¹ Všechen judský lid ¹vzal Uzijáše,² kterému ³bylo šestnáct let, a ustanovili ho králem místo jeho otce Amasjáše.

1. pl., množné číslo (plurál)
2. Jinak též zvaného Azarjáš — //2Kr 14,21n; 15,1p—3; 1Pa 3,12
3. Pozn. 54 v tabulce na str. 1499

² On vystavěl Elót¹ a vrátil ho Judsku potom, co král Amasjáš ulehl se svými otci.

1. 8,17

³ Uzijášovi ¹bylo šestnáct let, když se stal králem, a kraloval v Jeruzalémě padesát dva let. Jeho matka se jmenovala Jekolja z Jeruzaléma.

1. Pozn. 54 v tabulce na str. 1499

⁴ Činil to, co bylo správné v Hospodinových očích,¹ stejně jako to činil jeho otec Amasjáš.

1. 25,2

⁵ I stalo se, že hledal¹ Boha ve dnech² Zekarjáše, ⌈zkušeného³ v Božích viděních.⌉⁴ Ve dnech, kdy hledal Hospodina, mu Bůh dopřával úspěch.⁵

1. 14,3; 15,2.12; 20,3; 31,21; 34,3
2. 24,2
3. 1Pa 25,7p
4. n.(některé h. rkpp., LXX a Pš): který rozuměl / ho učil bázni před Bohem; $
5. Neh 2,20

^{6 1}Vytáhl a bojoval s Pelištejci. Protrhl ²hradby Gatu,^{3 4}hradby Jabne⁵ a ⁶hradby Ašdódu a vystavěl města kolem Ašdódu a mezi Pelištejci.

1. Pozn. 67 v tabulce na str. 1499
2. sg., jednotné číslo (singulár)
3. 1S 5,8p
4. sg., jednotné číslo (singulár)
5. [Zřejmě totožné s Jabneel (Joz 15,11); v době ř. řím. se nazývalo Jamnia a zde byl obnoven Sanhedrin po zničení Jeruzaléma v r. 70 po Kr. Dnes vesnice Jebna asi 20 km J od Jafy]
6. sg., jednotné číslo (singulár)

⁷ A Bůh mu pomáhal¹ proti Pelištejcům, proti Arabům sídlícím v Gúr–baalu a Meúnejcům.²

1. ::21,16
2. 4,41

⁸ Amónci dávali Uzijášovi ¹dávky² a ⌈pověst o něm se dostala⌉³ až na hranice⁴ Egypta, neboť se velmi vzmáhal.

1. sg., jednotné číslo (singulár)
2. 17,11
3. h.: jeho jméno přišlo; srv. 2S 8,13; 1Kr 4,31; Est 9,4
4. h.: kudy se jde do

⁹ Uzijáš vystavěl v Jeruzalémě věže, a to na Rohové¹ bráně, na Údolní² bráně a na rohu, a opevnil je.

1. 25,23
2. Neh 2,13p

¹⁰ Vystavěl také věže v pustině a vytesal mnoho cisteren, protože ¹měl mnoho dobytka v Šefele² a na rovině; měl také ⌈zemědělce a vinaře⌉³ na horách a na Karmelu, neboť ⌈miloval půdu.⌉⁴

1. Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
2. 1,15
3. srv. Jl 1,11
4. h.: byl ()milovníkem půdy

¹¹ Uzijáš ¹měl vojsko bojovníků schopných ²táhnout s armádou v ³oddílech podle počtu vyměřeného ⁴skrze písaře Jeíela a správce Maasejáše, pod ⁵velením Chananjáše, jednoho z králových velitelů.

1. Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
2. Pozn. 67 v tabulce na str. 1499
3. sg., jednotné číslo (singulár)
4. Pozn. 68 v tabulce na str. 1499
5. Pozn. 68 v tabulce na str. 1499

¹² Celkový počet ¹předáků rodů, udatných hrdinů, byl dva tisíce šest set.

1. Pozn. 82 v tabulce na str. 1499

¹³ Pod jejich ¹velením bylo armádní vojsko, tři sta sedm tisíc pět set bojovníků schopných vojensky pomáhat králi proti nepříteli.

