¹ Když to všechno skončilo, všichni ¹Izraelci, kteří se tam nacházeli, vyšli do judských měst a roztřískali² posvátné sloupy, pokáceli posvátné kůly,³ strhli⁴ návrší a oltáře po celém území Judy, Benjamína, Efrajima⁵ a Manasesa; úplně je⁶ zničili. Pak se všichni synové Izraele vrátili -- ⁷každý na své vlastnictví,⁸ do svých měst.

1. označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.
2. 2Kr 18,4
3. 19,3!
4. 33,3; 34,4
5. h.: v Efrajimovi
6. srv. Jr 44,27
7. Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
8. 1Pa 9,2; Neh 11,3

Obnovení bohoslužby

² Chizkijáš ustanovil¹ ⌈oddíly kněží a⌉² lévijců podle jejich oddílů,^{3 4}každého ⁵podle jeho služby, kněze i lévijce, pro zápalné i pokojné oběti, aby sloužili, vzdávali díky a chválili v branách ⌈Hospodinova tábora.⌉⁶

1. 8,14; 1Pa 16,7v
2. 1Pa 28,13.21
3. Neh 12,24
4. Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
5. Pozn. 80 v tabulce na str. 1499
6. h.: Hospodinových táborů

³ Určil též králův podíl z jeho majetku¹ pro zápalné oběti: Pro zápalné oběti ranní a večerní, zápalné oběti pro soboty, novoluní a svátky, jak je psáno v Hospodinově zákoně.²

1. 35,7; srv. 1Pa 28,1; 29,3v
2. Nu 28,1—29,4

^{4 1}Přikázal lidu, obyvatelům Jeruzaléma, aby dávali ²podíly³ kněžím a lévitům, aby se posilnili⁴ v Hospodinově zákoně.

1. Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
2. sg., jednotné číslo (singulár)
3. Neh 12,44; 13,10
4. ?n : se mohli rozhojnit v učení H. zákona

⁵ Když se ten ¹příkaz rozšířil,² synové Izraele přinášeli velké množství ³prvotin⁴ obilí, nového vína, oleje, medu a vší úrody pole. A také ⁵přinesli velký desátek⁶ ze všeho.

1. Pozn. 58 v tabulce na str. 1499
2. h.: prorazil
3. sg., jednotné číslo (singulár)
4. Dt 18,4; Neh 10,38
5. Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
6. Lv 27,30; Dt 14,22nn; Neh 13,12

⁶ Synové Izraele a Judy, kteří ¹bydleli v judských městech, také ²přinášeli desátek ze skotu a bravu a desátek ze svatých věcí posvěcených Hospodinu, jejich Bohu, a dávali to na ⌈velké hromady.⌉³

1. participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
2. Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
3. h.: hromady hromady

⁷ Ve třetím měsíci¹ začali hromady zakládat a v sedmém měsíci² to dokončili.³

1. [tj. květen / červen — čas letnic, sklizně obilí]
2. [tj. září/říjen — čas svátku stánků, sklizně ovoce]
3. Ex 23,16

⁸ Když přišli Chizkijáš a knížata a uviděli ty hromady, dobrořečili¹ Hospodinu a jeho lidu Izraeli.

1. 20,26; Neh 8,6

⁹ Chizkijáš se ¹vyptával kněží a lévitů na ty hromady.

1. Pozn. 60 v tabulce na str. 1499

^{10 1}Odpověděl mu ²vrchní kněz Azarjáš z domu Sádokova a řekl: Od doby, kdy začali ³přinášet dary pozdvihování do Hospodinova domu, ⁴jedli jsme, ⁵nasytili se a mnoho ještě ⁶zůstalo. Protože⁷ Hospodin požehnal svému lidu, toto množství ⁸zbylo.⁹

1. Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
2. Pozn. 82 v tabulce na str. 1499
3. Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
4. infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
5. infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
6. infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
7. n.: , neboť …. ; toto
8. participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
9. Mal 3,10

¹¹ Chizkijáš ¹přikázal připravit komory v Hospodinově domě. Připravili je

1. Pozn. 51 v tabulce na str. 1499

¹² a přinášeli¹ tam poctivě dary pozdvihování, desátek a svaté věci. Vévodou nad nimi byl lévita Kónanjáš a jako druhý jeho bratr Šimeí.

1. n.: přenesli

¹³ Jechíel, Azazjáš, Nachat, Asáel, Jerímót, Józabad, Elíel, Jismakjáš, Machat a Benajáš byli z určení krále Chizkijáše a představeného Božího domu Azarjáše dohlížiteli pod ¹vedením Kónanjáše a jeho bratra Šimeího.

1. Pozn. 68 v tabulce na str. 1499

¹⁴ Lévita Kóré, syn Jimny, vrátný¹ Východní² brány, byl nad dobrovolnými dary Bohu, aby vydával z Hospodinových³ darů pozdvihování a z nejsvětějších věcí.⁴

1. 1Pa 9,17p
2. 1Pa 26,14
3. Ex 35,5p
4. Ez 42,13

¹⁵ Pod jeho ¹vedením byli Eden, Minjamín, Jéšua, Šemajáš, Amarjáš a Šekanjáš v kněžských městech, aby vydávali poctivě svým bratrům podle oddílů, jak ⌈velkému tak i malému.⌉²

1. Pozn. 68 v tabulce na str. 1499
2. Dt 1,17p; 1Pa 25,8

¹⁶ Kromě toho i těm mužského pohlaví od ¹věku tří let výše, kteří byli zapsáni do rodokmenu, každému, kdo přicházel do Hospodinova domu podle každodenního^{2 3}určení podle jejich práce podle jejich služby, podle jejich oddílů.

1. Pozn. 54 v tabulce na str. 1499
2. 8,14
3. Pozn. 58 v tabulce na str. 1499

¹⁷ Rodokmeny kněží byly podle domu jejich otců a lévité od ¹věku dvaceti let výše podle jejich služby, podle jejich oddílů.

1. Pozn. 54 v tabulce na str. 1499

¹⁸ Do rodokmenů byli zapsáni se všemi svými malými dětmi, svými ženami, ¹syny a ²dcerami, v celém shromáždění, protože věrně posvětili svatyni.

1. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
2. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)

¹⁹ Synům Áronovým, kněžím, žijícím na polích pastvin¹ jejich měst, pro každé jednotlivé² město byli jmenovitě určeni muži, aby dávali podíly všem mužského pohlaví mezi kněžími a všem, kdo byli zapsáni mezi lévijci do rodokmenů.

1. Lv 25,34; Nu 35,2
2. h.: město a (28,25)

²⁰ Tak ¹jednal Chizkijáš po celém Judsku. Činil² to, co je dobré, správné a pravé ³před Hospodinem, jeho Bohem.

1. Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
2. 14,1; 34,2; 2Kr 20,3
3. Pozn. 81 v tabulce na str. 1499

²¹ Všechno dílo, které začal -- ohledně služby¹ Božího domu, ohledně zákona² a ohledně příkazu hledat³ svého Boha -- činil ⌈celým svým srdcem⌉⁴ a dařilo⁵ se mu.

1. v. 2
2. v. 3; 30,16
3. 20,3
4. 6,14; 22,9; 15,12; 34,31; 1Kr 14,8
5. 14,6; 32,20; Dt 29,9v; 1Pa 29,23; Ž 1,3