםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH9009H3548HTd+Ncmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֖םו/ה/לוי֖םוְ/הַ/לְוִיִּםו/ה/לויםve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH9002H9009H3881HC+Td+Ngmpa
עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR
הָ/עֲרֵמֽוֹת\׃ה/ערמות\הָ/עֲרֵמֽוֹת\׃ה/ערמות\ha./'a.re.Motthe/ heapsH9009H6194\H9016HTd+Ncfpa

10 Y respondióle Azarías sumo sacerdote, de la casa de Sadoc, y dijo: Desde que comenzaron a traer la ofrenda a la casa de Jehová, hemos comido, y hartádonos, y nos ha sobrado mucho: porque Jehová ha bendecido su pueblo, y ha quedado esta multitud.

Original Hebrew

וַ/יֹּ֣אמֶרו/י֣אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001H0559Hc+Vqw3ms
אֵלָ֗י/ואל֗י/ואֵלָי/ואלי/ו'e.La/vto/ himH0413H9033HR+Sp3ms
עֲזַרְיָ֧הוּעזרי֧הועֲזַרְיָהוּעזריהו'a.zar.Ya.huAzariahH5838PHNpm
הַ/כֹּהֵ֛ןה/כה֛ןהַ/כֹּהֵןה/כהןha./ko.Henthe/ priestH9009H3548HTd+Ncmsa
הָ/רֹ֖אשׁה/ר֖אשהָ/רֹאשׁה/ראשha./Roshthe/ headH9009H7218HHTd+Ncmsa
לְ/בֵ֣יתל/ב֣יתלְ/בֵיתל/ביתle./Veitof/ [the] house ofH9005H1004BHR+Ncmsc
צָד֑וֹקצד֑וקצָדוֹקצדוקtza.DokZadokH6659GHNpm
וַ֠/יֹּאמֶרו֠/יאמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרVa/i.yo.merand/ he saidH9001H0559Hc+Vqw3ms
מֵ/הָחֵ֨למ/הח֨למֵ/הָחֵלמ/החלme./ha.Chelfrom/ when beganH9006H2490CHR+Vhcc
הַ/תְּרוּמָ֜הה/תרומ֜ההַ/תְּרוּמָהה/תרומהha./te.ru.Mahthe/ contributionH9009H8641HTd+Ncfsa
לָ/בִ֣יאל/ב֣יאלָ/בִיאל/ביאla./Vi'to/ bringH9005H0935PHR+Vhcc
בֵית\־בית\בֵית\־בית\veit-[the] house ofH1004Q\H9014HNcmsc
יְהוָ֗היהו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
אָכ֨וֹלאכ֨ולאָכוֹלאכול'a.Kholwe have eatenH0398HVqaa
וְ/שָׂב֤וֹעַו/שב֤ועוְ/שָׂבוֹעַו/שבועve./sa.Vo.a'and/ we have been satisfiedH9002H7646HC+Vqaa
וְ/הוֹתֵר֙ו/הותר֙וְ/הוֹתֵרו/הותרve./ho.Terand/ we have had more than enoughH9002H3498HC+Vhaa
עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-toH5704\H9014HR
לָ/ר֔וֹבל/ר֔ובלָ/רוֹבל/רובla./Rovto/ abundanceH9005H7230HR+Ncmsa
כִּ֤יכ֤יכִּיכיkiforH3588AHTc
יְהוָה֙יהוה֙יְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
בֵּרַ֣ךְבר֣ךבֵּרַךְברךbe.Rakhhe has blessedH1288HVpp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
עַמּ֔/וֹעמ֔/ועַמּ/וֹעמ/וa.M/opeople/ hisH5971AH9023HNcmsc+Sp3ms
וְ/הַ/נּוֹתָ֖רו/ה/נות֖רוְ/הַ/נּוֹתָרו/ה/נותרve./ha./no.Tarand/ <the>/ [what] remainsH9002H9009H3498HC+Td+VNrmsa
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
הֶ/הָמ֥וֹןה/המ֥וןהֶ/הָמוֹןה/המוןhe./ha.Monthe/ abundanceH9009H1995AHTd+Ncmsa
הַ/זֶּֽה\׃\ \סה/זה\\ \סהַ/זֶּֽה\׃\ \סה/זה\\ \סha./Zeh<the>/ thisH9009H2088\H9016\ \H9018HTd+Tm

