¹ Šalomoun, syn Davidův, ⌈si počínal ve svém království zmužile,⌉¹ neboť² Hospodin, jeho Bůh, byl s ním³ a učinil⁴ ho velmi⁵ velkým.

1. h.: se upevnil nad svým královstvím; srv. 12,13; 13,7; 17,1; 21,4; 1Kr 2,12.46v
2. n.: a
3. 1Kr 1,37; 1Pa 22,11
4. 1Pa 29,25
5. h.: k výši; 16,12p; 17,12; 26,8

² Šalomoun ¹promluvil k celému Izraeli -- k velitelům nad tisíci a nad sty, k ²soudcům a ke všem předákům celého Izraele, ³předákům rodů --

1. Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
2. participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
3. Pozn. 82 v tabulce na str. 1499

³ a pak ¹šel Šalomoun a celé to shromáždění s ním na návrší v Gibeónu,² neboť tam byl Boží stan³ setkávání, který udělal v pustině Mojžíš, otrok⁴ Hospodinův.

1. pl., množné číslo (plurál)
2. 1Pa 21,29
3. 1S 2,22; 1Pa 6,17
4. 24,6; Dt 34,5p

⁴ Ale Boží truhlu ¹přenesl David z Kirjat–jearímu na² místo, které pro ni David připravil,³ když pro ni postavil v Jeruzalémě stan.⁴

1. Pozn. 88 v tabulce na str. 1499
2. 1Pa 13,5.26
3. 1Pa 15,3
4. 2S 6,17

⁵ Bronzový oltář,¹ který udělal Besaleel,² syn Urího, syna Chúrova, umístil ³před Hospodinův příbytek⁴ a tam se Šalomoun i to shromáždění ⁵dotazovali⁶ Hospodina.⁷

1. Ex 38,2; 1Pa 21,29
2. 1Pa 2,20
3. Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
4. 29,6; Ex 25,9p; Ž 84,2
5. Pozn. 60 v tabulce na str. 1499
6. 17,4; 1Pa 10,14; 15,13; Sf 1,6
7. h.: ho

⁶ Šalomoun tam vystoupil ¹před Hospodina k bronzovému oltáři, který byl ve stanu setkávání, a ²přinesl na něm tisíc zápalných obětí.

1. Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
2. Pozn. 88 v tabulce na str. 1499

⁷ V oné noci se ukázal Šalomounovi Bůh a řekl mu: Žádej,¹ co ti mám dát.

1. //1Kr 3,5—15

⁸ Šalomoun Bohu řekl: Ty jsi ¹prokázal mému otci Davidovi velké milosrdenství a ustanovil jsi mě po něm králem.

1. Pozn. 90 v tabulce na str. 1499

⁹ Nyní, Hospodine Bože, ať se ukáže jako spolehlivé¹ tvé slovo vůči mému otci Davidovi, neboť ty jsi mě ustanovil králem nad lidem početným jako prach² země.

1. 1Kr 8,26; 1Pa 17,23n
2. Gn 13,6

¹⁰ Nuže, dej mi moudrost a poznání, abych mohl ⌈vycházet ¹před tímto lidem a vcházet,⌉² neboť kdo dokáže soudit³ tento tvůj velký lid?

1. Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
2. n : vést …; srv. Nu 27,17; Dt 31,2; 2S 5,2
3. n : spravovat

¹¹ Bůh Šalomounovi řekl: Protože jsi ¹měl toto v ²srdci a nežádal jsi bohatství, poklady a slávu, ani ³smrt těch, kteří tě nenávidí, ba ani dlouhý ⁴život jsi nežádal, ale žádal jsi moudrost a poznání, abys dokázal soudit můj lid, nad nímž jsem tě ustanovil králem,

1. Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
2. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
3. Pozn. 78 v tabulce na str. 1499
4. Pozn. 70 v tabulce na str. 1499

¹² moudrost a poznání ti budou dány, ale dám ti také bohatství, poklady a slávu, jakou ¹neměli králové ²před tebou³ a ani nebude ⁴mít žádný po tobě.

1. Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
2. Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
3. 9,22; 1Pa 29,25
4. Pozn. 64 v tabulce na str. 1499

¹³ Šalomoun pak ¹odešel ²od stanu setkávání na návrší v Gibeónu do Jeruzaléma a kraloval nad Izraelem.

1. Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
2. Pozn. 81 v tabulce na str. 1499

Šalomounovo bohatství

¹⁴ Šalomoun¹ nashromáždil vozy a koně a ²měl tisíc čtyři sta vozů a dvanáct tisíc jezdeckých koní. Umístil je ve městech pro vozy a u krále v Jeruzalémě.³

1. //1Kr 10,26—29; [výčet Š. bohatství zde asi má ukazovat na naplnění Božího zaslíbení]
2. Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
3. //9,25

¹⁵ Král ¹učinil stříbro a zlato v Jeruzalémě tak hojné jako kamení a cedry tak početné jako sykomory v Šefele.²

1. Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
2. Dt 1,7p

¹⁶ Koně, které měl Šalomoun, se ¹dováželi z Egypta a z Kue. Královští ²obchodníci je brali z Kue za pevnou cenu.

1. podstatné jméno
2. participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]

¹⁷ Válečný vůz se z Egypta ¹dovážel za šest set šekelů stříbra a kůň za sto padesát šekelů. Jejich ²prostřednictvím se tak ³vyváželi všem králům chetejským a aramejským.

1. Pozn. 67 v tabulce na str. 1499
2. Pozn. 68 v tabulce na str. 1499
3. Pozn. 67 v tabulce na str. 1499

Šalomounovy přípravy na stavbu

¹⁸ I řekl si Šalomoun, že postaví dům pro Hospodinovo jméno¹ a svůj královský dům.

1. 1Kr 3,2; 8,17