1. Pozn. 68 v tabulce na str. 1499

¹⁴ Uzijáš pro ně, pro celou armádu, připravil štíty, ⌈oštěpy, přilby, pancíře,⌉¹ luky a praky na vrhání kamenů.²

1. srv. Jr 46,4
2. 1Pa 12,2; Za 9,15

¹⁵ Udělal v Jeruzalémě důmyslné vynálezy, vymyšlené ⌈pro umístění⌉¹ na věžích a rozích² ke střílení³ šípů a vrhání velkých kamenů. Jeho jméno ⁴proniklo⁵ až do dalekých končin, neboť se mu dostalo podivuhodné⁶ pomoci, takže se stal velmi mocným.

1. h.: aby byly
2. v. 9
3. 2S 11,20
4. Pozn. 67 v tabulce na str. 1499
5. 1Pa 14,17; Ez 16,14
6. Dt 28,59; Sd 13,19; Ž 118,23

¹⁶ Když ¹zesílil,² povýšilo³ se jeho srdce,⁴ až nakonec ⌈jednal zvráceně.⌉⁵ Zpronevěřil⁶ se Hospodinu, svému Bohu, a vešel do Hospodinova chrámu, aby pálil⁷ kadidlo na kadidlovém oltáři.⁸

1. podstatné jméno
2. 12,1
3. 32,25; Př 18,12; Ez 28,2; srv. Dt 32,15v
4. 25,19
5. Dt 4,16; Ž 14,1; n.: se vrhl do zkázy
6. 12,2; 29,6; 30,7; 1Pa 10,13
7. srv. 1Kr 13,1nn
8. Ex 30,1; 1Pa 28,18

¹⁷ Přišel za ním kněz Azarjáš a¹ s ním osmdesát Hospodinových kněží, udatných^{2 3}mužů.

1. 1Pa 12,29; 26,7.32
2. 31,10; 1Pa 5,36n; 9,11
3. Pozn. 54 v tabulce na str. 1499

¹⁸ ⌈Postavili se proti⌉¹ králi Uzijášovi a řekli mu: Tobě, Uzijáši, nenáleží² pálit Hospodinu kadidlo, ale kněžím, synům Áronovým, kteří jsou posvěceni, aby pálili kadidlo.^{3 4}Odejdi ze svatyně, protože ses zpronevěřil a nebude ti to ke cti od Hospodina Boha.

1. n.: Zůstali stát u; 19,2
2. srv. Nu 3,10; 17,4
3. Ex 30,7; Nu 18,7
4. Pozn. 67 v tabulce na str. 1499

¹⁹ Uzijáš se rozčílil.¹ V ruce měl kadidelnici, aby pálil kadidlo. A jak se rozčílil na kněze, vyrazilo se mu na čele malomocenství² v ³přítomnosti kněží v Hospodinově domě u⁴ kadidlového oltáře.

1. Př 19,3
2. 2Kr 5,1p
3. Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
4. n.: před …

²⁰ Když na něj pohleděl ¹vrchní kněz Azarjáš se všemi kněžími, ²uviděli, že je na ³čele malomocný, takže ho odtamtud rychle vyváděli. On sám si pospíšil, aby ⁴odešel, neboť jej Hospodin zasáhl.⁵

1. Pozn. 82 v tabulce na str. 1499
2. Pozn. 63 v tabulce na str. 1499
3. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
4. Pozn. 67 v tabulce na str. 1499
5. //2Kr 15,5

²¹ Král Uzijáš byl postižen¹ malomocenstvím až do dne své smrti. Bydlel v odděleném domě jako malomocný,² neboť byl vyobcován z Hospodinova domu. Jeho syn Jótam byl nad královským ³palácem a soudil lid země.

1. 16,12p
2. Lv 13,46; Nu 5,2
3. Pozn. 53 v tabulce na str. 1499

²² Ostatní Uzijášovy ¹činy, první i poslední, zapsal prorok Izajáš,² syn Amósův.

1. Pozn. 58 v tabulce na str. 1499
2. Iz 1,1

²³ Uzijáš ulehl se svými otci a pohřbili ho s jeho otci na pohřebišti,¹ které patřilo králům, neboť řekli: Byl malomocný. Po něm se stal králem jeho syn Jótam.

1. [Toto „pole hrobů“ bylo zřejmě odlišné od královských hrobek (srv. 21,20; 24,25)]