11 Entonces mandó Ezequías que aparejasen cámaras en la casa de Jehová: y las aparejaron.

Original Hebrew

וַ/יֹּ֣אמֶרו/י֣אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001H0559Hc+Vqw3ms
יְחִזְקִיָּ֗הוּיחזקי֗הויְחִזְקִיָּהוּיחזקיהוye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396GHNpm
לְ/הָכִ֧יןל/הכ֧יןלְ/הָכִיןל/הכיןle./ha.Khinto/ prepareH9005H3559AHR+Vhcc
לְשָׁכ֛וֹתלשכ֛ותלְשָׁכוֹתלשכותle.sha.KhotroomsH3957HNcfpa
בְּ/בֵ֥יתב/ב֥יתבְּ/בֵיתב/ביתbe./Veitin/ [the] house ofH9003H1004QHR+Ncmsc
יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
וַ/יָּכִֽינוּ\׃ו/יכינו\וַ/יָּכִֽינוּ\׃ו/יכינו\va/i.ya.Khi.nuand/ they prepared [them]H9001H3559A\H9016Hc+Vhw3mp

12 Y metieron las primicias y diezmos, y las cosas consagradas fielmente, y dieron cargo de ello a Conenías Levita el principal, y a Semeí su hermano el segundo.

Original Hebrew

וַ/יָּבִ֨יאוּו/יב֨יאווַ/יָּבִיאוּו/יביאוva/i.ya.Vi.'uand/ they broughtH9001H0935PHc+Vhw3mp
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
הַ/תְּרוּמָ֧הה/תרומ֧ההַ/תְּרוּמָהה/תרומהha./te.ru.Mahthe/ contributionH9009H8641HTd+Ncfsa
וְ/הַֽ/מַּעֲשֵׂ֛רו/ה/מעש֛רוְ/הַֽ/מַּעֲשֵׂרו/ה/מעשרve./ha./ma.'a.Serand/ the/ titheH9002H9009H4643HC+Td+Ncmsa
וְ/הַ/קֳּדָשִׁ֖יםו/ה/קדש֖יםוְ/הַ/קֳּדָשִׁיםו/ה/קדשיםve./ha./ko.da.Shimand/ the/ holy thingsH9002H9009H6944GHC+Td+Ncmpa
בֶּ/אֱמוּנָ֑הב/אמונ֑הבֶּ/אֱמוּנָהב/אמונהbe./'e.mu.Nahin/ faithfulnessH9003H0530HR+Ncfsa
וַ/עֲלֵי/הֶ֤םו/עלי/ה֤םוַ/עֲלֵי/הֶםו/עלי/הםva./'a.lei./Hemand/ [was] over/ themH9002H5921AH9038HC+R+Sp3mp
נָגִיד֙נגיד֙נָגִידנגידna.Gidan officerH5057HNcmsa
כָּֽנַנְיָ֣הוּכנני֣הוכָּֽנַנְיָהוּכנניהוko.nan.ya.huKonaniahH3562HNpm
הַ/לֵּוִ֔יה/לו֔יהַ/לֵּוִיה/לויha./le.Vithe/ LeviteH9009H3881HTd+Ngmsa
וְ/שִׁמְעִ֥יו/שמע֥יוְ/שִׁמְעִיו/שמעיve./shim.'Iand/ ShimeiH9002H8096QHC+Npm
אָחִ֖י/הוּאח֖י/הואָחִי/הוּאחי/הו'a.Chi./hubrother/ hisH0251GH9023HNcmsc+Sp3ms
מִשְׁנֶֽה\׃משנה\מִשְׁנֶֽה\׃משנה\mish.Neh[was] second in commandH4932H\H9016HNcmsa

13 Y Jehiel, Azarías, Nahat, Azael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jesmaquías, Mahat, y Banaías, fueron los prepósitos debajo de la mano de Conenías, y de Semeí su hermano, por mandamiento del rey Ezequías, y de Azarías príncipe de la casa de Dios.

