Protestantism
English
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
I must needs glory, though it is not expedient; but I will come to visions and revelations of the Lord.
To boast, really, is not profitable for me, for I will come to visions and revelations of the Lord.
Well, it is not of profit to me to boast, for I will come to visions and revelations of [the] Lord.
It is not expedient for me no doubt to reioyce: for I will come to visions and reuelations of the Lord.
(Really, to me boasting is not helpful.) For I will come to visions and revelations of the Lord.
1 For commending of his Apostleship, though he might glory of his wonderful revelations, 9 Yet he rather chooses to glory of his infirmities, 11 blaming them for forcing him to this vain boasting. 14 He promises to come to them again: but yet altogether in the affedion of a father, 20 although he fears he shall to his grief find many offenders, and public disorders there.
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
To boast is not suitable for me; I will come to visions and revelations from the Lord.
As it is necessary for me to take glory to myself, though it is not a good thing, I will come to visions and revelations of the Lord.
I must go on boasting. Although there is nothing to gain, I will go on to visions and revelations from the Lord.
IT is not expedient doubtless for me to boast. I will yet come to visions and revelations of the Lord.
Certainly it is not expedient for me to glory, but I will come to [the] visions and [the] revelations of the Lord.
IT is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
A Vision of Paradise
It is necessary to boast; it is not profitable, but I will proceed to visions and revelations of the Lord.
Indeed, to boast is not profitable to me, for I will come to visions and revelations of the Lord.
Indeed, it is not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord.
It is necessary to boast1, though it is not profitable. But I will come to visions and revelations of the Lord.
- M TR read "It is doubtless not profitable for me to boast" instead of "It is necessary for me to boast"
It is necessary to boast1, though it is not profitable. But I will come to visions and revelations of the Lord.
- M TR read "It is doubtless not profitable for me to boast" instead of "It is necessary for me to boast"
It is necessary to boast1, though it is not profitable. But I will come to visions and revelations of the Lord.
- M TR read "It is doubtless not profitable for me to boast" instead of "It is necessary for me to boast"
It is indeed not expedient for me to boast; I will come to visions and revelations of the Lord.
I must boast! It is unprofitable; but I will pass to visions and revelations given by the Lord.
I must boast! It is unprofitable; but I will pass to visions and revelations given by the Lord.
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of יהוה.
To be boasting, is needful,—it is not, indeed, profitable, yet will I come to visions and revelations of [the] Lord:—
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.1
- I will come: Gr. For I will come
I must boast! It is unprofitable; but I will pass to visions and revelations given by the Lord.
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
Catholicism
English
If I must glory (it is not expedient indeed) but I will come to visions and revelations of the Lord.