For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the churches, except it be that I myself was not a burden to you? forgive me this wrong.

for what is there in which ye were inferior to the rest of the assemblies, except that I myself was not a burden to you? forgive me this injustice!

For in what is it that ye have been inferior to the other assemblies, unless that I myself have not been in laziness a charge upon you? Forgive me this injury.

For what is it, wherein yee were inferiours vnto other Churches, except that I haue not bene slouthfull to your hinderance? forgiue me this wrong.

For what is there which ye were inferior to the other congregations? Except that I myself was not burdensome to you? Forgive me this wrong.

For what is it wherein you were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

For what is it in which you were inferior to other churches, unless in this―that I did not burden you? Forgive me this wrong.

For what is there in which you were made less than the other churches, but in the one thing that I was not a trouble to you? Let me have forgiveness for this wrong.

In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!

For what is there wherein ye have been inferior to the other churches, except that I have not been burdensome to you? Forgive me this wrong.

For what is it in which ye were inferior to the other churches except in that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

⌞For in what respect are you made worse off⌟¹ more than the rest of the churches, except that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong!

For what is it in which you were less than the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong.

For what is it in which you were inferior to the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong.

For what is there in which you were made inferior to the rest of the churches, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong.

For what is there in which you were made inferior to the rest of the churches, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong.

For what is there in which you were made inferior to the rest of the churches, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong.

For what is there in which ye were at disadvantage when compared with other churches, except that I myself was not a charge to you? Forgive me this wrong.

In what respect, I ask, were you treated worse than the other churches, unless it was that, for my part, I refused to become a burden to you? Forgive me the wrong I did to you!

In what respect, I ask, were you treated worse than the other churches, unless it was that, for my part, I refused to become a burden to you? Forgive me the wrong I did to you!

For what is it wherein ye were inferior to other Assemblies, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

For what is it wherein ye were inferior to other assemblies, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the assemblies,—save that, I myself, would not allow myself to be a burden unto you? Forgive me this wrong!

For what is it in which ye were inferior to other churches, except that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

In what respect, I ask, were you treated worse than the other Churches, unless it was that, for my part, I refused to become a burden to you? Forgive me the wrong I thus did you!

For what is it wherein all of you were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

For what is that in which ye were inferior to other churches, except that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.