Original Hebrew

וִֽ/יחִיאֵ֡לו/יחיא֡לוִֽ/יחִיאֵלו/יחיאלvi./chi.'Eland/ JehielH9002H3171LHC+Npm
וַ֠/עֲזַזְיָהוּו֠/עזזיהווַ/עֲזַזְיָהוּו/עזזיהוVa./'a.zaz.ya.huand/ AzaziahH9002H5812IHC+Npm
וְ/נַ֨חַתו/נ֨חתוְ/נַחַתו/נחתve./Na.chatand/ NahathH9002H5184HHC+Npm
וַ/עֲשָׂהאֵ֜לו/עשהא֜לוַ/עֲשָׂהאֵלו/עשהאלva./'a.sa.h.'Eland/ AsahelH9002H6214IHC+Npm
וִֽ/ירִימ֤וֹתו/ירימ֤ותוִֽ/ירִימוֹתו/ירימותvi./ri.Motand/ JerimothH9002H3406OHC+Npm
וְ/יוֹזָבָד֙ו/יוזבד֙וְ/יוֹזָבָדו/יוזבדve./yo.za.Vadand/ JozabadH9002H3107KHC+Npm
וֶ/אֱלִיאֵ֣לו/אליא֣לוֶ/אֱלִיאֵלו/אליאלve./'e.li.'Eland/ ElielH9002H0447NHC+Npm
וְ/יִסְמַכְיָ֔הוּו/יסמכי֔הווְ/יִסְמַכְיָהוּו/יסמכיהוve./yis.makh.Ya.huand/ IsmachiahH9002H3253HC+Npm
וּ/מַ֖חַתו/מ֖חתוּ/מַחַתו/מחתu./Ma.chatand/ MahathH9002H4287HHC+Npm
וּ/בְנָיָ֑הוּו/בני֑הווּ/בְנָיָהוּו/בניהוu./ve.na.Ya.huand/ BenaiahH9002H1141MHC+Npm
פְּקִידִ֗יםפקיד֗יםפְּקִידִיםפקידיםpe.ki.Dim[were] overseersH6496HNcmpa
מִ/יַּ֤דמ/י֤דמִ/יַּדמ/ידmi./Yadfrom/ [the] hand ofH9006H3027GHR+Ncbsc
כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙כנני֙הו֙כָּֽנַנְיָהוּכנניהוka.v.nan.ya.huKonaniahH3562HNpm
וְ/שִׁמְעִ֣יו/שמע֣יוְ/שִׁמְעִיו/שמעיve./shim.'Iand/ ShimeiH9002H8096QHC+Npm
אָחִ֔י/ואח֔י/ואָחִי/ואחי/ו'a.Chi/vbrother/ hisH0251GH9023HNcmsc+Sp3ms
בְּ/מִפְקַד֙ב/מפקד֙בְּ/מִפְקַדב/מפקדbe./mif.Kadby/ [the] appointment ofH9003H4662HHR+Ncmsc
יְחִזְקִיָּ֣הוּיחזקי֣הויְחִזְקִיָּהוּיחזקיהוye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396GHNpm
הַ/מֶּ֔לֶךְה/מ֔לךהַ/מֶּלֶךְה/מלךha./Me.lekhthe/ kingH9009H4428GHTd+Ncmsa
וַ/עֲזַרְיָ֖הוּו/עזרי֖הווַ/עֲזַרְיָהוּו/עזריהוva./'a.zar.Ya.huand/ AzariahH9002H5838PHC+Npm
נְגִ֥ידנג֥ידנְגִידנגידne.Gid[the] ruler ofH5057HNcmsc
בֵּית\־בית\בֵּית\־בית\beit-[the] house ofH1004Q\H9014HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים\׃ה/אלהים\הָ/אֱלֹהִֽים\׃ה/אלהים\ha./'E.lo.Him<the>/ GodH9009H0430G\H9016HTd+Ncmpa

14 Y Coré, hijo de Jemna, Levita, portero al oriente tenía cargo de las limosnas de Dios, y de las ofrendas de Jehová que se daban, y de todo lo que se santificaba.

