Protestantism
English
But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.
And be it so , I--I did not burden you, but being crafty, with guile I did take you;
But bee it that I charged you not: yet for as much as I was craftie, I tooke you with guile.
But let it be. I did not burden you. Nevertheless, being clever, I caught you with bait.
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
Be it so, indeed; I did not burden you; but being crafty, I caught you by deceit.
But let it be so, that I was not a trouble to you myself; but (someone may say) being false, I took you with deceit.
Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.
But admit it, I was not burdensome to you: but being crafty, I caught you with guile.
But be it so, I did not burden you; nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
But let it be. I have not been a burden to you, but because I1 was crafty, I took you by cunning.
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“was”) which is understood as causal
But let it be so, I did not burden you; but being crafty, I caught you with bait.
But let it be so, I did not burden you. But being crafty, I caught you with bait.
But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.
But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.
But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.
But be it so; I at least was not a charge to you; but yet, being crafty, I caught you with guile.
You will admit that I was not a burden to you but you say that I was “crafty” and caught you “by a trick”!
You will admit that I was not a burden to you but you say that I was “crafty” and caught you “by a trick”!
¶ But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
But let it be!—I, myself, did not burden you,—Notwithstanding, being crafty, with guile, I caught you?
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
You will admit that I was not a burden to you but you say that I was “crafty” and caught you “by a trick”!
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
Catholicism