Original Hebrew

וְ/קוֹרֵ֨או/קור֨אוְ/קוֹרֵאו/קוראve./ko.Re'and/ KoreH9002H6981HHC+Npm
בֶן\־בן\בֶן\־בן\ven-[the] son ofH1121A\H9014HNcmsc
יִמְנָ֤הימנ֤היִמְנָהימנהyim.NahImnahH3232HHNpm
הַ/לֵּוִי֙ה/לוי֙הַ/לֵּוִיה/לויha./le.Vithe/ LeviteH9009H3881HTd+Ngmsa
הַ/שּׁוֹעֵ֣רה/שוע֣רהַ/שּׁוֹעֵרה/שוערha./sho.'Erthe/ gatekeeperH9009H7778HTd+Ncmsa
לַ/מִּזְרָ֔חָ/הל/מזר֔ח/הלַ/מִּזְרָחָ/הל/מזרח/הla./miz.Ra.cha/hto the/ east/ <towards>H9005H4217HH9011HRd+Ncmsa+Sd
עַ֖לע֖לעַלעל'al[was] overH5921AHR
נִדְב֣וֹתנדב֣ותנִדְבוֹתנדבותnid.Vot[the] freewill offerings ofH5071HNcfpc
הָ/אֱלֹהִ֑יםה/אלה֑יםהָ/אֱלֹהִיםה/אלהיםha./'E.lo.Him<the>/ GodH9009H0430GHTd+Ncmpa
לָ/תֵת֙ל/תת֙לָ/תֵתל/תתla./Tetto/ distributeH9005H5414HHR+Vqcc
תְּרוּמַ֣תתרומ֣תתְּרוּמַתתרומתte.ru.Mat[the] contribution ofH8641HNcfsc
יְהוָ֔היהו֔היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
וְ/קָדְשֵׁ֖יו/קדש֖יוְ/קָדְשֵׁיו/קדשיve./ka.de.Sheiand/ [the] holy things ofH9002H6944GHC+Ncmpc
הַ/קֳּדָשִֽׁים\׃ה/קדשים\הַ/קֳּדָשִֽׁים\׃ה/קדשים\ha./ko.da.Shimthe/ holy thingsH9009H6944G\H9016HTd+Ncmpa

15 Y a su mano estaban Edén, Ben-jamín, Jesué, Semeías, Amarías, y Sequenías, en las ciudades de los sacerdotes, para dar con fidelidad a sus hermanos sus partes conforme a sus ordenes, así al mayor como al menor;

Original Hebrew

וְ/עַל\־ו/על\וְ/עַל\־ו/על\ve./'al-and/ [were] onH9002H5921A\H9014HC+R
יָד֡/וֹיד֡/ויָד/וֹיד/וya.D/ohand/ hisH3027GH9023HNcbsc+Sp3ms
עֵ֣דֶןע֣דןעֵדֶןעדן'E.denEdenH5731GHNpm
וּ֠/מִנְיָמִןו֠/מנימןוּ/מִנְיָמִןו/מנימןU./min.ya.minand/ MiniaminH9002H4509GHC+Npm
וְ/יֵשׁ֨וּעַו/יש֨ועוְ/יֵשׁוּעַו/ישועve./ye.Shu.a'and/ JeshuaH9002H3442HHC+Npl
וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜הוּו/שמעי֜הווּֽ/שְׁמַֽעְיָהוּו/שמעיהוu./she.ma'.Ya.huand/ ShemaiahH9002H8098LHC+Npm
אֲמַרְיָ֧הוּאמרי֧הואֲמַרְיָהוּאמריהו'a.mar.Ya.huAmariahH0568KHNpm
וּ/שְׁכַנְיָ֛הוּו/שכני֛הווּ/שְׁכַנְיָהוּו/שכניהוu./she.khan.Ya.huand/ ShecaniahH9002H7935IHC+Npm
בְּ/עָרֵ֥יב/ער֥יבְּ/עָרֵיב/עריbe./'a.Reiin/ [the] cities ofH9003H5892BHR+Ncmpc
הַ/כֹּהֲנִ֖יםה/כהנ֖יםהַ/כֹּהֲנִיםה/כהניםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH9009H3548HTd+Ncmpa
בֶּ/אֱמוּנָ֑הב/אמונ֑הבֶּ/אֱמוּנָהב/אמונהbe./'e.mu.Nahin/ faithfulnessH9003H0530HR+Ncfsa
לָ/תֵ֤תל/ת֤תלָ/תֵתל/תתla./Tetto/ distributeH9005H5414GHR+Vqcc
לַ/אֲחֵי/הֶם֙ל/אחי/הם֙לַ/אֲחֵי/הֶםל/אחי/הםla./'a.chei./Hemto/ brothers/ theirH9005H0251HH9028HR+Ncmpc+Sp3mp
בְּ/מַחְלְק֔וֹתב/מחלק֔ותבְּ/מַחְלְקוֹתב/מחלקותbe./mach.le.Kotby/ divisionsH9003H4256HR+Ncfpa
כַּ/גָּד֖וֹלכ/גד֖ולכַּ/גָּדוֹלכ/גדולka./ga.Dolas the/ greatH9004H1419AHRd+Aamsa
כַּ/קָּטָֽן\׃כ/קטן\כַּ/קָּטָֽן\׃כ/קטן\ka./ka.Tanas the/ smallH9004H6996A\H9016HRd+Aamsa

16 Sin lo que se contaba para los varones de edad de tres años y arriba, a todos los que entraban en la casa de Jehová, cada cosa en su día por su ministerio, por sus estancias, y por sus ordenes:

Original Hebrew

מִ/לְּ/בַ֞דמ/ל/ב֞דמִ/לְּ/בַדמ/ל/בדmi./le./Vad<from>/ <to>/ besidesH9006H9005H0905JHR+R+Ncmsa
הִתְיַחְשָׂ֣/םהתיחש֣/םהִתְיַחְשָׂ/םהתיחש/םhit.yach.Sa/mrecording genealogy/ theyH3187H9048HVtcc+Sp3mp
לִ/זְכָרִ֗יםל/זכר֗יםלִ/זְכָרִיםל/זכריםli/z.kha.Rimto/ malesH9005H2145HR+Aampa
מִ/בֶּ֨ןמ/ב֨ןמִ/בֶּןמ/בןmi./Benfrom/ a son ofH9006H1121LHR+Ncmsc
שָׁל֤וֹשׁשל֤וששָׁלוֹשׁשלושsha.Lo.oshthreeH7969HNcbsa
שָׁנִים֙שנים֙שָׁנִיםשניםsha.NimyearsH8141HNcmpa
וּ/לְ/מַ֔עְלָ/הו/ל/מ֔על/הוּ/לְ/מַעְלָ/הו/ל/מעל/הu./le./Ma'.la/hand/ <to>/ upwards/ <towards>H9002H9005H4605H9011HC+R+Acbsa+Sd
לְ/כָל\־ל/כל\לְ/כָל\־ל/כל\le./kholto/ everyH9005H3605\H9014HR+Ncmsa
הַ/בָּ֥אה/ב֥אהַ/בָּאה/באha./Ba'<the>/ [one who] wentH9009H0935GHTd+Vqrmsa
לְ/בֵית\־ל/בית\לְ/בֵית\־ל/בית\le./veit-to/ [the] house ofH9005H1004Q\H9014HR+Ncmsc
יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
לִ/דְבַר\־ל/דבר\לִ/דְבַר\־ל/דבר\li/d.var-for/ [the] matter ofH9005H1697J\H9014HR+Ncmsc
י֣וֹםי֣וםיוֹםיוםYoma dayH3117JHNcmsa
בְּ/יוֹמ֑/וֹב/יומ֑/ובְּ/יוֹמ/וֹב/יומ/וbe./yo.M/oin/ day/ itsH9003H3117JH9023HR+Ncmsc+Sp3ms
לַ/עֲב֣וֹדָתָ֔/םל/עב֣ודת֔/םלַ/עֲבוֹדָתָ/םל/עבודת/םla./'a.Vo.da.Ta/mfor/ service/ theirH9005H5656HH9028HR+Ncfsc+Sp3mp
בְּ/מִשְׁמְרוֹתָ֖/םב/משמרות֖/םבְּ/מִשְׁמְרוֹתָ/םב/משמרות/םbe./mish.me.ro.Ta/mby/ duties/ theirH9003H4931H9028HR+Ncfpc+Sp3mp
כְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם\׃כ/מחלקותי/הם\כְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם\׃כ/מחלקותי/הם\ke./mach.le.ko.tei./Hemaccording to/ divisions/ theirH9004H4256H9028\H9016HR+Ncfpc+Sp3mp

17 Y a los que eran contados entre los sacerdotes por las familias de sus padres, y a los Levitas de edad de veinte años y arriba por sus estancias y ordenes.

Original Hebrew

וְ/אֵ֨תו/א֨תוְ/אֵתו/אתve./'Etand/ <obj.>H9002H0853HC+To
הִתְיַחֵ֤שׂהתיח֤שהִתְיַחֵשׂהתיחשhit.ya.Ches[the] genealogical enrolment ofH3188HVtcc
הַ/כֹּהֲנִים֙ה/כהנים֙הַ/כֹּהֲנִיםה/כהניםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH9009H3548HTd+Ncmpa
לְ/בֵ֣יתל/ב֣יתלְ/בֵיתל/ביתle./Veitto/ [the] house ofH9005H1004MHR+Ncmsc
אֲבוֹתֵי/הֶ֔םאבותי/ה֔םאֲבוֹתֵי/הֶםאבותי/הם'a.vo.tei./Hemancestors/ theirH0001GH9028HNcfpc+Sp3mp
וְ/הַ֨/לְוִיִּ֔םו/ה֨/לוי֔םוְ/הַ/לְוִיִּםו/ה/לויםve./Ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH9002H9009H3881HC+Td+Ngmpa
מִ/בֶּ֛ןמ/ב֛ןמִ/בֶּןמ/בןmi./Benfrom/ a son ofH9006H1121LHR+Ncmsc
עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HNcmpa
שָׁנָ֖השנ֖השָׁנָהשנהsha.Nahyear[s]H8141HNcfsa
וּ/לְ/מָ֑עְלָ/הו/ל/מ֑על/הוּ/לְ/מָעְלָ/הו/ל/מעל/הu./le./Ma.'e.la/hand/ <to>/ upwards/ <towards>H9002H9005H4605H9011HC+R+Acbsa+Sd
בְּ/מִשְׁמְרוֹתֵי/הֶ֖םב/משמרותי/ה֖םבְּ/מִשְׁמְרוֹתֵי/הֶםב/משמרותי/הםbe./mish.me.ro.tei./Hemby/ duties/ theirH9003H4931H9028HR+Ncfpc+Sp3mp
בְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם\׃ב/מחלקותי/הם\בְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם\׃ב/מחלקותי/הם\be./mach.le.ko.tei./Hemby/ divisions/ theirH9003H4256H9028\H9016HR+Ncfpc+Sp3mp

18 Asimismo a los de su generación con todos sus niños, y sus mujeres, y sus hijos, e hijas, para toda la congregación: porque por la fe de estos se repartían las ofrendas.

Original Hebrew

וּ/לְ/הִתְיַחֵ֗שׂו/ל/התיח֗שוּ/לְ/הִתְיַחֵשׂו/ל/התיחשu./le./hit.ya.Chesand/ to/ genealogical enrolmentH9002H9005H3188HC+R+Vtcc
בְּ/כָל\־ב/כל\בְּ/כָל\־ב/כל\be./kholwith/ allH9003H3605\H9014HR+Ncmsc
טַפָּ֧/םטפ֧/םטַפָּ/םטפ/םta.Pa/mlittle one[s]/ theirH2945H9028HNcmsc+Sp3mp
נְשֵׁי/הֶ֛םנשי/ה֛םנְשֵׁי/הֶםנשי/הםne.shei./Hemwives/ theirH0802HH9028HNcmpc+Sp3mp
וּ/בְנֵי/הֶ֥םו/בני/ה֥םוּ/בְנֵי/הֶםו/בני/הםu./ve.nei./Hemand/ sons/ theirH9002H1121AH9028HC+Ncmpc+Sp3mp
וּ/בְנוֹתֵי/הֶ֖םו/בנותי/ה֖םוּ/בְנוֹתֵי/הֶםו/בנותי/הםu./ve.no.tei./Hemand/ daughters/ theirH9002H1323GH9028HC+Ncfpc+Sp3mp
לְ/כָל\־ל/כל\לְ/כָל\־ל/כל\le./kholto/ allH9005H3605\H9014HR+Ncmsc
קָהָ֑לקה֑לקָהָלקהלka.Hal[the] assemblyH6951HNcmsa
כִּ֥יכ֥יכִּיכיkiforH3588AHTc
בֶ/אֱמוּנָתָ֖/םב/אמונת֖/םבֶ/אֱמוּנָתָ/םב/אמונת/םve./'e.mu.na.Ta/min/ faithfulness/ theirH9003H0530H9028HR+Ncfsc+Sp3mp
יִתְקַדְּשׁוּ\־יתקדשו\יִתְקַדְּשׁוּ\־יתקדשו\yit.ka.de.shu-they had consecrated themselvesH6942G\H9014HVti3mp
קֹֽדֶשׁ\׃קדש\קֹֽדֶשׁ\׃קדש\Ko.deshholinessH6944G\H9016HNcmsa

19 Asimismo a los hijos de Aarón los sacerdotes, que estaban en los ejidos de sus ciudades, por todas las ciudades, los varones nombrados tenían cargo de dar sus porciones a todos los varones de los sacerdotes, y a todo el linaje de los Levitas.

Original Hebrew

וְ/לִ/בְנֵי֩ו/ל/בני֩וְ/לִ/בְנֵיו/ל/בניve./li/v.Neiand/ to/ [the] descendants ofH9002H9005H1121GHC+R+Ncmpc
אַהֲרֹ֨ןאהר֨ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronH0175HNpm
הַ/כֹּהֲנִ֜יםה/כהנ֜יםהַ/כֹּהֲנִיםה/כהניםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH9009H3548HTd+Ncmpa
בִּ/שְׂדֵ֨יב/שד֨יבִּ/שְׂדֵיב/שדיbi/s.Deiin/ [the] fields ofH9003H7704GHR+Ncmpc
מִגְרַ֤שׁמגר֤שמִגְרַשׁמגרשmig.Rash[the] pasture land ofH4054HNcmsc
עָרֵי/הֶם֙ערי/הם֙עָרֵי/הֶםערי/הם'a.rei./Hemcities/ theirH5892BH9028HNcmpc+Sp3mp
בְּ/כָל\־ב/כל\בְּ/כָל\־ב/כל\be./khol[were] in/ everyH9003H3605\H9014HR+Ncmsc
עִ֣ירע֣ירעִירעיר'ircityH5892BHNcfsa
וָ/עִ֔ירו/ע֔ירוָ/עִירו/עירva./'Irand/ a cityH9002H5892BHC+Ncfsa
אֲנָשִׁ֕יםאנש֕יםאֲנָשִׁיםאנשים'a.na.ShimmenH0582HNcmpa
אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr
נִקְּב֖וּנקב֖ונִקְּבוּנקבוni.ke.Vuthey had been designatedH5344AHVNp3cp
בְּ/שֵׁמ֑וֹתב/שמ֑ותבְּ/שֵׁמוֹתב/שמותbe./she.Motby/ namesH9003H8034HR+Ncfpa
לָ/תֵ֣תל/ת֣תלָ/תֵתל/תתla./Tetto/ distributeH9005H5414GHR+Vqcc
מָנ֗וֹתמנ֗ותמָנוֹתמנותma.NotportionsH4490HNcfpa
לְ/כָל\־ל/כל\לְ/כָל\־ל/כל\le./kholto/ everyH9005H3605\H9014HR+Ncmsa
זָכָר֙זכר֙זָכָרזכרza.KharmaleH2145HAamsa
בַּ/כֹּ֣הֲנִ֔יםב/כ֣הנ֔יםבַּ/כֹּהֲנִיםב/כהניםba./Ko.ha.Nimamong the/ priestsH9003H3548HRd+Ncmpa
וּ/לְ/כָל\־ו/ל/כל\וּ/לְ/כָל\־ו/ל/כל\u./le./khol-and/ to/ allH9002H9005H3605\H9014HC+R+Ncmsa
הִתְיַחֵ֖שׂהתיח֖שהִתְיַחֵשׂהתיחשhit.ya.Ches[the] genealogical enrolmentH3187HVtcc
בַּ/לְוִיִּֽם\׃ב/לוים\בַּ/לְוִיִּֽם\׃ב/לוים\ba/l.vi.Yimamong the/ LevitesH9003H3881\H9016HRd+Ngmpa

20 De esta manera hizo Ezequías en todo Judá, el cual hizo lo bueno, recto, y verdadero delante de Jehová su Dios.

Original Hebrew

וַ/יַּ֧עַשׂו/י֧עשוַ/יַּעַשׂו/יעשva/i.Ya.'asand/ he didH9001H6213AHc+Vqw3ms
כָּ/זֹ֛אתכ/ז֛אתכָּ/זֹאתכ/זאתka./Zotlike/ thisH9004H2063HR+Tm
יְחִזְקִיָּ֖הוּיחזקי֖הויְחִזְקִיָּהוּיחזקיהוye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396GHNpm
בְּ/כָל\־ב/כל\בְּ/כָל\־ב/כל\be./kholin/ allH9003H3605\H9014HR+Ncmsc
יְהוּדָ֑היהוד֑היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpl
וַ/יַּ֨עַשׂו/י֨עשוַ/יַּעַשׂו/יעשva/i.Ya.'asand/ he didH9001H6213AHc+Vqw3ms
הַ/טּ֤וֹבה/ט֤ובהַ/טּוֹבה/טובha./Tovthe/ goodH9009H2896AHTd+Aamsa
וְ/הַ/יָּשָׁר֙ו/ה/ישר֙וְ/הַ/יָּשָׁרו/ה/ישרve./hai./ya.Sharand/ the/ rightH9002H9009H3477GHC+Td+Aamsa
וְ/הָ֣/אֱמֶ֔תו/ה֣/אמ֔תוְ/הָ/אֱמֶתו/ה/אמתve./Ha./'e.Metand/ <the>/ faithfulnessH9002H9009H0571GHC+Td+Ncfsa
לִ/פְנֵ֖יל/פנ֖ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeH9005H6440GHR+Ncmpc
יְהוָ֥היהו֥היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
אֱלֹהָֽי/ו\׃אלהי/ו\אֱלֹהָֽי/ו\׃אלהי/ו\'e.lo.Ha/vGod/ hisH0430GH9023\H9016HNcmpc+Sp3ms

21 En todo cuanto comenzó en el servicio de la casa de Dios, y en la ley y mandamientos, buscó a su Dios: e hizo de todo corazón, y fue prosperado.

Original Hebrew

וּ/בְ/כָֽל\־ו/ב/כל\וּ/בְ/כָֽל\־ו/ב/כל\u./ve./Khol-and/ in/ everyH9002H9003H3605\H9014HC+R+Ncmsc
מַעֲשֶׂ֞המעש֞המַעֲשֶׂהמעשהma.'a.SehworkH4639GHNcmsa
אֲשֶׁר\־אשר\אֲשֶׁר\־אשר\'a.Sher-whichH0834A\H9014HTr
הֵחֵ֣ל\׀הח֣ל\הֵחֵל\׀החל\he.Chelhe beganH2490C\H9015HVhp3ms
בַּ/עֲבוֹדַ֣תב/עבוד֣תבַּ/עֲבוֹדַתב/עבודתba./'a.vo.Datin/ [the] service ofH9003H5656HHR+Ncfsc
בֵּית\־בית\בֵּית\־בית\beit-[the] house ofH1004Q\H9014HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֗יםה/אלה֗יםהָ/אֱלֹהִיםה/אלהיםha./'E.lo.Him<the>/ GodH9009H0430GHTd+Ncmpa
וּ/בַ/תּוֹרָה֙ו/ב/תורה֙וּ/בַ/תּוֹרָהו/ב/תורהu./va./to.Rahand/ in the/ lawH9002H9003H8451HC+Rd+Ncfsa
וּ/בַ/מִּצְוָ֔הו/ב/מצו֔הוּ/בַ/מִּצְוָהו/ב/מצוהu./va./mitz.Vahand/ in the/ commandmentH9002H9003H4687HC+Rd+Ncfsa
לִ/דְרֹ֖שׁל/דר֖שלִ/דְרֹשׁל/דרשli/d.Roshto/ seekH9005H1875HR+Vqcc
לֵֽ/אלֹהָ֑י/ול/אלה֑י/ולֵֽ/אלֹהָי/ול/אלהי/וle./lo.Ha/v<to>/ God/ hisH9005H0430GH9023HR+Ncmpc+Sp3ms
בְּ/כָל\־ב/כל\בְּ/כָל\־ב/כל\be./kholwith/ allH9003H3605\H9014HR+Ncmsc
לְבָב֥/וֹלבב֥/ולְבָב/וֹלבב/וle.va.V/oheart/ hisH3824H9023HNcmsc+Sp3ms
עָשָׂ֖העש֖העָשָׂהעשה'a.Sahhe did [it]H6213AHVqp3ms
וְ/הִצְלִֽיחַ\׃\ \פו/הצליח\\ \פוְ/הִצְלִֽיחַ\׃\ \פו/הצליח\\ \פve./hitz.Li.achand/ he succeededH9002H6743B\H9016\ \H9017HC+Vhp3ms